Tradução de "tenham efeito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você será capaz de resistir a eles caso eles não tenham efeito colateral algum? | Are you going to be able to resist that if it doesn't have any overt side effects? |
| Será dada especial atenção às instituições que não tenham recebido bolsa para o efeito. | Special attention will be given to institutions which have not yet been awarded a grant for this purpose. |
| A divulgação é crucial para que os resultados do projecto tenham um efeito sustentável a longo prazo. | It is crucial for project outputs to have a long term effect that is sustainable. |
| Para que as leis recentemente aprovadas tenham o efeito desejado, a sociedade indiana deverá rejeitar as mentalidades e práticas discriminatórias. | If the recently enacted laws are to have the intended effect, Indian society must reject discriminatory mindsets and practices. |
| Artigo 9.o As disposições do presente Acto que tenham por objecto ou efeito revogar ou alterar actos adoptados pelas Instituições , a | Article 9 Provisions of this Act the purpose or effect of which is to repeal or amend acts adopted by the institutions , otherwise |
| Só podem ser apresentadas candidaturas por faculdades que ainda não tenham beneficiado de subsídio para o efeito no período a partir de 1997 98. | Applications may be submitted only by faculties which have not been awarded a grant for this purpose starting in 1997 98. |
| O efeito Pockels ocorre somente em cristais que não tenham simetria de inversão (não centro simétricos), tais como o niobato de lítio ou o arsenieto de gálio. | The Pockels effect occurs only in crystals that lack inversion symmetry, such as lithium niobate or gallium arsenide and in other noncentrosymmetric media such as electric field poled polymers or glasses. |
| Será concedida especial atenção às instituições que ainda não tenham beneficiado de um bolsa para modernização da gestão universitária as instituições que já tenham recebido bolsa para o efeito deverão descrever pormenorizadamente os objectivos e os resultados do(s) projecto(s) anterior(es). | Special attention will be given to institutions which have not yet been awarded a grant for modernisation of university management institutions which have already been awarded a grant for this purpose should describe in detail the objectives and outcomes of the previous project(s). |
| Será dada especial atenção às instituições que ainda não tenham beneficiado de bolsa para o efeito as instituições que já tenham recebido uma bolsa para a reforma da administração deverão descrever pormenorizadamente os objectivos e os resultados do(s) projecto(s) anterior(es). | Special attention will be given to institutions which have not yet been awarded a grant for this purpose institutions which have already been awarded a grant for the reform of administration should describe in detail the objectives and outcomes of the previous project(s). |
| Tenham cuidado. | Watch yourself. |
| Tenham piedade! | Have mercy! |
| Tenham coragem. | Have courage. |
| Tenham fé. | Have faith. |
| E talvez eles tenham tido sucesso. Talvez eles tenham tido sucesso. | And maybe they succeeded. Maybe they succeeded. |
| Tenham ótimas palestras. | Have a great session. |
| Não tenham medo. | Don't be afraid. |
| Tenham muito cuidado. | Be very careful. |
| Talvez tenham algo. | Maybe they have something. |
| Tenham bom senso. | Be sensible. |
| Com efeito. | Fair enough. |
| AVE Mizar Avrocar Carro voador Ecranoplano Efeito Coandă Efeito Solo Vórtice | Research and development was carried out by Rohr, Inc., Garrett AiResearch and Grumman. |
| Tenham piedade de mim! | Have mercy on me! |
| Tenham piedade de mim. | Show pity on me. |
| Talvez eles tenham algo. | Maybe they have something. |
| Talvez elas tenham algo. | Maybe they have something. |
| Tenham um bom voo. | Have a good flight. |
| O Efeito Néon | The Neon Effect |
| Efeito cruzado ( residual ) | Cross effect ( residual ) |
| O Efeito Snowden | The Snowden Effect |
| Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação. | Effect preview. This is a live effect preview without comparison. |
| Pessoas que não tenham verba nenhuma, não tenham um orçamento extravagante, mas que percebam que pode se obter muito sucesso se pegarem um programa do governo e dobrarem o nível de benefícios que você paga, mas provavelmente você vai conseguir o mesmo efeito simplesmente redesenhando o formulário e escrevendo em linguagem compreensível. | The people who actually have no money, who have no extravagant budget, but who realize that actually you might achieve greater success in uptake of a government program by actually doubling the level of benefits you pay, but you'll probably achieve exactly that same effect simply by redesigning the form and writing it in comprehensible English. |
| Consideram se em livre prática num Estado Membro os produtos provenientes de países terceiros em relação aos quais se tenham cumprido as formalidades de importação e cobrado os direitos aduaneiros ou encargos de efeito equivalente exigíveis nesse Estado Membro , e que não tenham beneficiado de draubaque total ou parcial desses direitos ou encargos . | Products coming from a third country shall be considered to be in free circulation in a Member State if the import formalities have been complied with and any customs duties or charges having equivalent effect which are payable have been levied in that Member State , and if they have not benefited from a total or partial drawback of such duties or charges . |
| Tenham cuidado com o urso. | So be aware of the bear. |
| De qualquer forma, tenham paciência. | Anyway, bear with me. |
| Tenham um bom dia. Obrigado. | Have a good day. Thank you. |
| De tudo quanto tenham feito! | About their deeds. |
| Não tenham medo de gritar. | Do not be afraid to scream out. |
| Que todos tenham BOM SENSO. | Let us all have COMMON SENSE. |
| Espero que tenham se divertido. | I hope you've enjoyed yourselves. |
| O Efeito de Contornos | The Edge Effect |
| O remédio fez efeito. | The medicine took effect. |
| O efeito foi imediato. | The effect was immediate. |
| Efeito indireto do aerossol. | Aerosol indirect effect. |
| Empregam efeito de sfumato . | See also Conté Trois crayons |
| Todos os materiais apresentam o efeito Kerr, mas certos líquidos apresentam um efeito maior. | All materials show a Kerr effect, but certain liquids display it more strongly than others. |
Pesquisas relacionadas : Tenham Filhos - Tenham Cessado - Tenham Aderido - Que Tenham Decorrido - Talvez Eles Tenham - Que Tenham Solicitado - Que Tenham Tomado - Que Tenham Terminado - Eles Tenham Incorrido - Tenham Sido Ilustradas - Tenham Sido Comunicados - Tenham Um Nome - Tenham Ainda Sido - Que Tenham Concluído
