O efeito óptico de um dispositivo twisted nematic na tensão e no estado, é muito menos dependente das variações da espessura do dispositivo do que da tensão no estado desligado.	The optical effect of a twisted nematic device in the voltage on state is far less dependent on variations in the device thickness than that in the voltage off state.
A tensão de estado desligado escuro nesta configuração aparece manchada, porém, devido a pequenas variações de espessura em todo o dispositivo.	The voltage off dark state in this configuration appears blotchy, however, because of small variations of thickness across the device.
Os genes seriam então transmitidos aos descendentes naquele estado desligado.	The genes would then be passed down to descendants in this switched off state.
(desligado)	(unplugged)
Modo de Navegação Desligado	Offline Browsing Mode
O serviço de trem do país foi quase completamente desligado.	The country's train service was almost completely shut down.
O dispositivo de som foi desligado.	The sound device was unplugged.
Esse negócio está desligado?	Is this thing off?
O rádio está desligado.	The radio is powered off.
O meu telemóvel estava desligado.	My cell phone was off.
O meu celular estava desligado.	My cell phone was off.
O telefone dele está desligado.	His phone's turned off.
O telefone dela está desligado.	Her phone's turned off.
O telefone deles está desligado.	Their phone's off.
A personalidade de Obama torna as coisas mais complicadas.É difícil lembrar de outro qualquer Presidente dos EUA que tenha estado pessoalmente tão desligado dos outros chefes de Estado.	Obama s personality makes matters more complicated. It is hard to recall any other US president who has been so personally disconnected from other heads of state.
Este interruptor que de um lado lê se enchentes e do outro desligado .	This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off.
Desligado Nada acontece no tempo especificado.	Off Nothing happens at the specified time.
Veja se o gás está desligado.	See if the gas is turned off.
Por que seu celular estava desligado?	Why was your phone off?
Porém, segundo a assessoria da instituição, ele havia sido desligado do curso	However, according to a spokesperson of the institution, he had abandoned the course
Verifique se o telefone não está desligado.	Check if the phone is not unplugged.
Por que o seu celular estava desligado?	Why was your phone off?
Tensão.	Tension.
Seu microfone não estava desligado durante a checagem de som.	Your mic wasn't off during sound check.
Pode também ser desligado pelo rebocador em casos de emergência.	However, the rope can be released by the towplane also in case of emergency.
Foi um momento de tensão.	It was a tense moment.
Estado sinusoidal constante O estado sinusoidal(senoidal) constante é um caso especial em que a tensão de entrada consiste de uma senóide pura (sem nenhum decaimento exponencial).	Sinusoidal steady state Sinusoidal steady state is a special case in which the input voltage consists of a pure sinusoid (with no exponential decay).
Ele pode estar ligado ou desligado. Isso é binário.	They can be on and off. That's binary.
Controle mestre desligado. Que se dane. Tô caindo fora .	Master control off. The hell with it. Way off.
Quando a tensão de saída é maior que a tensão desejada, a chave é desligada.	When the output voltage is above the desired voltage, it turns off the switch.
Tenha certeza de ter desligado a luz quando você sair da sala.	Be sure to turn off the light when you leave the room.
Um despertador que fala e totalmente personalizável que irá operar a partir do modo desligado	A talking and fully customizable alarm clock that will operate from poweroff
Devido a isto, estes dispositivos são normalmente operados entre polarizadores cruzados de tal forma que eles aparecem brilhantes sem tensão (o olho é muito mais sensível às variações do estado escuro do que ao estado brilhante).	Because of this, these devices are usually operated between crossed polarizers such that they appear bright with no voltage (the eye is much more sensitive to variations in the dark state than the bright state).
Este caso de tensão superficial também é chamado de tensão de interface , mas a física é a mesma.	This type of surface tension is called interface tension , but its chemistry is the same.
Perigo! Alta tensão.	Danger! High voltage.
Que desligado você é, para esquecer uma coisa tão importante!	How careless you are to forget such an important thing!
Aplicação de uma tensão a um display DSM muda a inicialmente clara camada de cristal líquido transparente em um estado de turvação leitosa.	Application of a voltage to a DSM display switches the initially clear transparent liquid crystal layer into a milky turbid state.
Havia tensão no meu cabo, mas eu podia sentir a tensão no chão.	There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground.
Dessa forma a tensão na entrada é aproximadamente igual à tensão no resistor.	Thus the input voltage approximately equals the voltage across the resistor.
Aumento da tensão arterial.	increase of blood pressure.
O suporte de GIF vem desligado por omissão desde o Qt 1.44 em diante.	GIF support is turned off from Qt 1.44 onwards by default.
Conforme a frequência aumenta, e tensão do capacitor ver a ter um atraso de 90 com relação ao sinal e a tensão do resistor fica em fase com o sinal.	As frequency increases, the capacitor voltage comes to have a 90 lag relative to the signal and the resistor voltage comes to be in phase with the signal.
Conforme a frequência aumenta, e tensão do resistor ver a ter um atraso de 90 com relação ao sinal e a tensão do indutor fica em fase com o sinal.	As frequency increases, the resistor voltage comes to have a 90 lag relative to the signal and the inductor voltage comes to be in phase with the signal.
Tom não conseguia se lembrar se tinha desligado o gás ou não.	Tom couldn't remember whether or not he'd turned off the gas.
Menos tensão labial e baixa velocidade do ar produz notas graves.	Less lip tension and slower air produces lower notes.

Pesquisas relacionadas : Estado Desligado - Vazamento Do Estado De Desligado - Estado De Tensão - Estado De Tensão - Tensão De Estado - Estado De Tensão - Estado De Tensão - Estado De Tensão - Desligado - Corrente De Fuga Do Estado De Desligado - No Estado De Tensão

Display this page in English