Tradução de "processo concluído" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todo este processo é concluído em minutos. | It is undertaken with a subject in hypnosis. |
| O processo foi concluído em maio de 2004. | The merger became reality on 5 May 2004. |
| Concluído o processo com parecer positivo, a pessoa é declarada Venerável. | Beatification is the third of the four steps in the canonization process. |
| O processo de mixagem do álbum foi concluído ao longo de cinco dias. | The mixing process for the album was completed over the course of five days. |
| Contudo , as revisões efectuadas em alguns Estados membros indicam que o processo ainda não está concluído | 115 Economic statistics The ESCB 's primary objective according to the Treaty is to maintain price stability |
| Concluído | Done |
| O processo de realocação ainda não foi concluído, e Dar es Salaam permanece como a principal cidade da Tanzânia. | The relocation process has not yet been completed, and Dar es Salaam remains Tanzania's primary city. |
| Concluído o processo de decisão , o BCE agradece que lhe seja enviada uma cópia das disposições legais , tal como definitivamente adoptadas . | Following completion of the decision making process , the ECB appreciates receiving a copy of the legislative provisions , as finally adopted . |
| O processo de escrita e gravação, abrangendo três anos e quatro estúdios de gravação, foi finalmente concluído em abril de 2009. | The writing and recording process, spanning three years and four recording studios, was finally finished in April 2009. |
| O Eurosistema aceita que este processo deve ser impulsionado pelo mercado e que poderá não estar concluído até ao final de 2010 . | needed in order to allow banks and customers to benefit from economies of scale . The Eurosystem agrees that this process should be market driven , and may not be completed by the end of 2010 . |
| O processo seria concluído com a assinatura do Tratado de Paz com a Espanha (2 Tratado de Utrecht, 6 de Fevereiro de 1715). | The Journal of Military History 62 (July 2000) 649 78 Pitt, H. G. The Pacification of Utrecht in J. S. Bromley (ed. |
| O episódio engendrado de Ovitz derivou um processo de longa duração, que, finalmente, foi concluído em junho de 2006, quase 10 anos depois. | The Ovitz episode engendered a long running derivative suit, which finally concluded in June 2006, almost 10 years later. |
| O trabalho já foi concluído. | The job has already been done. |
| O trabalho delas está concluído. | Their job is done. |
| Já pode se dar por concluído. | It's as good as done. |
| Ele suspirou quando o trabalho foi concluído. | He let out a sigh when the job was finished. |
| O trabalho deve estar concluído até amanhã. | The work must be completed by tomorrow. |
| O sétimo andar foi concluído em 1319. | The seventh floor was completed in 1319. |
| Um terceiro não chegou a ser concluído. | A third one was never completed. |
| Este processo irá eventualmente retornar ao ponto de início, neste ponto o algoritmo estará concluído e o array agora contém os pontos do envoltório convexo no sentido anti horário. | This process will eventually return to the point at which it started, at which point the algorithm is completed and the stack now contains the points on the convex hull in counterclockwise order. |
| Em abril de 2004, o divórcio foi concluído. | In April 2004, the divorce was finalized. |
| Está em curso o processo de ratificação do novo Tratado por parte de todos os 27 Estados Membros e está previsto que entre em vigor em 1 de Janeiro de 2009 , desde que o processo de ratificação esteja concluído até essa data . | The new Treaty is now in the process of being ratified by all 27 Member States . The intention is for it to enter into force on 1 January 2009 , provided that the ratification process has been finalised by that date . |
| O projecto deverá estar concluído em finais de 2011 . | Both ventures are, however, still under way in 2011. |
| Esta redução já tinha sido acordada no início de Dezembro de 1998 , tendo concluído o processo de convergência das taxas de juro directoras realizado no período que antecedeu a Terceira Fase . | This action had been decided upon earlier in December 1998 , completing the process of convergence in official interest rates that took place in the run up to Stage Three . |
| No domínio das infra estruturas de pagamentos , espera se a interoperabilidade até ao final de 2010 , mesmo que , nessa altura , o processo de consolidação impulsionado pelo mercado ainda não esteja concluído . | In the field of payment infrastructures , interoperability is expected by the end of 2010 , even if the market driven consolidation process is not completed by then . |
| Cada capítulo referente aos países é concluído com um sumário . | Each country chapter concludes with a summary . 39 |
| O que pode ser concluído a partir de tudo isso? | What can you make of all this? |
| Começou a ser executado em 1994, mas nunca foi concluído. | It commenced in 1994, but was never completed. |
| O projeto será concluído a tempo? Posso garantir que sim. | Will the project be completed on time? I can guarantee it. |
| No final de julho foi concluído o contracto de casamento. | A marriage contract was concluded by the end of July. |
| Foi revelado que um script foi concluído para tal projeto. | It was revealed that a script had been completed for such a project. |
| Para que exista compatibilidade , o processo legislativo tem de estar concluído , ou seja , os legisladores nacionais devem ter adoptado as respectivas leis e tomado todos os outros passos necessários como , por exemplo , a promulgação . | Compatibility requires that the legislative process be completed , i.e. that the respective act has been adopted by the national legislator and that all further steps , for example promulgation , have been accomplished . |
| O primeiro câncer foi concluído, que foi o câncer de cérebro. | The first cancer was done, which was brain cancer. |
| O presente Relatório foi concluído no início de Maio de 1998 . | This report was finalised in early May 1998 . |
| Prevê se que o edifício fique concluído no final de 2013 . | Completion of the building is foreseen for the end of 2013 . |
| Angra II foi concluído em 2002 e está em operação também. | Angra II was completed in 2002 and is in operation too. |
| Concluído isto, parte para os Heduos recebe a submissão da cidade. | By this time the section held by Labienus was on the verge of collapse. |
| Para fins acadêmicos, Oppenheimer certificou que Bohm havia concluído a pesquisa. | To satisfy the university, Oppenheimer certified that Bohm had successfully completed the research. |
| Quando foi concluído em 1992 tinha o nome de NationsBank Building. | It has 55 stories of office space and was completed in 1992, when it was called NationsBank Plaza. |
| No entanto , o Eurosistema concorda com os bancos no que diz respeito ao processo dever ser impulsionado pelo mercado e , por conseguinte , poder exigir mais tempo e não estar concluído até ao final de 2010 . | substantially . However , the Eurosystem agrees with the banks that the process should be market driven |
| Esta é a expansão do trabalho que deverá estar concluído em 2010. | This is the extent of the work that's to be completed by 2010. |
| Espera se que este sistema integrado de contas fique concluído em 2007 . | This integrated system of accounts is expected to be ready in 2007 . |
| O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 . | The project is in progress and will be completed by mid 2005 . |
| U2 acreditava que teria um novo registro concluído a tempo para 1999. | U2 thought they would have a new record completed in time for 1999. |
| O trabalho foi concluído no ano seguinte e foi estreada pouco depois. | The work was finished the following year and was premiered shortly after. |
Pesquisas relacionadas : Processo é Concluído - Processo Foi Concluído - Concluído - Trabalho Concluído - Contrato Concluído - Projeto Concluído - Recentemente Concluído - Tendo Concluído - Recém-concluído - Recentemente Concluído - Recém-concluído - Edifício Concluído - Trabalho Concluído - Trabalho Concluído
