Tradução de "tendo concluído" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tendo - tradução : Tendo - tradução : Tendo concluído - tradução : Tendo concluído - tradução : Concluído - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tendo concluído que a relação benefício risco dos medicamentos contendo 150 mg de | After the Commission Decision, the Member State competent authorities will update Annex III as required. |
| Prosseguiu os seus estudos na Universidade de Teerã, tendo concluído um mestrado em 1971. | She continued her studies in University of Tehran in the meantime to pursue a doctorate's degree in law in 1971. |
| Tendo concluído, com base nos dados disponíveis, que não pode ser excluída uma possível | AMENDMENTS TO THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS |
| tendo concluído que os medicamentos são bioequivalentes e que o perfil de benefício risco é | the CHMP concluded that the products are bioequivalent and that the benefit risk ratio is positive, |
| Depois dessa fase embrionária, e tendo concluído o seu período de gestação, nasceram agora neste relatório. | So let us understand that fraud is not a problem peculiar to the European Union. |
| Achávamos que, tendo sobrevivido à travessia por mar, já teríamos concluído a parte mais difícil da viagem . | We thought that if we lived through the sea crossing that that would be the hardest part of the journey completed. |
| Tendo, pois, concluído isto, e havendo lhes consignado este fruto, de lá, passando por vós, irei Espanha. | When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain. |
| Tendo, pois, concluído isto, e havendo lhes consignado este fruto, de lá, passando por vós, irei Espanha. | When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain. |
| Concluído | Done |
| Concluído | Done |
| Concluído | Done |
| Concluído | Deleted |
| Concluído | Completers |
| concluído | completed, |
| Tendo Jesus concluído estas palavras, partiu da Galiléia, e foi para os confins da Judéia, além do Jordão | It happened when Jesus had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judea beyond the Jordan. |
| Tendo Jesus concluído estas palavras, partiu da Galiléia, e foi para os confins da Judéia, além do Jordão | And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan |
| Jogo Concluído! | Game Done! |
| 625 concluído | Completed |
| Concluído está. | It is concluded. |
| Tendo concluído os seus estudos secundários no seminário de São Vicente, viajou para Portugal para estudar na Universidade de Lisboa. | He completed his secondary education in Mindelo, on the island of São Vicente, and then traveled to Portugal to attend the University of Lisbon. |
| O Palácio do Governo do Estado está em estilo neoclássico e churrigueresco, tendo sido iniciado no século XVII e concluído em 1774. | The Palace of the State Government is in Churrigueresque and Neoclassical styles, and was begun in the 17th century and finished in 1774. |
| A Comissão já debateu longamente esta questão, tendo concluído que ela não infringe qualquer legislação comunitária em vigor em matéria de ambiente. | The Commission has already debated this issue at length and concluded that it does not infringe current EC environmental legislation. |
| A CEDEFOP executou, de facto, plenamente, o nosso pedido, tendo se, entretanto, concluído um acordo de cooperação com a Fundação de Turim. | CEDEFOP has indeed fully complied with our request and a cooperation agreement has now also been concluded with the Foundation in Turin. |
| O senhor deputado Corbett levou a cabo uma considerável quantidade de trabalho, tendo concluído alguns compromissos para chegar a uma posição comum. | Mr Corbett has done a considerable amount of work and made compromises in order to reach a common position. |
| E assim está concluído. | And we are done. |
| Tratamento com INCIVO concluído | INCIVO treatment completed |
| Esse debate foi concluído. | That debate has been concluded. |
| O feitiço está concluído. | The charm's wound up. |
| O contrato está concluído ! | A contract already exists. |
| O exército da ARJM deu início a uma contra ofensiva contra as aldeias ocupadas, tendo concluído a sua recuperação em 1 de Abril. | The FYROM army launched a counter offensive against the occupied villages which ended on 1 April. |
| O efeito económico da diminuição da utilização da capacidade foi analisado, tendo se concluído que o seu impacto na rendibilidade não era significativo. | The economic effect of the existence of decreased capacity utilisation was examined and it was found that its impact on profitability was not significant. |
| Estudou línguas em Breslau e mais tarde medicina em Estrasburgo, Munique, Heidelberg e Berlim, tendo concluído nesta última cidade o seu curso em 1892. | In 1887 1888 he studied philosophy and philology in Breslau, then from 1888 1892 medicine in Strasbourg, Munich, Heidelberg, and Berlin. |
| A construção do edifício foi começada em 1763, após o fim da guerra dos sete anos, sob Frederico II, tendo ficado concluído em 1769. | The building was begun in 1763, after the end of the Seven Years' War, under Frederick the Great and was completed in 1769. |
| Em 15 de Março, o Comité publicou o seu primeiro relatório, tendo concluído Torna se difícil encontrar alguém que tenha o mínimo sentido de responsabilidade . | On 15 March the committee published its first report concluding that It is becoming difficult to find anyone who has even the slightest sense of responsibility . |
| A Comissão observa que o investimento foi recentemente concluído, não tendo ainda sido desembolsado qualquer auxílio para o efeito, na pendência da sua decisão. | The Commission notes that the investment has recently been completed and that no aid has yet been disbursed, pending its decision. |
| O trabalho já foi concluído. | The job has already been done. |
| O trabalho delas está concluído. | Their job is done. |
| Concluído em Fevereiro de 2001 | Finalised February 2001 |
| O teste está agora concluído | Test is now complete |
| Aparentemente, este estudo encontra se concluído. | This has now apparently been completed. |
| Quando ficará concluído esse processo? | When will that process be completed ? |
| Este trabalho não está concluído. | This work is not complete. |
| Ficará concluído ainda este ano. | It should also be concluded this year. |
| O programa foi concluído tardiamente. | The programme has been late in arriving. |
| Damos este assunto por concluído. | Let us consider this issue closed. |
Pesquisas relacionadas : Trabalho Concluído - Contrato Concluído - Projeto Concluído - Recentemente Concluído - Recém-concluído - Recentemente Concluído - Recém-concluído - Edifício Concluído - Processo Concluído - Trabalho Concluído
