Tradução de "no estado de tensão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O efeito óptico de um dispositivo twisted nematic na tensão e no estado, é muito menos dependente das variações da espessura do dispositivo do que da tensão no estado desligado. | The optical effect of a twisted nematic device in the voltage on state is far less dependent on variations in the device thickness than that in the voltage off state. |
| Havia tensão no meu cabo, mas eu podia sentir a tensão no chão. | There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground. |
| Dessa forma a tensão na entrada é aproximadamente igual à tensão no resistor. | Thus the input voltage approximately equals the voltage across the resistor. |
| Há uma tensão constante no ar. | There is a constant tension in the air. |
| As eleições no Paquistão são marcadas por tensão. | Elections in Pakistan are a tense affair. |
| Tensão. | Tension. |
| Foi um momento de tensão. | It was a tense moment. |
| Estado sinusoidal constante O estado sinusoidal(senoidal) constante é um caso especial em que a tensão de entrada consiste de uma senóide pura (sem nenhum decaimento exponencial). | Sinusoidal steady state Sinusoidal steady state is a special case in which the input voltage consists of a pure sinusoid (with no exponential decay). |
| As vogais ATR envolvem uma notável tensão no aparelho vocal. | ATR vowels involve noticeable tension in the vocal tract. |
| Quando a tensão de saída é maior que a tensão desejada, a chave é desligada. | When the output voltage is above the desired voltage, it turns off the switch. |
| A tensão de estado desligado escuro nesta configuração aparece manchada, porém, devido a pequenas variações de espessura em todo o dispositivo. | The voltage off dark state in this configuration appears blotchy, however, because of small variations of thickness across the device. |
| Após várias horas de tensão, medo e incerteza, começa outro dia no Equador. | After several hours of fear, tension and uncertainty, another day begins in Ecuador. |
| Este caso de tensão superficial também é chamado de tensão de interface , mas a física é a mesma. | This type of surface tension is called interface tension , but its chemistry is the same. |
| Perigo! Alta tensão. | Danger! High voltage. |
| Aplicação de uma tensão a um display DSM muda a inicialmente clara camada de cristal líquido transparente em um estado de turvação leitosa. | Application of a voltage to a DSM display switches the initially clear transparent liquid crystal layer into a milky turbid state. |
| Eles estudaram essas creches no momento de maior tensão, a hora de buscar as crianças. | They studied those daycare centers at the time of highest tension, which is pick up time. |
| Se eu colocar um pouco de tensão no meu corpo, tensão no meu macacão eu o posso fazer voar. Como você pode ver a velocidade de queda é muito menor por causa da maior superfície. | If I put some tension on my body, tension on my suit, I can make it fly. And as you see the fall rate is much much slower because of the bigger surface. |
| Aumento da tensão arterial. | increase of blood pressure. |
| A tensão pairando no ar é muito similar àquela que tinha imaginado. | The tension in the air is very similar to the one I had imagined. |
| Enquanto isso, a tensão social crescia no campo, especialmente na região Nordeste. | Meanwhile, social tension was increasing in the interior, especially in the Northeast region. |
| As instituições devem calcular o valor em risco em situação de tensão , no mínimo semanalmente . | Institutions shall calculate the stressed value at risk at least weekly . |
| Recente sublevação e tensão política | Recent upheaval and political tension |
| Você consegue sentir a tensão? | Can you feel the tension? |
| Vocês conseguem sentir a tensão? | Can you feel the tension? |
| Outra causa da tensão conjugal (e depois tensão política) era sua inconstância ele podia enfurecer se com alguém num dia e ser extramamente educado no dia seguinte. | ) Another cause of marital tension (and later political tension) was his capriciousness he could rage against someone one day, and be extremely polite the next. |
| Contudo , no caso do lats letão , verificaram se alguns episódios de grave tensão nos mercados no quadro do MTC II . | There have , however , been some episodes of severe market tension within ERM II in the case of the Latvian lats . |
