Tradução de "tentativa de assassinato" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Assassinato - tradução : Assassinato - tradução : Tentativa - tradução : Tentativa - tradução : Tentativa de assassinato - tradução : Tentativa de assassinato - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hitler sobreviveu a uma tentativa de assassinato em 20 de julho. | Hitler survived an assassination attempt on 20 July. |
| Acredita se que Jagger nunca tenha sido informado da suposta tentativa de assassinato. | ... His sense of pitch and melody is really sophisticated. |
| 1975 O presidente Gerald Ford escapa de tentativa de assassinato por Sara Jane Moore. | 1975 Sara Jane Moore tries to assassinate U.S. President Gerald Ford, but is foiled by Oliver Sipple. |
| Pelas cartas, era claro que Mary tinha aprovado a tentativa de assassinato de Elizabeth. | From these letters it was clear that Mary had sanctioned the attempted assassination of Elizabeth. |
| Segunda tentativa Em 11 de maio de 1878, um encanador chamado Emil Max Hodel falhou na tentativa de assassinato de Guilherme, em Berlim. | Assassination attempts and Anti Socialist laws On 11 May 1878, a plumber named Emil Max Hödel failed in an assassination attempt on William in Berlin. |
| PARIS Em Maio de 1981, o Papa João Paulo II sobreviveu a uma tentativa de assassinato. | PARIS In May 1981, Pope John Paul II survived an assassination attempt. |
| Drima, O Pensador Sudanês blogou sobre como uma criança foi usada numa tentativa frustrada de assassinato | Drima, The Sudanese Thinker blogged about how a child was used for a failed assassination attempt |
| Johann Most, seu antigo mentor e amigo, execrou a Berkman e sua tentativa de assassinato publicamente. | Johann Most, their former mentor, lashed out at Berkman and the assassination attempt. |
| Ele foi acusado de tentativa de assassinato de diversos policiais e espectadores, foi também acusado de posse ilegal de arma e conspiração para assassinato de outros, incluindo Hirsi Ali. | He was charged with the attempted murder of several police officers and bystanders, illegal possession of a firearm, and conspiring to murder others, including Hirsi Ali. |
| Ela foi mais tarde julgada por tentativa de assassinato ao presidente e foi condenada à prisão perpétua. | She was later convicted of attempted assassination of the President and was sentenced to life in prison she was paroled on August 14, 2009. |
| O presidente eleito contornou uma possível tentativa de assassinato em Baltimore, descoberto por seu chefe de segurança, Allan Pinkerton. | The president elect then evaded possible assassins in Baltimore, who were uncovered by Lincoln's head of security, Allan Pinkerton. |
| Assassinato Após a última tentativa de assassinato em fevereiro de 1880, o conde Loris Melikov foi nomeado chefe da Comissão Executiva Suprema e recebeu mais poderes para combater os revolucionários. | Assassination After the last assassination attempt in February 1880, Count Loris Melikov was appointed the head of the Supreme Executive Commission and given extraordinary powers to fight the revolutionaries. |
| Ataque e tentativa de assassinato As primeiras tentativas de atentados corporais graves para um presidente estadunidense foram contra Andrew Jackson. | Attack and assassination attempt The first recorded physical attack on a U.S. president was directed at Jackson. |
| Após ter sido salva de uma tentativa de assassinato no circo, ela aceita trabalhar com Bond para reaver os diamantes. | She drives Bond to the airport, where the diamonds are given to Bert Saxby, who is followed to a remote facility. |
| Timor Online linca para documentos relacionados à tentativa de assassinato ao presidente de Timor Leste, Ramos Horta, em 2008, do Wikileaks. | Timor Online posts a link to documents related to the attempted assassination of East Timor President Ramos Horta, in 2008, from Wikileaks. |
| Na mesma publicação, várias pessoas associaram esta tentativa de assassinato aos últimos pronunciamentos públicos de Giles Cistac, Almeida Rui Almeida disse | Commenting on the news, several people associated the murder with Cistac's public statements on the constitution Almeida Rui Almeida said |
