Tradução de "tentados a dizer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dizer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Portanto, pessoal, na próxima vez que vocês ficarem tentados a contarem suas metas a alguém, o que vocês vão dizer? | So audience, next time you're tempted to tell someone your goal, what will you say? |
| E somos sempre tentados até o pescoço. | And we are always being tempted up to our neck. |
| Em vez disso, nos permitimos ser tentados a uma mudança de regime. | Instead of which, we've allowed ourselves to be tempted towards regime change. |
| Quando a rejeição é severa, novos transplantes são frequentemente tentados, e frequentemente com sucesso. | When rejection is severe, repeat transplants are often attempted, and are frequently successful. |
| Os futuros historiadores podem ser tentados a dizer sobre a questão do Mar do Sul da China o que o lorde Palmerston disse famosamente sobre Schleswig Holstein, no século XIX Apenas três pessoas compreenderam no. | Future historians may well be tempted to say of the South China Sea question what Lord Palmerston famously did of Schleswig Holstein in the nineteenth century Only three people have ever understood it. |
| Não reparam, acaso, que são tentados uma ou duas vezes por ano? | Do they not know that they are tried every year once or twice? |
| A proibição de partidos não implica necessariamente silenciar os cidadãos que se sentem tentados a votar em extremistas. | Banning parties does not have to mean silencing citizens who are tempted to vote for extremists. |
| Os dois ficaram tentados a se aliarem com Steven Spielberg, que produziu Used Cars e I Wanna Hold Your Hand , ambos fracassos. | The two were tempted to ally themselves with Steven Spielberg, who produced Used Cars and I Wanna Hold Your Hand , which both flopped. |
| Quanto mais as civilizações se interligam na nova ordem mundial, mais os japoneses e os britânicos se sentem tentados a permanecer alheados e afastados. | The more civilizations become intertwined in the new world order, the more the Japanese and British are tempted to remain aloof and apart. |
| Se a utilização dos sítios Internet do emitente não fosse objecto da presente iniciativa , os Estados Membros poderiam ser tentados a cingir se aos seus actuais sistemas nacionais . | If the use of the issuer 's Internet sites were not addressed under this initiative , Member States might be tempted to stick to their existing national systems . |
| Carreira Profissional Durante sua primeira temporada na NBA, Jordan teve médias de 28,2 pontos e um aproveitamento de 51,5 nos arremessos tentados. | Professional career Early NBA years (1984 1987) During his first season in the NBA, Jordan averaged 28.2 ppg on 51.5 shooting. |
| Novos sistemas de governo foram tentados (e fracassaram), incluindo o compartilhamento de poderes, tais como o Acordo de Sunningdale, a Devolução de Rolling e o Tratado Anglo Irlandês. | In Northern Ireland, the victories of the Siege of Derry (1689) and the Battle of the Boyne (1690) in this latter war are still celebrated by some Protestants (both Anglican and Presbyterian). |
| Tem algo a dizer? | Do you have something to say? |
| Tenho algo a dizer. | I've got something to say. |
| Que estás a dizer? | What is this that you're saying? |
| Vou dizer a verdade. | I'm going to tell the truth. |
| Posso dizer a eles? | Can I tell them? |
| Posso dizer a ele? | Can I tell him? |
| Posso dizer a ela? | Can I tell her? |
| Então devias dizer o que queres dizer , continuou a Lebre de Março. | 'Then you should say what you mean,' the March Hare went on. |
| Isso permitirá a eles dizer para vocês e a vocês dizer a eles o que vocês pensam | This will allow you to tell me you can tell them what you think. |
| Se o problema dos procedimentos e das prioridades for solucionado, o facto de os políticos serem tentados a utilizarem incorrectamente a análise académica para os seus próprios fins resolver se á por si só. | If the problem of procedures and priorities is addressed, the fact that politicians are tempted to misuse scholarly analysis for their own ends will take care of itself. |
| Não tenho nada a dizer. | I have nothing further to say. |
| AV Nada mais a dizer. | AV Nothing more to be said. |
| Portugal está a dizer StopTheDeal ! | The deal also speeds up the process allowing Turkey to join the European Union. |
| Você tem algo a dizer? | Do you have anything to say? |
| Tens alguma coisa a dizer? | Do you have anything to say? |
| Você deveria dizer a verdade. | You should tell the truth. |
| A senhora pode me dizer? | Can you tell me? |
| Não há muito a dizer. | There's not much to tell. |
| Você quer dizer a Tom? | Do you want to tell Tom? |
| Ele começou a dizer palavrões. | He started swearing. |
| Eu pretendo dizer a verdade. | I intend to tell the truth. |
| Tom começou a dizer algo. | Tom began to say something. |
| Alguém tem algo a dizer? | Does anybody have anything to say? |
| Você pode dizer a Tom. | You can tell Tom. |
| Esqueceu me dizer a ele. | I forgot to tell him. |
| Eu tentei dizer a ela. | I tried to tell her. |
| Como vamos dizer a ele? | What are we going to tell him? |
| Alguém deveria dizer a ela. | Someone should tell her. |
| Vá dizer isso a eles. | Go tell them that. |
| Tom prometeu dizer a verdade. | Tom promised to tell the truth. |
| Elas também mostram no encorajando o clero a não serem tentados pelas riquezas ou pela vida comparativamente mais fácil de um padre, e que ele pessoalmente escolhia candidatos dignos das ordens sagradas. | They also show him encouraging his clergy not to be tempted by wealth or the comparatively easy life of a priest, and that he personally took care in selecting worthy candidates for holy orders. |
| E com isso quero dizer e vocês devem dizer, a propósito, Olha, estou bem, | And I mean by this and you may say, by the way, Look, I'm good. |
| Eu tinha muito a dizer a Abed. | There was much I wished to say to Abed. |
Pesquisas relacionadas : Tentados - Tentados A Especular - São Tentados - Tentados Afastado - A Dizer - Sentir-se Tentados - Continuar A Dizer - Têm A Dizer - Tinha A Dizer - Tem A Dizer - Equivale A Dizer - A-conto Dizer - Interessante A Dizer - Dizer A Solução
