Tradução de "tendo uma abordagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os critérios constituem uma abordagem coerente e integrada , tendo de ser cumpridos na sua totalidade . | The criteria constitute a coherent and integrated approach . They must all be satisfied . |
| Nesse vídeo nós estamos usando uma abordagem chamada abordagem reativa. | So, in this video we're using an approach called the reactive approach. |
| Não era essa a intenção da Comissão , tendo esse aspecto sido clarificado com alterações que representam uma abordagem mais diferenciada . | This was not the Commission 's intention , and that has been made clear by modifications which represent a more differentiated approach . |
| Sugiro uma abordagem diferente. | I suggest a different approach. |
| Neofascismo uma abordagem histórica. | The killing is genuine ... |
| Então, desenvolvemos uma abordagem diferente. | So we developed a different approach. |
| Precisamos de uma abordagem nova. | We need a whole new approach. |
| Desenvolvimento de uma Abordagem Institucional. | Development of an Institutional Approach. |
| Desenvolvimento de uma abordagem institucional | Participation in Socrates Thematic Networks |
| É necessária uma nova abordagem. | A new approach is needed. |
| Tom tentou uma abordagem diferente. | Tom tried a different approach. |
| Prefiro uma abordagem mais simples. | I prefer a simpler approach. |
| É nitidamente necessária uma nova abordagem. | Clearly, a new approach is needed. |
| Então isso é uma abordagem diferente. | So this is a different approach. |
| É uma abordagem de custo efetivo. | It is a cost effective approach. |
| Precisamos de uma abordagem radicalmente diferente. | We need a radically different approach. |
| Deixem me sugerir uma abordagem diferente. | Let me suggest a different view. |
| Há uma terceira abordagem, se prestarmos atenção. | So there's a third approach, if we look at it this way. |
| Bem, eu tenho tentado uma abordagem diferente. | Well I'm trying to take a different approach. |
| IMG 1 Desenvolvimento de uma abordagem institucional | IMG 1 Development of an institutional approach |
| Uma tal abordagem poderÆ carecer de coerŒncia . | Such an approach might lack consistency . |
| É conveniente adoptar uma abordagem mais coerente . | A more coherent approach is advisable . |
| Uma terceira abordagem recorre a evidências históricas. | A third approach employs historical evidence. |
| Mas uma abordagem altruísta requer alguns compromissos. | But an altruistic approach requires few trade offs. |
| Mas façamos uma abordagem em duas etapas. | But let s take a two step approach. |
| e eu estou tentando usar uma abordagem científica. | And I'm trying to use a very scientific approach. |
| Mas, veja, pode existir uma abordagem mais simples. | But, you know, there may even be a simpler approach. |
| No entanto, uma tal abordagem provoca frequentemente problemas. | Yet such an approach often leads to problems. |
| Uma abordagem análoga pode ser dada às propriedades. | The contrasting approach is to deal with problems one at a time. |
| Albers favoreceu uma abordagem reconhecidamente disciplinar da composição. | He favored a very disciplined approach to composition. |
| Eu acabei de abrir uma empresa de biotecnologia que está usando está abordagem para desenvolver terapêuticos para Alzheimer e outras doenças do envelhecimento. E estamos tendo progresso. | I just formed a biotechnology company that is using this sort of an approach to develop therapeutics for Alzheimer's and other diseases of aging, and we're making some real progress. |
| A presente iniciativa baseia se nesta nova abordagem , tendo por conseguinte como objectivo permitir uma separação entre a legislação do nível 1 e a do nível 2 . | The current initiative is based on this new approach and accordingly aims at allowing a split between level 1 and level 2 legislation . |
| Uma tecnologia bem radical. uma abordagem radical mas ela funcionou perfeitamente. | Some pretty radical technology, a radical approach but it worked perfectly. |
| Uma segunda abordagem é a olhar para uma variedade de referenciais. | A second approach is to look at a variety of frames of reference. |
| Mas temos uma abordagem muito pessimista sobre as cidades. | But we have a very pessimistic approach about the cities. |
| Criamos uma abordagem de aconselhamento psicossocial sensível à cultura. | We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach. |
| Uma Nova Abordagem da Dívida Soberana da Zona Euro | A New Approach to Eurozone Sovereign Debt |
| Nós precisamos de uma nova abordagem. http ht.ly f5LCy | We need a new approach. http ht.ly f5LCy |
| Uma abordagem alternativa é usar proteção baseada em linguagem. | An alternative approach is to use language based protection. |
| A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada. | The approach is similar to that of applied mathematics. |
| ABORDAGEM GLOBAL | GENERAL APPROACH |
| Então, mesmo sendo uma empresa global, eles têm uma abordagem bem local. | So even though it's a global company, they take a very local approach. |
| Bem, tenho uma abordagem imaginativa particular para o trabalho visual. | So I have a particular imaginative approach to visual work. |
| Uma nova abordagem da assistência da UE para o alargamento | A new focus to EU assistance for enlargement |
| Por conseguinte , seria desejável uma abordagem mais aprofundada desta questão . | Further elaboration on this issue would therefore be welcomed . |
Pesquisas relacionadas : Uma Abordagem - Uma Abordagem - Tendo Uma Fenda - Tendo Uma Corcunda - Tendo Uma Experiência - Tendo Uma Participação - Tendo Uma Participação - Tendo Uma Vista - Tendo Uma Mordida - Tendo Uma Bola - Tendo Uma Chamada - Tendo Uma Chance - Tendo Uma Vista - Tendo Uma Fileira
