Tradução de "tendo crescido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Tendo - tradução : Tendo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele é mostrado tendo crescido acostumado com o hábito de comandar.
Boromir is shown as having grown accustomed to the habit of command.
O ímpeto tem crescido.
Momentum has been building.
A economia de Bucareste é principalmente centrada nos setores de indústria e serviços, este último tendo crescido em importância na última década.
Bucharest's economy is centered on industry and services, with services particularly growing in importance in the last ten years.
Está crescido em minha mente, e portanto crescido em termos de todo o processo que estou atravessando.
It's grown in my mind, and then it's grown in terms of the whole process that I go through.
e tem crescido mais incomumente gordo
And have grown most uncommonly fat
Nossa classe tem crescido em tamanho.
Our class has increased in size.
Ele tem crescido cada vez mais.
He has become taller and taller.
Em 14 de janeiro de 1990, os manifestantes, tendo crescido de duas centenas a mais de mil, se reuniram no Museu Lenin em Ulan Bator.
On January 14, 1990 the protesters, having grown from two hundred to over a thousand, met at the Lenin Museum in Ulan Bator.
E a dengue tem crescido em velocidade fenomenal.
And dengue fever has grown in speed quite phenomenally.
Tendo crescido com presidentes e candidatos presidenciais que partilham o comportamento de Bond praticamente sem questionarem, eles acharam que eu estava a ver problemas que não existiam.
Having grown up with presidents and presidential candidates tossing around the Bond meme virtually without challenge, they thought I was making things up.
Entre 2000 e 2003, o número de trabalhadores sem qualificações de base caiu para 8,6 , tendo crescido o número de trabalhadores com níveis de ensino básico, secundário e superior.
Between 2000 and 2003 the number of workers without basic qualifications fell to 8.6 and those with basic, secondary and higher levels of education all increased.
Entretanto, seus conselheiros afirmaram que o rei não poderia deserdar apenas uma de suas meia irmãs, significando que teria de retirar Isabel também, mesmo ela tendo crescido como anglicana.
His advisers, however, told him that he could not disinherit only one of his sisters, but that he would have to disinherit Elizabeth as well, even though she embraced the Church of England.
Seu pai, o príncipe Guilherme, era o irmão mais novo do rei Frederico Guilherme IV e, tendo crescido na tradição militar dos Hohenzollern, transformou se em um rígido disciplinador.
Frederick's father, Prince William, was a younger brother of King Frederick William IV and, having been raised in the military traditions of the Hohenzollerns, developed into a strict disciplinarian.
O orçamento publicitário da empresa tem crescido ano após ano.
The company's advertising budget has been increasing steadily year after year.
A exportação de banana tem crescido, principalmente para a França.
Banana exports are increasing, going mostly to France.
Os designers descrevem a aparência que eles criaram como crescido .
The designers describe the look they created as grown up .
Segundo o produtor Rudy Pérez, com quem Aguilera gravou o álbum em Miami, ela foi apenas semifluente durante a gravação, mas entendia a língua, tendo crescido com seu pai equatoriano.
Producer Rudy Pérez, with whom Aguilera recorded the album in Miami, noted that Aguilera did not fluently speak Spanish while recording, but understood the language, having grown up with an Ecuadorian father.
E aí está ele meio crescido, pelo menos uma parte dele.
And there it is kind of grown, at least one particular section of it.
Cara. Para alguém crescido em Gales numa pequena vila, é tudo.
Boy. For somebody growing up in Wales in a little village, that's enough.
Enquanto a economia da China tem crescido, suas ações continuam decaindo.
As China's economy has been growing, its stock keeps sinking.
Agora que estás crescido, depende de ti decidir o que fazer.
Now that you are grown up, it is up to you to decide what to do.
O fato de ele ter crescido na China é bem conhecido.
That he grew up in China is well known.
Tendo crescido em Chicago, por muitos anos Reitman foi um andarilho até estabelecer em Ilinois e começar a estudar medicina, vindo a se formar no Colégio de Médicos e Cirurgiões de Chicago.
Having grown up in Chicago's tenderloin district, Reitman spent several years as a drifter before attaining a medical degree from the College of Physicians and Surgeons of Chicago.
