Tradução de "tentando dar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tentando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É só eu, tentando te dar um susto de Halloween. | It's just me, trying to give you a Halloween scare. |
| E estávamos tentando que eles nos ajudassem saber o que dar para eles. | And we were trying to get them to all help us know what to give them. |
| Estamos tentando dar um futuro ao nosso passado para que tenhamos um futuro. | We're trying to give a future to our past in order to have a future. |
| Mas eu tenho pensado em formas de dar poder a essas vozes independentes, dar poder aos cineastas, dar poder às pessoas que estão tentando usar filmes para promover mudanças. | But I've been trying to think about ways to give power to these independent voices, to give power to the filmmakers, to give power to people who are trying to use film for change. |
| Jon vive tentando dar lhe uma cantada, e quando eles saem, geralmente é um desastre(especialmente porque Garfield vai junto). | The book Garfield His 9 Lives (1984) retcons Odie's origin there is no mention of Lyman, and Odie was a puppy when he was acquired by Jon as company for Garfield (when Garfield was a kitten). |
| SultanAlQassemi Foi a primeira vez que ouvi Kadafi dar tanta ênfase à religião, ele está tentando ganhar a simpatia dos muçulmanos. | SultanAlQassemi That was the first time I hear Gaddafi stress so much on religion, he is trying to win the sympathy of Muslims. |
| Mas aquela mulher estava tentando dar sentido a sua vida com uma máquina que não tinha experiência da jornada da vida humana. | But that woman was trying to make sense of her life with a machine that had no experience of the arc of a human life. |
| Queremos Viver Sede Sob Cerco é o nome de uma campanha popular que aborda essa questão, tentando dar lhe a atenção que ela merece. | We Want to Live Thirst Under Siege is the name of a grassroots campaign addressing this issue to try to bring it the attention it deserves. |
| Contamos histórias todo o tempo sobre tudo, e acho que fazemos isso porque o mundo é um lugar caótico e louco e, algumas vezes, com as histórias estamos tentando dar um pouco de sentido ao mundo, tentando trazer ordem a ele. | We tell stories all the time about everything, and I think we do it because the world is kind of a crazy, chaotic place, and sometimes stories, we're trying to make sense of the world a little bit, trying to bring some order to it. |
| Continue tentando. | Keep trying. |
| Continue tentando. | Keep on trying. |
| Estou tentando. | I'm trying. |
| Andamos tentando. | We've been trying. |
| Continuarei tentando. | I'll keep on trying. |
| A série conta a história de uma família tentando se ajustar a um novo marido (Terry Crews) e tantando lhe dar com problemas normais de família. | Based on the 2005 feature film of the same name, the show revolves around a family adjusting to the matriarch's new husband (Terry Crews) and trying to deal with normal family situations. |
| Mas, enquanto uma cultura G.M. está tentando proteger a planta, por exemplo, e dar lhe uma vantagem, o que fazemos é tomar o mosquito e dar a ele a maior desvantagem possível, tornando o incapaz de se reproduzir de forma eficaz. | But whereas a G.M. crop is trying to protect the plant, for example, and give it an advantage, what we're actually doing is taking the mosquito and giving it the biggest disadvantage it can possibly have, rendering it unable to reproduce effectively. |
| Estou tentando viajar. | I'm trying to go places. |
| Estou tentando compreender. | I am trying to make it out. |
| Eles estão tentando. | They're trying. |
| Eu estou tentando. | I'm trying. |
| Tom está tentando. | Tom is trying. |
| Ainda estou tentando. | I'm still trying. |
| Estou tentando ajudar. | I'm trying to help. |
| Eu estou tentando. | I am trying. |
| Estou tentando trabalhar. | I'm trying to work. |
| Estamos tentando ajudar. | We're trying to help. |
| Estou tentando descansar. | I'm trying to rest. |
| Estou tentando estudar. | I'm trying to study. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| E eu também estou tentando criar meios de dar um passo fora da nossa experiência cotidiana do tempo e começar a considerar uma escala de tempo mais profunda. | And I'm also trying to create a means in which to step outside our quotidian experience of time and to start to consider a deeper timescale. |
| Eu sei Eu gastei muito de minha carreira na intelgência artificial, tentando criar máquinas que poderiam fazer boa parte desse pensar por nós, que poderia nos dar respostas. | I know I spent a lot of my career in artificial intelligence, trying to build machines that could do some of this thinking for us, that could give us answers. |
| Porque, novamente, estou tentando tentando resolver o problema da energia para a América. | Because, again, I'm trying to get energy solved for America. |
| É para isto que estamos tentando encontrar respostas, e é importante dar se conta de que há diversidade em todas as diferentes espécies, e nossos ancestrais não são exceção. | That's what we're still trying to find answers to, and it is important to realize that there is diversity in all different species, and our ancestors are no exception. |
| Estou tentando ser legal. | I'm trying to be good here. |
| Deve estar tentando multiplicar. | They are trying to multiply, I think. |
| Mãe, estou mesmo tentando. | Mom, I'm really trying. |
| Estou tentando guardar dinheiro. | I'm trying to save money. |
| Eu estou tentando dormir. | I'm trying to sleep. |
| Eu estou tentando lembrar. | I'm trying to remember. |
| Estou tentando aprender inglês. | I am trying to learn English. |
| Ela está tentando emagrecer. | She is trying to lose weight. |
| Tom está tentando emagrecer. | Tom is trying to lose weight. |
| Estava tentando distraí la. | I was trying to distract her. |
| Estou tentando aprender inglês. | I'm trying to learn English. |
| Estou tentando ajudá lo. | I am trying to help him. |
Pesquisas relacionadas : Está Tentando - Estão Tentando - Tentando Acessar - Tentando Localizar - Tentando Explicar - Tentando Arduamente - Tentando Impressionar - Tentando Agradar - Estamos Tentando - Estão Tentando - Tentando Combinar - Tentando Puxar - Enquanto Tentando
