Tradução de "tendo sucesso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O álbum foi um sucesso de lenta construção, tendo vendido, em 2004, 300 mil cópias. | The record was a slow building success, selling 300,000 copies by 2004. |
| Na trama, a atriz interpretou as irmãs gêmeas Paula e Taís, tendo obtido muito sucesso. | In the plot, the actress played the twin sisters Paula and Taís, having been very successful. |
| Em 801, Sakanoue no Tamuramaro começou uma nova campanha contra Isawa Emishi, tendo um relative sucesso. | In 801 Sakanoue no Tamuramaro began a new campaign against the Isawa Emishi having moderate success. |
| Sendo o quarto casino mais visitado de Las Vegas acabou não tendo o mesmo sucesso previsto. | Part of that last proposal included an entry monument on the ride over Las Vegas Boulevard welcoming people to the City of Las Vegas. |
| Game chegou a fama em 2005, com o sucesso de seu álbum The Documentary tendo ganho dois Grammy. | Game spent the next two and a half years working on his debut album and being mentored by Dr. Dre. |
| Mesmo tendo sucesso nas suas interpretações, os primeiros papéis de Pavarotti não o levaram ao estrelado que alcançaria depois. | While generally successful, Pavarotti's early roles did not immediately propel him into the stardom that he would later enjoy. |
| Segundo, quando falamos de homens que estão tendo sucesso, nós os consideramos, corretamente, ícones, pioneiros ou inovadores a ser emulados. | Secondly, when we talk about men who are succeeding, we rightly consider them icons or pioneers or innovators to be emulated. |
| Ao mesmo tempo, Kanigher, editor da Mulher Maravilha introduziu com sucesso a família da personagem, tendo aventuras em um contexto mitológico. | Meanwhile, editor Kanigher successfully introduced a whole family of Wonder Woman characters having fantastic adventures in a mythological context. |
| Tendo alcançado sucesso na juventude como um pintor de retratos, seus últimos anos foram marcados por uma tragédia pessoal e dificuldades financeiras. | Having achieved youthful success as a portrait painter, Rembrandt's later years were marked by personal tragedy and financial hardships. |
| O romance obteve grande sucesso e gerou todo um novo gênero de horror, tendo grande influência na literatura e cultura popular ocidental. | It has had a considerable influence across literature and popular culture and spawned a complete genre of horror stories, films, and plays. |
| Isto reflete uma acentuada mudança na audiência para as peças, com o patronato real na tendo tanta importância para o sucesso teatral. | This reflected a marked change in the audience for plays, as royal patronage was no longer the important part of theatrical success. |
| Após o fim da guerra, publicou sua obra prima, O Deserto dos Tártaros, alcançando fama mundial e tendo grande sucesso de crítica. | After the end of the war, Il deserto dei Tartari was published Italy wide and quickly brought critical recognition and fame to the author. |
| As negociações sem sucesso convenceram o estúdio de que o único modo de proteger Star Trek era tendo o controle total da produção. | The unsuccessful negotiations convinced the studio that it could only protect Star Trek with full control. |
| Yasutaka Nakata da Capsule também se envolveu por trás das cenas dos grupos de electropop Perfume e Kyary Pamyu Pamyu, ambas tendo sucesso internacionalmente. | Capsule's Yasutaka Nakata has also been involved behind the scenes of popular electropop acts Perfume and Kyary Pamyu Pamyu, both of which have had success domestically and internationally Kyary in particular has been dubbed the Kawaii Harajuku Ambassador for her visibility internationally. |
| Sua carreira passou por vários períodos sombrios, tendo ela mesma admitido que seu sucesso se deu muitas vezes às custas de seus relacionamentos pessoais. | Her career went through several periods of eclipse, and she admitted that her success had often been at the expense of her personal relationships. |
| Retornou a Paris e começou a colaborar com o dramaturgo John Howard Payne em traduções de peças em francês para o inglês, tendo pouco sucesso. | He returned to Paris and began collaborating with playwright John Howard Payne on translations of French plays for the English stage, with little success. |