O comércio eletrônico têm crescido exponencialmente. Está agora nos trilhões de dólares.
E commerce has been growing exponentially. It's now a trillion dollars.
Bom, o que teria acontecido se os irmãos Mallifert tivessem crescido juntos?
Well, what would have happened if the Mallifert twins had grown up together?
Aí você tem um cãozinho e seu único crime é ter crescido.
So you get a little puppy, he comes. His only crime is he grew.
Agora que você está crescido, depende de você decidir o que fazer.
Now that you are grown up, it is up to you to decide what to do.
Nesse período, Cleveland viveu em uma simples pensão ele continuou a ajudar sua mãe e suas irmãs, mesmo com sua renda tendo crescido a ponto dele poder pagar por uma vida mais confortável.
During this time, Cleveland assumed a lifestyle of simplicity, taking residence in a plain boarding house Cleveland dedicated his growing income instead to the support of his mother and younger sisters.
Outros países têm crescido rapidamente nas últimas décadas, sem dependerem dos superavits externos.
Other countries have grown rapidly in recent decades without relying on external surpluses.
E tem crescido nos últimos 11 anos e tem sido um recurso fantástico.
And it's been growing along for the last 11 years, and it's a fantastic resource.
Outros países têm crescido rapidamente nas últimas décadas, sem dependerem dos superavits externos.
As in all developing countries, farmers in Africa are flocking to the cities.
Quem liga para você? disse Alice, (que havia crescido para seu tamanho normal neste momento.)
'Who cares for you?' said Alice, (she had grown to her full size by this time.)
Desde a introdução do euro , a utilização de activos de garantia transfronteiras tem crescido continuamente .
Since the introduction of the euro , the use of cross border collateral has grown continuously .
Os Jogos têm crescido em escala, a ponto de quase todas as nações serem representadas.
The Games have grown so much that nearly every nation is now represented.
Desde a restauração da democracia a estabilidade e a prosperidade econômida da Grécia tem crescido.
Since the restoration of democracy, the stability and economic prosperity of Greece have grown remarkably.
Isto pode produzir a ilusão do cabelo, unhas e dentes terem crescido após a morte.
This can produce the illusion that the hair, nails, and teeth have grown.
Religiosidade Desde o reino de Septímio Severo, a veneração do sol tinha crescido no Império.
Religious controversy Since the reign of Septimius Severus, sun worship had increased throughout the Empire.
Além da pesca, outra atividade que tem crescido durante os últimos anos é o turismo.
Nowadays, the mixed economy of the Maldives is based on the principal activities of tourism, fishing and shipping.
A secção de estatística do Boletim Mensal do BCE tem crescido consideravelmente ao longo do tempo .
The statistical section of the Monthly Bulletin has grown considerably over time .
Ela têm crescido e se transformado em uma das maiores comunidades de tradutores voluntários da net.
They have grown to become one of the biggest volunteer translating communities on the web.
Portanto, é importante fazer uso seletivo das ferramentas e dos recursos disponíveis, que têm crescido vastamente.
Therefore, it is important to be use selectively the available tools and resources, which have grown vastly.
O número de partidos políticos legalizados na Tunísia tem crescido consideravelmente desde a revolução de 2011.
The number of legalized political parties in Tunisia has grown considerably since the revolution.
Antes da Segunda Guerra Mundial, a população de Hiroshima tinha crescido para , e atingiu em 1942.
Before World War II, Hiroshima's population had grown to 360,000, and peaked at 419,182 in 1942.
A primeira questão é a razão de a China ter crescido muito mais rápido que a Índia.
The first question there is why China has grown so much faster than India.
Imaginem se o que soubessem sobre William fosse só o fato dele ter crescido num vilarejo pobre.
Imagine if all you knew about William was the fact that he grew up in a poor village.

 

Pesquisas relacionadas : Crescido - Crescido - Totalmente Crescido - Historicamente Crescido - Homem Crescido - I Crescido - Crescido Com - Mais Crescido - Crescido Crianças - Terá Crescido - Termicamente Crescido - Crescido Criança - Crescido Dramaticamente - Crescido Historicamente