Tradução de "trabalho concluído" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O trabalho já foi concluído. | The job has already been done. |
| O trabalho delas está concluído. | Their job is done. |
| Ele suspirou quando o trabalho foi concluído. | He let out a sigh when the job was finished. |
| O trabalho deve estar concluído até amanhã. | The work must be completed by tomorrow. |
| Esta é a expansão do trabalho que deverá estar concluído em 2010. | This is the extent of the work that's to be completed by 2010. |
| O trabalho foi concluído no ano seguinte e foi estreada pouco depois. | The work was finished the following year and was premiered shortly after. |
| O seu trabalho mais conhecido, A Persistência da Memória , foi concluído em 1931. | His best known work, The Persistence of Memory , was completed in August 1931. |
| O trabalho neste projeto foi oficialmente concluído em 18 de Julho de 2006. | Computing for this project was officially completed on July 18, 2006. |
| Concluído | Done |
| Quando o trabalho foi concluído, Speer retornou para Mannheim e permaneceu lá até Hitler tomar posse em janeiro de 1933. | When the commission was completed, Speer returned to Mannheim and remained there as Hitler took office in January 1933. |
| A maioria das fontes acredita que o trabalho nesse modelo nunca foi concluído, e ele foi abandonado em favor do modelo seguinte. | Most sources agree that work on this aircraft was never completed, and it was abandoned in favour of the Avion III . |
| Em junho de 2005, ele lançou um álbum solo, TheFutureEmbrace , que ele descreveu como recuperando um trabalho ainda não concluído do Smashing Pumpkins . | In June 2005, he released a solo album, TheFutureEmbrace , which he described as (picking) up the thread of the as of yet unfinished work of the Smashing Pumpkins . |
| Já pode se dar por concluído. | It's as good as done. |
| O trabalho começou em 221 T e 221 U, em janeiro de 1944, com o primeiro concluído em setembro e o último em dezembro. | Work began on 221 T and 221 U in January 1944, with the former completed in September and the latter in December. |
| O sétimo andar foi concluído em 1319. | The seventh floor was completed in 1319. |
| Um terceiro não chegou a ser concluído. | A third one was never completed. |
| Todo este processo é concluído em minutos. | It is undertaken with a subject in hypnosis. |
| Em abril de 2004, o divórcio foi concluído. | In April 2004, the divorce was finalized. |
| O processo foi concluído em maio de 2004. | The merger became reality on 5 May 2004. |
| O projecto deverá estar concluído em finais de 2011 . | Both ventures are, however, still under way in 2011. |
| Cada capítulo referente aos países é concluído com um sumário . | Each country chapter concludes with a summary . 39 |
| O que pode ser concluído a partir de tudo isso? | What can you make of all this? |
| Começou a ser executado em 1994, mas nunca foi concluído. | It commenced in 1994, but was never completed. |
| O projeto será concluído a tempo? Posso garantir que sim. | Will the project be completed on time? I can guarantee it. |
| No final de julho foi concluído o contracto de casamento. | A marriage contract was concluded by the end of July. |
| Foi revelado que um script foi concluído para tal projeto. | It was revealed that a script had been completed for such a project. |
| Concluído o processo com parecer positivo, a pessoa é declarada Venerável. | Beatification is the third of the four steps in the canonization process. |
| O primeiro câncer foi concluído, que foi o câncer de cérebro. | The first cancer was done, which was brain cancer. |
| O presente Relatório foi concluído no início de Maio de 1998 . | This report was finalised in early May 1998 . |
| Prevê se que o edifício fique concluído no final de 2013 . | Completion of the building is foreseen for the end of 2013 . |
| Angra II foi concluído em 2002 e está em operação também. | Angra II was completed in 2002 and is in operation too. |
| Concluído isto, parte para os Heduos recebe a submissão da cidade. | By this time the section held by Labienus was on the verge of collapse. |
| Para fins acadêmicos, Oppenheimer certificou que Bohm havia concluído a pesquisa. | To satisfy the university, Oppenheimer certified that Bohm had successfully completed the research. |
| Quando foi concluído em 1992 tinha o nome de NationsBank Building. | It has 55 stories of office space and was completed in 1992, when it was called NationsBank Plaza. |
| Após ser concluído o trabalho no Concílio, Paulo VI tomou conta da interpretação e implementação de seus mandatos, frequentemente andando sobre uma linha entre as expectativas conflitantes de vários grupos da Igreja Católica. | After the council had concluded its work, Paul VI took charge of the interpretation and implementation of its mandates, often walking a thin line between the conflicting expectations of various groups within Catholicism. |
| Espera se que este sistema integrado de contas fique concluído em 2007 . | This integrated system of accounts is expected to be ready in 2007 . |
| O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 . | The project is in progress and will be completed by mid 2005 . |
| U2 acreditava que teria um novo registro concluído a tempo para 1999. | U2 thought they would have a new record completed in time for 1999. |
| Em 1764, o Rondel Francês, como viria a ser conhecido, foi concluído. | By 1764, the French Rondel, as it came to be known, was completed. |
| O álbum foi concluído em agosto de 1984, no Windmill Lane Studios. | The album was completed in August 1984 at Windmill Lane Studios. |
| Então, aquilo que você mesmo não faz não é concluído de maneira adequada. | So of course whatever you don't really do yourself doesn't really get done properly. |
| O prédio inclui instalações de laboratório e pesquisa e foi concluído em 2009. | The building, including research lab facilities, was completed in 2009. |
| A prefeitura é um edifício neo renascentista ricamente decorado e concluído em 1896. | The town hall is a richly decorated Neo Renaissance building finished in 1897. |
| O primeiro protótipo em condições de uso foi concluído em agosto de 2003. | The first roadworthy prototype was completed in August 2003. |
| O processo de mixagem do álbum foi concluído ao longo de cinco dias. | The mixing process for the album was completed over the course of five days. |
Pesquisas relacionadas : Trabalho é Concluído - Concluído - Contrato Concluído - Projeto Concluído - Recentemente Concluído - Tendo Concluído - Recém-concluído - Recentemente Concluído - Recém-concluído - Edifício Concluído - Processo Concluído - Previamente Concluído
