Tradução de "tempo tiver decorrido" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando tiver tempo, venha. | Come when you have some time. |
| ou 2 ) decorrido desde 2004 , se o Estado Membro tiver aderido à UE em Maio de 2004 | or ( 2 ) from 2004 , if the Member State joined the EU in May 2004 |
| Faça o quando tiver tempo. | Do it when you have time. |
| Se tiver tempo, vamos às compras. | If you have time, let's go shopping. |
| Se você tiver tempo, acompanhe me. | If you have the time, come along with me. |
| Se eu tiver tempo, eu o farei. | If I have time, I'll do it. |
| Se eu tiver tempo suficiente amanhã, vou fazer compras. | If I have enough time tomorrow, I'll go shopping. |
| Se tiver tempo durante a semana, vamos tentar uma vez? | If there's time this week, shall we try once? |
| LP. Então quando você tiver uma chance, passe algum tempo com Simon. | LP So when you get a chance, spend some time with Simon. |
| Eu gostaria de falar com você quando você tiver um tempo livre. | I'd like to talk to you when you have some free time. |
| Envolva se no projeto Língua se você tiver dotes e tempo para contribuir. | Please join Lingua if you have the skills and times to make a contribution. |
| Se eu tiver tempo e dinheiro suficientes, gostaria de viajar para a Europa. | If I have time and enough money, I'd want to go traveling in Europe. |
| Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data do convite , a instituição não tiver tomado posição , a acção pode ser proposta num novo prazo de dois meses . | The detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry shall be determined by common accord of the European Parliament , the Council and the Commission . |
| ii ) Se o Estado Membro que adoptar o euro tiver aderido à UE em Maio de 2004 , os dados históricos devem referir se , no mínimo , ao período decorrido desde 2004 . | ( ii ) If the Member State that adopts the euro joined the EU in May 2004 , the back data shall cover , as a minimum , the period from 2004 . |
| Se você tiver de 60 a 65 anos, você se aposentaria no tempo certo. | If you're 60 to 65 you retire on time. |
| O mesmo se aplica se tiver diferentes versões do Qt instaladas ao mesmo tempo. | The same is true if you have different versions of Qt installed at the same time. |
| i ) Se o Estado Membro que adoptar o euro tiver aderido à UE antes de Maio de 2004 , os dados históricos devem referir se , no mínimo , ao período decorrido desde 1999 . | ( i ) If the Member State that adopts the euro joined the EU before May 2004 , the back data shall cover , as a minimum , the period from 1999 . |
| Se pudesse fazer isto, o que você descobriria é que a cada dia decorrido, a cada ano decorrido, a cada bilhão de anos decorrido, a distância entre as galáxias está ficando maior. | If you could do this, what you would find that with each passing day, each passing year, each passing billions of years, OK, the distance between galaxies is getting greater. |
| Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data d o convite , a Instituição não tiver tomado posição , o recurso pode ser introduzido dentro de novo prazo de dois meses . | If , within WO months of being so called upon , the institution concerned has not defined its position , the action may be brought within a further period of WO months . |
| Essas transformações induzidas pelo homem ocupando ao todo menos que um milionésimo do tempo decorrido e aparentemente ocorrendo com uma velocidade fora de controle? | These human induced alterations occupying overall less than a millionth of the elapsed lifetime and seemingly occurring with runaway speed? |
| Planejo estar por aí por muito tempo, e quando tiver 90 anos, Quero ser feliz e saudável. | I plan on being around for a long time, and when I'm 90 years old, I want to be happy and healthy. |
| Às vezes, acho que um dia eu volto, quando terminar a faculdade e tiver mais tempo livre. | Sometimes I consider going back, but maybe I'll wait till I finish university and have more time. |
| Se, decorrido um prazo de dois meses a contar da data do convite, a instituição, o órgão ou o organismo não tiver tomado posição, a acção pode ser proposta num novo prazo de dois meses. | If, within two months of being so called upon, the institution, body, office or agency concerned has not defined its position, the action may be brought within a further period of two months. |
| Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data do convite , a instituição , o órgão ou a agência não tiver tomado posição , a acção pode ser proposta num novo prazo de dois meses . | If , within two months of being so called upon , the Institution , agency or body concerned has not defined its position , the action may be brought within a further period of two months . |
| O risco sistémico em caso de incumprimento era elevado , considerando o intervalo de tempo tipicamente decorrido entre a liquidação das duas partes de uma transacção . | The systemic risk in the event of default was high considering the time interval which typically elapsed between the settlement of the two sides of the trade . |
| Esforços similares têm decorrido desde há anos nos EUA. | Similar efforts have been underway for years in the US. |
| Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data do convite , a instituição , o órgão ou o organismo não tiver tomado posição , o recurso pode ser introduzido dentro de novo prazo de dois meses . | If , within two months of being so called upon , the institution , body , office or agency concerned has not defined its position , the action may be brought within a further period of two months . |