| A minha teoria de sucesso, e eu sou alguém muito interessado no sucesso. Quero muito ter sucesso. | My own theory of success and I'm somebody who is very interested in success. I really want to be successful. |
| Tendo em conta que a Citroën tinha dois novos modelos de sucesso no mercado na altura o GS e o CX) e a Peugeot era prudente com as suas finanças, o grupo PSA foi um sucesso financeiro desde 1976 a 1979. | Citroën had two successful new designs in the market at this time (the GS and CX), a resurgent Citroën 2CV, and the Citroën Dyane in the wake of the oil crisis, and Peugeot was typically prudent in its own finances, launching the Peugeot 104 based Citroën Visa and Citroën LNA. |
| Terminado... sucesso | Completed... successful |
| Terminado ... sucesso | Completed... successful |
| Enorme sucesso. | Hugely successful. |
| Sucesso DREAM | A DREAM success |
| E talvez eles tenham tido sucesso. Talvez eles tenham tido sucesso. | And maybe they succeeded. Maybe they succeeded. |
| O problema que tivemos foi o mesmo que os Estados Unidos continuam a ter que os estudantes de Ciências e Engenharia, estudantes negros, não estavam tendo sucesso. | The problem that we faced was the same problem America continues to face that students in the sciences and engineering, black students were not succeeding. |
| Estabelecem os padrões para o formato de AOR em rádios com 'Stairway to Heaven', tendo êxito no formato sem necessariamente ter sido um Top 40 de sucesso. | They set the standards for the AOR radio format with 'Stairway to Heaven,' having AOR hits without necessarily having Top 40 hits. |
| Conseguindo domínio real ou nominal sobre boa parte da Eurásia, e tendo conquistado com sucesso a China, Kublai estava numa posição confortável para olhar adiante daquele território. | Having achieved real or nominal dominion over much of Eurasia, and having successfully conquered China, Kublai was in a position to look beyond China. |
| O negócio de distribuição de filmes com a Roach durou de 1927 até 1938, tendo a MGM se beneficiado com o sucesso de alguns atores dessas comédias. | MGM's distribution deal with Roach lasted from 1927 to 1938, and MGM benefited in particular from the success of the popular Laurel and Hardy films. |
| Patch com sucesso. | Patch successful. |
| Terminado com sucesso | Completed successfully |
| Desejo te sucesso. | I wish you success. |
| O sucesso de hoje não é o sucesso do ano passado, ok. | Today's hit single is not last year's hit single. |
| Embora o disco foi um sucesso e visualizados por jornalistas de músicas, tendo como o álbum mais criativo do grupo, a banda conta com uma mistira de sentimentos. | Although the record was a success and music journalists view the album as one of the group's most creative works, the band regard it with mixed feelings. |
| O livro foi um sucesso de crítica, mas não atingiu grande sucesso comercial. | It was a critical success but not a major commercial one. |
| O Reverendo George Clayton Tennyson criou uma família numerosa e foi um homem superiormente dotado e de interesses variados, tendo tido razoável sucesso na arquitectura, pintura, música e poesia. | George Clayton Tennyson raised a large family and was a man of superior abilities and varied attainments, who tried his hand with fair success in architecture, painting, music, and poetry. |
| O Sucesso do Brasil | How Brazil Broke Loose |
| Projecto aberto com sucesso. | File loaded successfully |
| Projecto gravado com sucesso | File saved successfully |
| Projecto gravado com sucesso | New project has been created successfully |
| Ficheiro lido com sucesso | File loaded successfully |
| Ficheiro gravado com sucesso | File saved successfully |
| Adquiram seu próprio sucesso. | Own your own success. |
| Burma não teve sucesso. | Burma didn't succeed. |
| Você merece ter sucesso. | You deserve to succeed. |
| Não tenho muito sucesso. | Not with much success. |
| Então, feliz sucesso contínuo | So, happy continued success. |
Pesquisas relacionadas : Tendo Algum Sucesso - Eu Estou Tendo Sucesso - Tendo Se Formado Com Sucesso - Raças Sucesso Sucesso - Não Tendo - Tendo Feito - Apreciar Tendo - Tendo Estabelecido - Estava Tendo - Tendo Ganho - Tendo Concluído
