Tradução de "tentar localizar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Localizar - tradução : Localizar - tradução : Tentar - tradução : Localizar - tradução : Tentar localizar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vou tentar localizar o promotor. | I'm trying to locate the district attorney. |
| Estamos a tentar localizar o segundo meteoro que caiu aqui à meianoite. | We're trying to locate the second meteor that landed here at midnight. |
| O xerife parte então com um cientista e um insano pescador para tentar localizar o verdadeiro perigo. | The last of the three is the one which succeeds and is in that way endorsed by the film. |
| Na Suíça, há cerca de 15 anos, estavam a tentar decidir onde localizar depósitos para lixo nuclear. | In Switzerland, back about 15 years ago, they were trying to decide where to site nuclear waste dumps. |
| O Jamaican National Heritage Trust está a tentar localizar e documentar qualquer evidência dos povos taínos e aruaques. | The Jamaican National Heritage Trust is attempting to locate and document any evidence of the Taino Arawaks. |
| Localizar | Locate |
| Localizar... | Locate... |
| Krusader Localizar | Krusader Locate |
| Localizar o Documento Actual | Locate Current Document |
| Impossível localizar a conta | Unable to locate account |
| Podem localizar a chamada? | Wouldn't it be possible to trace that call? |
| Aptidão um localizar as falhas. | Skill one, find where your failures are. |
| Conseguiram localizar a última chamada? | Where did the last call to this number come from? |
| privado Tenta localizar Mr. Skeffington? | Will you try to locate Mr. Skeffington? |
| Tenta localizar Mr. Gabe Evans. | Try and locate a Mr. Gabe Evans. |
| Tentem localizar a colmeia. Está lá. | Try to spot the beehive. It's there. |
| Era uma maneira de me localizar. | It was a way of locating myself. |
| Localizar a Ursa Maior é fácil. | You can find the Big Dipper easily. |
| Quero ajudar a localizar o problema. | I'd like to help locate the trouble. |
| Acredito que vamos localizar o carro. | I have great hopes of tracing the car. |
| Eles não estão a localizar nada! | But nobody's getting anywhere out there! |
| Pode se localizar qualquer coisa, mas esta, em particular, foi projetada para localizar maconha em armários de estudantes. | You could dowse for all sorts of things, but this particular one was built to dowse for marijuana in students' lockers. |
| Localizar todas as minas escondidas no campo. | Locate all the mines hidden on the minefield. |
| Problema ao localizar os tipos de letra | Problem locating fonts |
| Não foi possível localizar a origem multimédia. | Could not locate media source. |
| Localizar o declive da linha no gráfico. | Find the slope of the line in the graph. |
| Esta agência deve localizar se em Bruxelas! | That is, can he tell us in which Council the decision on the site of the agency is likely to be taken ? |
| Este é o nome da máquina que é comunicado aos clientes. Se você tiver problemas estranhos no acesso ao servidor, indique aqui o seu endereço IP para tentar localizar o problema. Assim, elimina quaisquer problemas de resolução do nome das máquinas e poderá mais facilmente localizar o problema real. | This is the hostname that is reported to clients. Should you ever encounter strange problems in accessing the server, put here its IP address for troubleshooting. This way you eliminate any potential name resolution problems and you can more easily nail the real problem down. |
| Usa o sensor de cores para localizar amostras | Use the color sensor to sample spot colors |
| Entretanto, os britânicos conseguiram localizar o navio alemão. | The British, however, managed to locate Tirpitz . |
| O ID do item do menu a localizar | The id of the menu entry to locate |
| Não foi possível localizar a parte do Kuiviewer. | Unable to locate Kuiviewer kpart. |
| Não é possível localizar o texto da nota | Unable to locate note text |
| Erro interno não foi possível localizar o controlador. | Internal error unable to locate the driver. |
| Tenho tentado localizar a ama, a Dorothy Waters. | I've been trying to trace that nurse, Dorothy Waters. |
| é fácil localizar e desmontar os componentes electrónicos, | electronic assemblies are easy to find and to dismantle, |
| Apesar disto, muitos albaneses kosovares continuam presos na Sérvia, além de que continua a haver muitos albaneses kosovares e sérvios desaparecidos que a Cruz Vermelha Internacional continua a tentar localizar. | Despite this, many Kosovar Albanians remain in prison in Serbia and there remain many missing Kosovar Albanians and Serbs whom the ICRC is still attempting to trace. |
| Este cão é treinado para localizar drogas pelo faro. | This dog is trained to smell out drugs. |
| Erro. Não é possível localizar os controladores do telescópio. | Error. Unable to locate telescope drivers. |
| Não é possível localizar o texto da nota final | Unable to locate footnote text |
| Neste momento, o nosso robot acabou de localizar se. | At this point, our robot has localized itself. |
| Os gerentes tentaram localizar as nossas máquinas de filmar. | One thing the managers were trying to do was to track down our cameras. |
| Localizar o implante palpando cuidadosamente o local da aplicação. | Locate the implant by gentle digital palpation of the administration site. |
| Onde é que este centro se irá finalmente localizar? | Where will this centre finally locate? |
| Garantolhe que farei tudo para localizar o seu relógio. | I assure you. I'll leave nothing undone to locate your watch. |
Pesquisas relacionadas : Tentando Localizar - Localizar-se - Localizar Erros - Como Localizar - Localizar Facilmente - Localizar Dentro - Localizar Informações - Localizar Operações - Localizar-se - Localizar Fundos