| iii ) Se o Estado Membro que adoptar o euro tiver aderido à UE depois de Maio de 2004 , os dados históricos devem referir se , no mínimo , ao período decorrido a partir da data da sua adesão | ( iii ) If the Member State that adopts the euro joined the EU after May 2004 , the back data shall cover , as a minimum , the period from the date on which that Member State joined the EU . |
| iii ) Se o Estado Membro que adoptar o euro tiver aderido à UE depois de Maio de 2004 , os dados históricos devem referir se , no mínimo , ao período decorrido a partir da data da sua adesão . | ( iii ) If the Member State that adopts the euro joined the EU after May 2004 , the back data shall cover , as a minimum , the period from the date on which that Member State joined the EU . |
| T período decorrido entre a data da emissão e a data do vencimento ( em dias ) t período decorrido desde a data de emissão ( em dias ) | T time to maturity from issuance date ( in days ) t time passed since issuance date ( in days ) |
| E eu gostaria de lhes contar essa história em três atos. E se eu ainda tiver tempo, um epílogo. | And I'd like to tell you the story in three acts, and if I have time still, an epilogue. |
| Os défices neurológicos que ocorrem durante os ataques podem desaparecer por si mesmo ou deixar sequelas, sendo a última situação mais comum em função do tempo decorrido. | Deficits that occur during attacks may either resolve or leave problems, the latter in about 40 of attacks and being more common the longer a person has had the disease. |
| O tempo decorrido desde a queda, idade ou residência terrestre de um meteorito representa mais informação que pode ser útil em estudos ambientais das camadas de gelo da Antártica. | The elapsed time since fall, or terrestrial residence age, of a meteorite represents more information that might be useful in environmental studies of Antarctic ice sheets. |
| Se tal não for possível , os BCN devem apresentar uma explicação escrita para o lapso de tempo decorrido entre a ocorrência do facto e o seu reporte ao BCE . | If this is not possible , NCBs shall provide a written explanation for the delay between the occurrence of the event and its reporting to the ECB . |
| Se tal não for possível , os BCN devem apresentar uma explicação escrita para o lapso de tempo decorrido entre a ocorrência do facto e o seu reporte ao BCE . | Reporting frequency and deadline NCBs shall transmit to the ECB where possible updates of the variables specified in Part 1 of Annex VI to this Guideline , as soon as changes in the MFI sector or in the attributes of existing MFIs occur . |
| Se , decorrido um prazo razoável , não tiver sido possível adoptar uma medida a que se refere o n ? 1 com a participação d o Reino Unido ou da Irlanda , o Conselho pode adoptar essa medida nos termos do artigo l ? | If after a reasonable period of time a measure referred to in paragraph 1 cannot be adopted with the United Kingdom o r Ireland taking part , the Council may adopt such measure in accordance with Article 1 without the participation of the United Kingdom o r Ireland . |
| Isso é entusiasmante se você tiver sucesso, mas é esmagador se não tiver, | That's exhilarating if you're doing well, and very crushing if you're not. |
| Deverá ser realizada uma segunda avaliação decorrido esse período de quatro anos . | A second evaluation should take place after four years . |
| Como os meteoritos no espaço absorvem e registram a radiação cósmica, o tempo decorrido desde que o meteorito atingiu a Terra pode ser determinado a partir de estudos de laboratório. | Because meteorites in space absorb and record cosmic radiation, the time elapsed since the meteorite hit the Earth can be determined from laboratory studies. |
| Se tiver dúvidas, pergunte. | If you have any questions, just ask. |
| Se , decorrido um prazo razoável , não tiver sido possível adoptar a medida a que se refere o n. o 1 com a participação da Dinamarca , o Conselho pode adoptar essa medida nos termos do artigo 1 . o , sem a participação da Dinamarca . | If after a reasonable period of time a measure referred to in paragraph 1 cannot be adopted with Denmark taking part , the Council may adopt that measure referred to in paragraph 1 in accordance with Article 1 without the participation of Denmark . |
| Tome especial cuidado com o Abraxane se tiver dificuldades na função renal se tiver dormência, formigueiro, sensação de picadas, sensibilidade ao toque ou fraqueza muscular se tiver problemas graves de fígado se tiver problemas cardíacos | Take special care with Abraxane if you have poor kidney function if you experience numbness, tingling, pricking sensations, sensitivity to touch, or muscle weakness if you have severe liver problems if you have heart problems |
| Decorrido a meia vida Pu 243 decai para Amerício 243 por decaimento beta. | Notes Footnotes Citations References External links |
| Todos os pacotes das aplicações somente devem depender de kdelibs, para que possa compila los ao mesmo tempo (se tiver uma máquina poderosa). | All the application packages should only depend on kdelibs, so you can compile them at the same time (if you have a powerful machine). |
| E se eu tiver razão? | What if I'm right? |
Pesquisas relacionadas : Tempo Decorrido - Tempo Decorrido - Tempo Decorrido - Tempo Decorrido - Tempo Decorrido - Tempo Decorrido Desde - Tempo Decorrido Média - Tempo Decorrido Desde - Tempo Decorrido Desde - Tempo Decorrido Desde - Tempo Total Decorrido - Decorrido - Intervalo De Tempo Decorrido - Contador De Tempo Decorrido
