Tradução de "tendo se formado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os Uruguaios cercados pediram ajuda aos estrangeiros residentes, tendo se formado uma legião francesa e outra italiana. | The besieged Uruguayans called on resident foreigners for help and a French and an Italian legion were formed. |
| Se não houver maioria é formado um governo minoritário pode ser formado se o apoio de outros partidos estiver assegurado. | If no majority is formed a minority government can be formed if support from other parties during confidence and supply votes is assured. |
| O país era formado no momento por Nova Granada e Venezuela, tendo o Equador sido incorporado posteriormente. | When Venezuela and Ecuador parted ways, the Cundinamarca region that remained became a new country the Republic of New Granada. |
| Vince Clarke deixou a banda após o lançamento do álbum de estréia em 1981, tendo formado os duos Yazoo e Erasure. | Clarke left the band after the release of the album, leaving the band as a trio to record A Broken Frame , released the following year. |
| Projecto mal formado | Malformed project |
| Sou formado em Direito. | I have a law degree. |
| Ele acrescenta que em 12 anos aproximadamente 300 bailarinos terão se formado pela escola. | He adds that in 12 years approximately 300 dancers have graduated from the school. |
| A é o processo através do qual o embrião é formado e se desenvolve. | Embryogenesis is the process by which the embryo forms and develops. |
| Algumas fontes afirmam que ele teria se formado em Direito pela Universidade de Toulouse. | After leaving school, Delanoë is said to have started studies in law at the University of Toulouse. |
| Tom é formado em engenharia. | Tom has a degree in engineering. |
| Durante todas estas campanhas ele tinha se mostrado um engenheiro formado e um arquitecto capaz. | During these campaigns he proved himself an able architect and engineer. |
| podemos ver esse rio sendo formado, | You can see this river being formed. |
| Sou formado em Engenharia de Informática. | I am a graduate in Information Technology. |
| Ele é formado em biologia marinha. | He's a marine biologist. |
| O sol pode ter se formado por ondas resultantes da explosão de uma ou mais supernovas. | The formation of the Sun may have been triggered by shockwaves from one or more nearby supernovae. |
| Um vale foi formado, o que resultou numa bacia que se tornou o moderno lago Superior. | A valley was formed providing a basin that eventually became modern day Lake Superior. |
| Equação do movimento Denota se o ângulo formado entre a vertical e o braço de pêndulo. | This depends on the air pressure and the density of the pendulum, but not its shape. |
| Em 1943, o Presidente Getúlio Vargas cria o Território Federal de Ponta Porã, tendo como capital a cidade de Ponta Porã e formado também por outros municípios vizinhos. | In 1943, the country's President Getúlio Vargas creates the Federal Territory of Ponta Porã, with the capital city of Ponta Porã. |
| Este trem é formado por sete carros. | This train is made up of seven cars. |
| O trem é formado por sete vagões. | The train is made up of seven cars. |
| Formado em jornalismo pela Universidade de Havana. | ISBN 9788420465548 References External links |
| Um verdadeiro campeonato foi formado em 1972. | A true Under 23 championship was then formed, starting in 1972. |
| Nos anos que se seguiram, o novo pessoal da rainha começou a ser formado à sua volta. | Over the next few years, the Queen's new household began to form around her. |
| Se for utilizada uma base composta por Sódio(Na) o sabão formado será chamado de sabão duro. | Sodium hydroxide (NaOH) gives hard soap, whereas, when potassium hydroxide (KOH) is used, a soft soap is formed. |
| Herman's Hermits foi um grupo britânico de rock formado por Peter Noone (vocalista), Karl Green, Keith Hopwood, Derek Leckenby e Barry Whitwam, tendo Mickey Most como produtor e empresário. | Derek Lek Leckenby (guitar, vocals) and Barry Whitwam (drums) (born Jan Barry Whitwam, 21 July 1946, in Prestbury, Cheshire) joined later from another local group, The Wailers. |
| Em 1964, foi formado o grupo musical Chari Jazz , que se tornou palco da música moderna no Chade. | The music group Chari Jazz formed in 1964 and initiated Chad's modern music scene. |
| Pode ocorrer que dois ou mais aglomerados abertos separados se tenham formado a partir da mesma nuvem molecular. | It is common for two or more separate open clusters to form out of the same molecular cloud. |
| Tendo se convertido de sua fé Anglicana, | He converted from his Anglican faith. |
| Conquífero Formado pela acumulação de esqueletos e conchas. | It is also long lasting and stands up well to exposure. |
| Neste caso, o poliedro formado é o tetraedro. | The tetrahedron is self dual (i.e. |
| Neste caso, o poliedro formado é o dodecaedro. | The dodecahedron and the icosahedron form a dual pair. |
| O ataque dá se neste ponto porque o radical livre que se forma é mais estável do que um formado num átomo primário. | Attack occurs at this point because the free radical formed is more stable than one formed on a primary carbon atom. |
| Esse buraco foi formado pela queda de um meteorito. | This hole was formed by a falling meteorite. |
| Está formado por três ilhas Margarita, Coche e Cubagua. | In 1909 the state was constituted (then comprising Margarita and Coche Islands) and in 1947 the island of Cubagua was added. |
| Keenan concordou e em 1990, o Tool foi formado. | Although reluctant at first, Keenan agreed and, in 1990, Tool was formed. |
| História O embrião do que viria a ser o Immolation foi formado em em 1986, sob o nome Rigor Mortis, tendo como fundadores Andrew Sakowicz (vocal e baixo) e Dave Wilkinson (bateria). | History The band formed in May 1986 by Andrew Sakowicz (bass guitar, vocals) and Dave Wilkinson (drums) under the name Rigor Mortis (NY). |
| Tendo feito o trabalho dele, ele se foi. | Having done his work, he went out. |
| Acredita se que o Sistema Solar tenha se formado a partir de uma bola gigante de gás e poeira conhecida como nebulosa pré solar. | The Solar System is believed to have formed from a giant rotating ball of gas and dust known as the presolar nebula. |
| Portanto, o mais provável é que se haja formado muito longe do planeta, ou que se trate de um corpo capturado pelo Sistema Solar. | It is therefore likely to have formed farther from the planet or to be a captured Solar System body. |
| Se os nucleotídeos do RNA são misturados com uma enzima especial (polinucleotídeo fosforilase) , um RNA unifilamentar é formado na reação. | In RNA, thymine (T) is replaced by uracil (U), and the deoxyribose is substituted by ribose. |
| Em 868, durante a Reconquista, foi formado o Condado Portucalense. | This was the final stroke that broke the power of the aristocracy. |
| O conselho acabou quando os Emirados Árabes Unidos foi formado. | The council was terminated once the United Arab Emirates was formed. |
| Estes 5400 homens devem ter formado o exército de Sargão. | These 5,400 men may have constituted Sargon's army. |
| Exemplos O menor grupo é formado por um único elemento. | The symmetry group described in the following section is an example of a group that is not abelian. |
| O conselho acabou quando os Emirados Árabes Unidos foi formado. | This council was terminated once the United Arab Emirates was formed. |
Pesquisas relacionadas : Tendo Se Formado Com Sucesso - Tendo-se Formado A Partir De - Formado - Formado - Tendo-se Tornado - Não Se Tendo - Tendo Se Estabeleceram - Totalmente Formado - Foi Formado - Recém-formado - Carne Formado - Vácuo Formado