| Uma fonte de tensão primária pode suprir (ou absorver) energia a um circuito, enquanto uma fonte de tensão secundária dissipa energia de um circuito. | An ideal current source would provide no energy to a short circuit and approach infinite energy and voltage as the load resistance approaches infinity (an open circuit). |
| Isto é de acordo com o conceito intuitivo de que o indutor terá apenas uma tensão entre seus terminais enquanto o circuito estiver com mudanças de corrente, conforme o circuito atinge seu estado fixo, não existem mais mudanças de corrente e praticamente nenhuma tensão sobre o indutor. | This is in keeping with the intuitive point that the inductor will only have a voltage across as long as the current in the circuit is changing as the circuit reaches its steady state, there is no further current change and ultimately no inductor voltage. |
| Uma longa tensão na Irlanda levou à partição da ilha em 1920, prosseguindo à independência para um Estado Livre Irlandês em 1922. | The rise of Irish Nationalism and disputes within Ireland over the terms of Irish Home Rule led eventually to the partition of the island in 1921, and the Irish Free State became independent with Dominion status in 1922. |
| A forma como o Kremlin tratou o caso indica o estado de tensão em que se encontram as relações entre os EUA e a Rússia. | The Kremlin s handling of the affair is indicative of the tense state of US Russia relations. |
| Foi um dia cheio de tensão dos dois lados. | It was a day with plenty of tension on both sides. |
| A tensão racial foi violenta na década de 1970. | In the 17th Century, this was not so. |
| dos valores em risco em situação de tensão ao longo do período de referência e no termo do período | the stressed value at risk measures over the reporting period and as per the period end |
| Morreu no dia 17 de dezembro de 2011, com 70 anos, por insuficiência cardiorrespiratória aguda e tensão cardíaca elevada . | On 17 December 2011, aged 70, Évora died in São Vicente, Cape Verde, from respiratory failure and hypertension. |
| Surge então uma fractura no grupo, e alguma desta tensão era visível nas suas performances . | The band had become fractious, and some of this tension was visible in their performances. |
| A marcação de tensão (se houver) é praticamente sem utilidade. | As soon as one phase is turned off, another one is turned on. |
| A definição pode tanto se referir a tensão entre dois condutores de um sistema ou a tensão entre um condutor qualquer e a terra. | The definitions may refer to the voltage between two conductors of a system, or between any conductor and ground. |
| Sob a tensão de um ataque tão enorme, a força de Wu desmoronou e Jianye caiu no terceiro mês de 280. | Under the strain of such an enormous attack, the Wu forces collapsed and Jianye fell in the third month of 280. |
| Devido a isto, estes dispositivos são normalmente operados entre polarizadores cruzados de tal forma que eles aparecem brilhantes sem tensão (o olho é muito mais sensível às variações do estado escuro do que ao estado brilhante). | Because of this, these devices are usually operated between crossed polarizers such that they appear bright with no voltage (the eye is much more sensitive to variations in the dark state than the bright state). |
| Isto deve se provavelmente derivado de Tensão RMS ou corrente RMS. | Therefore, the RMS of the differences is a meaningful measure of the error. |
| A soma das diferenças de potencial é igual à tensão total. | The sum of the potential differences (voltage) is equal to the total voltage. |
| Devem também ser reflectidas as concentrações que podem surgir no interior de classes de produtos e entre estas em condições de tensão . | within and across product classes under stressed conditions shall also be reflected . |
| O ponto no qual estas deformações permanentes começam a se tornar significativas é chamado de limite de escoamento (ou tensão de cedência). | It is unique for each material and is found by recording the amount of deformation (strain) at distinct intervals of tensile or compressive loading (stress). |
| ISBN 85 7139 658 2 A tensão essencial . | ISBN 0 226 45800 8 Kuhn, T.S. |
| Bom, a Psicologia na verdade diz que existe uma tensão, uma tensão entre comportamentos egoístas e comportamentos com o próximo em mente. | Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. |
Pesquisas relacionadas : Estado De Tensão - Estado De Tensão - Tensão De Estado - Estado De Tensão - Estado De Tensão - Estado De Tensão - No Estado - No Estado - Estado De Tensão Residual - Tensão No Joelho - Tensão No Aro - Tensão No Sentido - No Estado Líquido - No Estado Normal
