Tradução de "tendo se formado com sucesso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os Uruguaios cercados pediram ajuda aos estrangeiros residentes, tendo se formado uma legião francesa e outra italiana. | The besieged Uruguayans called on resident foreigners for help and a French and an Italian legion were formed. |
| O partido recém formado foi um sucesso relativo, e tornou se o segundo maior partido no parlamento sírio na eleição de 1954. | The newly formed party was a relative success, and became the second largest party in the Syrian parliament in the 1954 election. |
| Candlemass então se desfez, em parte porque o álbum não conseguiu o sucesso esperado e em parte porque Leif Edling tinha formado um outro projeto com o nome de Abstrakt Algebra. | By 1994, Candlemass had called it quits, partly because Chapter VI was unsuccessful and partially because Edling had formed another project under the name of Abstrakt Algebra. |
| O negócio de distribuição de filmes com a Roach durou de 1927 até 1938, tendo a MGM se beneficiado com o sucesso de alguns atores dessas comédias. | MGM's distribution deal with Roach lasted from 1927 to 1938, and MGM benefited in particular from the success of the popular Laurel and Hardy films. |
| História Formado em 1965, o Love assinou contrato com o selo Elektra Records em 1966, alcançando o sucesso com uma versão de My Little Red Book de Burt Bacharach. | 1966 1968 Signed to the Elektra Records label, the band scored a minor hit single in 1966 with their version of Burt Bacharach and Hal David's My Little Red Book. |
| Se não houver maioria é formado um governo minoritário pode ser formado se o apoio de outros partidos estiver assegurado. | If no majority is formed a minority government can be formed if support from other parties during confidence and supply votes is assured. |
| Game chegou a fama em 2005, com o sucesso de seu álbum The Documentary tendo ganho dois Grammy. | Game spent the next two and a half years working on his debut album and being mentored by Dr. Dre. |
| O país era formado no momento por Nova Granada e Venezuela, tendo o Equador sido incorporado posteriormente. | When Venezuela and Ecuador parted ways, the Cundinamarca region that remained became a new country the Republic of New Granada. |
| Patch com sucesso. | Patch successful. |
| Terminado com sucesso | Completed successfully |
| Ao mesmo tempo, Kanigher, editor da Mulher Maravilha introduziu com sucesso a família da personagem, tendo aventuras em um contexto mitológico. | Meanwhile, editor Kanigher successfully introduced a whole family of Wonder Woman characters having fantastic adventures in a mythological context. |
| Entretanto, na primavera de 1965 a banda americana The Byrds começou a dominar as paradas de sucesso britânicas com Mr. Tambourine Man , lançada pelo recém formado selo britânico CBS Records. | However, in the spring of 1965, the Los Angeles based band, The Byrds, was dominating the UK Singles Chart with their folk rock version of Bob Dylan's Mr. Tambourine Man , released by the newly formed British CBS Records. |
| O sucesso Depois de formar se da high school , em 1980, Tashiro estreou como membro do grupo doo wop japonês The Chanels , também formado por Masayuki Suzuki, Nobuyoshi Kuwano e outros. | After graduating from Shibaura Institute of Technology Senior High School in March 1975, centering Masayuki Suzuki, the Japanese doo wop band The Chanels was formed with Tashiro, Nobuyoshi Kuwano and others in the same year. |
| Isto reflete uma acentuada mudança na audiência para as peças, com o patronato real na tendo tanta importância para o sucesso teatral. | This reflected a marked change in the audience for plays, as royal patronage was no longer the important part of theatrical success. |
| Urge alterar esta situação, se quisermos resolver com sucesso as principais vulnerabilidades. | That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully. |
| Todos os três satélites foram lançados com sucesso e se tornaram operacionais. | All three satellites were deployed successfully and became operational. |
| Vince Clarke deixou a banda após o lançamento do álbum de estréia em 1981, tendo formado os duos Yazoo e Erasure. | Clarke left the band after the release of the album, leaving the band as a trio to record A Broken Frame , released the following year. |
| Projecto aberto com sucesso. | File loaded successfully |
| Projecto gravado com sucesso | File saved successfully |
| Projecto gravado com sucesso | New project has been created successfully |
