Tradução de "tensão de estado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Estado - tradução : Estado - tradução : Tensão - tradução : Tensão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O efeito óptico de um dispositivo twisted nematic na tensão e no estado, é muito menos dependente das variações da espessura do dispositivo do que da tensão no estado desligado.
The optical effect of a twisted nematic device in the voltage on state is far less dependent on variations in the device thickness than that in the voltage off state.
Tensão.
Tension.
Foi um momento de tensão.
It was a tense moment.
Estado sinusoidal constante O estado sinusoidal(senoidal) constante é um caso especial em que a tensão de entrada consiste de uma senóide pura (sem nenhum decaimento exponencial).
Sinusoidal steady state Sinusoidal steady state is a special case in which the input voltage consists of a pure sinusoid (with no exponential decay).
Quando a tensão de saída é maior que a tensão desejada, a chave é desligada.
When the output voltage is above the desired voltage, it turns off the switch.
A tensão de estado desligado escuro nesta configuração aparece manchada, porém, devido a pequenas variações de espessura em todo o dispositivo.
The voltage off dark state in this configuration appears blotchy, however, because of small variations of thickness across the device.
Este caso de tensão superficial também é chamado de tensão de interface , mas a física é a mesma.
This type of surface tension is called interface tension , but its chemistry is the same.
Perigo! Alta tensão.
Danger! High voltage.
Aplicação de uma tensão a um display DSM muda a inicialmente clara camada de cristal líquido transparente em um estado de turvação leitosa.
Application of a voltage to a DSM display switches the initially clear transparent liquid crystal layer into a milky turbid state.
Havia tensão no meu cabo, mas eu podia sentir a tensão no chão.
There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground.
Dessa forma a tensão na entrada é aproximadamente igual à tensão no resistor.
Thus the input voltage approximately equals the voltage across the resistor.
Aumento da tensão arterial.
increase of blood pressure.
Recente sublevação e tensão política
Recent upheaval and political tension
Você consegue sentir a tensão?
Can you feel the tension?
Vocês conseguem sentir a tensão?
Can you feel the tension?
Uma fonte de tensão primária pode suprir (ou absorver) energia a um circuito, enquanto uma fonte de tensão secundária dissipa energia de um circuito.
An ideal current source would provide no energy to a short circuit and approach infinite energy and voltage as the load resistance approaches infinity (an open circuit).
Isto é de acordo com o conceito intuitivo de que o indutor terá apenas uma tensão entre seus terminais enquanto o circuito estiver com mudanças de corrente, conforme o circuito atinge seu estado fixo, não existem mais mudanças de corrente e praticamente nenhuma tensão sobre o indutor.
This is in keeping with the intuitive point that the inductor will only have a voltage across as long as the current in the circuit is changing as the circuit reaches its steady state, there is no further current change and ultimately no inductor voltage.
Uma longa tensão na Irlanda levou à partição da ilha em 1920, prosseguindo à independência para um Estado Livre Irlandês em 1922.
The rise of Irish Nationalism and disputes within Ireland over the terms of Irish Home Rule led eventually to the partition of the island in 1921, and the Irish Free State became independent with Dominion status in 1922.
A forma como o Kremlin tratou o caso indica o estado de tensão em que se encontram as relações entre os EUA e a Rússia.
The Kremlin s handling of the affair is indicative of the tense state of US Russia relations.
Há uma tensão constante no ar.
There is a constant tension in the air.
Foi um dia cheio de tensão dos dois lados.
It was a day with plenty of tension on both sides.
A tensão racial foi violenta na década de 1970.
In the 17th Century, this was not so.
A marcação de tensão (se houver) é praticamente sem utilidade.
As soon as one phase is turned off, another one is turned on.
A definição pode tanto se referir a tensão entre dois condutores de um sistema ou a tensão entre um condutor qualquer e a terra.
The definitions may refer to the voltage between two conductors of a system, or between any conductor and ground.
Devido a isto, estes dispositivos são normalmente operados entre polarizadores cruzados de tal forma que eles aparecem brilhantes sem tensão (o olho é muito mais sensível às variações do estado escuro do que ao estado brilhante).
Because of this, these devices are usually operated between crossed polarizers such that they appear bright with no voltage (the eye is much more sensitive to variations in the dark state than the bright state).
Isto deve se provavelmente derivado de Tensão RMS ou corrente RMS.