| Ficheiro lido com sucesso | File loaded successfully |
| Ficheiro gravado com sucesso | File saved successfully |
| Foram inundados com sucesso. | They were flushed with success. |
| O álbum foi um sucesso de lenta construção, tendo vendido, em 2004, 300 mil cópias. | The record was a slow building success, selling 300,000 copies by 2004. |
| Na trama, a atriz interpretou as irmãs gêmeas Paula e Taís, tendo obtido muito sucesso. | In the plot, the actress played the twin sisters Paula and Taís, having been very successful. |
| Yasutaka Nakata da Capsule também se envolveu por trás das cenas dos grupos de electropop Perfume e Kyary Pamyu Pamyu, ambas tendo sucesso internacionalmente. | Capsule's Yasutaka Nakata has also been involved behind the scenes of popular electropop acts Perfume and Kyary Pamyu Pamyu, both of which have had success domestically and internationally Kyary in particular has been dubbed the Kawaii Harajuku Ambassador for her visibility internationally. |
| Sua carreira passou por vários períodos sombrios, tendo ela mesma admitido que seu sucesso se deu muitas vezes às custas de seus relacionamentos pessoais. | Her career went through several periods of eclipse, and she admitted that her success had often been at the expense of her personal relationships. |
| O sucesso pode ser sinónimo de fracasso se for alcançado com ferramentas questionáveis. | Success can mean failure if it is achieved with questionable tools. |
| De início ela se deparou com pouco sucesso entre o público norte americano. | At first she met with little success with U.S. audiences, who regarded her as downcast. |
| Projecto mal formado | Malformed project |
| Casou se com sua primeira esposa, Maria Elisabetha Lämmerhirt, em 1 de Abril de 1668, tendo com ela oito filhos, tendo quatro deles se tornado músicos. | He married his first wife Maria Elisabeth Lämmerhirt on 1 April 1668, and had eight children by her, four of whom became musicians, including Johann Sebastian. |
| Em 801, Sakanoue no Tamuramaro começou uma nova campanha contra Isawa Emishi, tendo um relative sucesso. | In 801 Sakanoue no Tamuramaro began a new campaign against the Isawa Emishi having moderate success. |
| Sendo o quarto casino mais visitado de Las Vegas acabou não tendo o mesmo sucesso previsto. | Part of that last proposal included an entry monument on the ride over Las Vegas Boulevard welcoming people to the City of Las Vegas. |
| Como vivê lo com sucesso? | How do we live it successfully? |
| Operamos com sucesso 12 pacientes. | We did 12 open heart surgical patients successfully. |
| Se os nucleotídeos do RNA são misturados com uma enzima especial (polinucleotídeo fosforilase) , um RNA unifilamentar é formado na reação. | In RNA, thymine (T) is replaced by uracil (U), and the deoxyribose is substituted by ribose. |
| Apesar do sucesso da STL com o comitê, restou a dúvida se a STL se tornaria utilizável. | In spite of STL's success with the committee, there remained the question of how STL would make its way into actual availability and use. |
| O experimento se provou um sucesso. | The experiment proved to be successful. |
| Com o auxílio de Althea e Jimmy, Flynt se torna um milionário com o sucesso da Hustler . | With Althea and Jimmy's help, Flynt makes a fortune from sales of Hustler . |
| Retornou a Paris e começou a colaborar com o dramaturgo John Howard Payne em traduções de peças em francês para o inglês, tendo pouco sucesso. | He returned to Paris and began collaborating with playwright John Howard Payne on translations of French plays for the English stage, with little success. |
| é formado pela união do Super Five Robô com a Magma Base. | The combination of the Five Robo and the Star Five into a powerful robot. |
| Sou formado em Direito. | I have a law degree. |
| Kublai chegou com sucesso ao poder, mas a guerra civil se seguiu quando Kublai procurou, sem sucesso, retomar o controle das famílias Chagatayid e Ögedeid. | Kublai successfully took power, but civil war ensued as Kublai sought unsuccessfully to regain control of the Chagatayid and Ögedeid families. |
| Ele tinha sucesso com as mulheres. | He was successful with women. |
| Ela está contente com seu sucesso. | She is pleased at her success. |
Pesquisas relacionadas : Tendo Se Formado - Tendo Sucesso - Formado Com - Tendo-se Formado A Partir De - Tendo Algum Sucesso - é Formado Com - Formado Com Honras - Reunir-se Com Sucesso - Reuniu-se Com Sucesso - Reúne-se Com Sucesso - Formado - Formado - Sucesso Com - Com Sucesso