Therefore, the RMS of the differences is a meaningful measure of the error.
A soma das diferenças de potencial é igual à tensão total.
The sum of the potential differences (voltage) is equal to the total voltage.
As eleições no Paquistão são marcadas por tensão.
Elections in Pakistan are a tense affair.
ISBN 85 7139 658 2 A tensão essencial .
ISBN 0 226 45800 8 Kuhn, T.S.
Bom, a Psicologia na verdade diz que existe uma tensão, uma tensão entre comportamentos egoístas e comportamentos com o próximo em mente.
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.
O evento de trigger (disparo) é comumente acionado quando a forma de onda da entrada atinge uma tensão em uma direção específica (tensão crescente ou decrescente) determinada pelo usuário.
The trigger event is usually the input waveform reaching some user specified threshold voltage (trigger level) in the specified direction (going positive or going negative trigger polarity).
O intercâmbio de informações deverá ser rápido nos períodos de tensão nos mercados .
The exchange of information should be rapid during periods of market strain .
) definem circuitos de alta tensão como aqueles com mais de 1000 V em corrente alternada e pelo menos 1500 V em corrente contínua, distinguindo os de circuitos de baixa tensão (50 1000 V CA ou 120 1500 V CC) e de extra baixa tensão ( 50 V CA ou 120 V CC).
) define high voltage as above 1000 V for alternating current, and at least 1500 V for direct current and distinguish it from low voltage (50 1000 V AC or 120 1500 V DC) and extra low voltage ( 50 V AC or 120 V DC) circuits.
Como tal, os seus níveis de hemoglobina e a sua tensão arterial
Therefore your haemoglobin levels and your blood pressure should
Não podíamos entender porque havia uma montanha sob tensão.
We couldn't understand why you had a mountain under tension.
Tônus muscular é o estado de tensão elástica (contração ligeira) que apresenta o músculo em repouso, e que lhe permite iniciar a contração rapidamente após o impulso dos centros nervosos.
In physiology, medicine, and anatomy, muscle tone (residual muscle tension or tonus) is the continuous and passive part contraction of the muscles, or the muscle's resistance to passive stretch during resting state.
O potencial de soluto elevado cria forças de tensão (diferença de potencial pressão negativa).
Transpiration in leaves creates tension (differential pressure) in the cell walls of mesophyll cells.
Outro ponto de tensão foi a gravidez problemática de Jill Moore, mulher de Gabriel.
The breaking point came with the difficult pregnancy of Gabriel's wife, Jill, and the subsequent birth of their first child, Anna Marie.
dose de medicamentos que já esteja a tomar para a tensão arterial elevada.
dosage of medicinal products you already take for high blood pressure.
Às 18h, as pesquisas fecharam e a tensão aumentou nos centros de campanha.
At 6 pm, the polls closed and the tension increased in the campaign centers.
Após várias horas de tensão, medo e incerteza, começa outro dia no Equador.
After several hours of fear, tension and uncertainty, another day begins in Ecuador.
Dada a sua natureza, os sinais digitais são pulsos elétricos binários, ou seja, bits 0 ou 1, em que zero significa ausência de tensão elétrica e um significa presença de tensão elétrica .
In a simplified example, if a binary message 1011 was transmitted with signal amplitudes 0.0 1.0 1.0 and received with signal amplitudes 0.2 1.1 0.9 it would still decode to the binary message 1011 a perfect reproduction of what was sent.
Conforme a frequência aumenta, e tensão do capacitor ver a ter um atraso de 90 com relação ao sinal e a tensão do resistor fica em fase com o sinal.
As frequency increases, the capacitor voltage comes to have a 90 lag relative to the signal and the resistor voltage comes to be in phase with the signal.
Conforme a frequência aumenta, e tensão do resistor ver a ter um atraso de 90 com relação ao sinal e a tensão do indutor fica em fase com o sinal.
As frequency increases, the resistor voltage comes to have a 90 lag relative to the signal and the inductor voltage comes to be in phase with the signal.
Veja, ele pula. Você consegue ver qual tensão deve ter.
See, he jumps. You can see what stress it must have.

 

Pesquisas relacionadas : Estado De Tensão - Estado De Tensão - Estado De Tensão - Estado De Tensão - Estado De Tensão - No Estado De Tensão - Estado De Tensão Residual - Tensão Do Estado De Desligado - Fadiga De Tensão-tensão - Tensão - Tensão - Tensão