| Tentativa de assassinato Delanoë foi esfaqueado em 5 de outubro de 2002 durante a Nuit Blanche , uma noite de festividades em Paris. | Assassination attempt Delanoë was stabbed on 5 October 2002 during the Nuit Blanche , a night of festivities in Paris, while mingling with the public. |
| Alguns criminosos condenados, membros de gangues com longos registros criminais e líderes acusados de crimes violentos (assassinato, tentativa de assassinato, assalto a mão armada) vilões em todos os sentidos procuram as pessoas para pedir votos. | A number of convicted felons, gang members with long criminal history and leaders accused of violent crime (murder, attempted murder, armed robbery) villains in every sense are going to the people asking for their vote. |
| Amauri III de Montfort e muitos outros barões levantaram se contra Henrique, existindo uma tentativa de assassinato vinda de dentro de sua própria criadagem. | Amaury III of Montfort and many other barons rose up against Henry, and there was an assassination plot from within his own household. |
| Estes últimos foram acusados de tentativa de assassinato de um policial que mantinha guarda da fazenda Centenario, na mesma comunidade Ercilla, em agosto de 2011. | The latter were accused of attempted murder of a policeman that was guarding ranch Centenario, in the same Ercilla community, on August 2011. |
| Quando ele estava no hospital em 1981 após uma tentativa de assassinato, ela dormiu com uma de suas camisas para ser consolada por seu cheiro. | When he was in the hospital in 1981, she slept with one of his shirts to be comforted by his scent. |
| A segunda tentativa de assassinato ocorreu em 12 de maio de 1982, apenas um dia antes do aniversário da primeira tentativa contra sua vida, em Fátima, Portugal quando um homem tentou esfaquear João Paulo II com uma baioneta. | A second assassination attempt was made on 12 May 1982, just a day before the anniversary of the first attempt on his life, in Fátima, Portugal when a man tried to stab John Paul II with a bayonet. |
| A 13 de Junho de 1392, Clisson foi alvo de uma tentativa de assassinato orquestrada por João de Montfort e levada a cabo por Pierre de Craon. | On his return to Paris, in 1392, an attempt was made to assassinate him by Pierre de Craon, allegedly at the instigation of John de Montfort, now John V, Duke of Brittany. |
| The Pakistani Spectator fala, em seu post O Paquistão foi salvo de mais um mártir , sobre a tentativa de assassinato do atual Primeiro Ministro do país. | The Pakistani Spectator on an assassination attempt on the Prime Minister's life. |
| Onze dias depois da tentativa de assassinato em França, a filha mais velha de Vitória casou se com o príncipe Frederico Guilherme da Prússia em Londres. | Eleven days after Orsini's assassination attempt in France, Victoria's eldest daughter married Prince Frederick William of Prussia in London. |
| A tarefa de Jack Bauer é proteger o candidato David Palmer de uma tentativa de assassinato e resgatar sua família daqueles que tramam o assassinato, que buscam retaliação ao envolvimento de Jack e Palmer em uma missão do exército americano nos Balcãs. | Jack Bauer's protocol is to protect Senator David Palmer from an assassination plot and rescue his own family from those responsible for the plot, who seek retribution for Jack and Palmer's involvement with a covert American mission in the Balkans. |
| Em 18 de Julho de 2005, Hussein foi acusado pelo Tribunal Especial com a primeira de uma suposta série de acusações, relacionando o ao assassinato em massa dos habitantes da vila de Dujail, em 1982, após uma tentativa de assassinato contra ele que falhou. | On 18 July 2005, Saddam was charged by the Special Tribunal with the first of an expected series of charges, relating to the mass killings of the inhabitants of the village of Dujail in 1982 after a failed assassination attempt against him. |
| Estava programada uma solenidade no Kremlin para felicitar os cosmonautas, mas a mesma foi cancelada devido a uma tentativa de assassinato do líder soviético Leonid Brezhnev. | The crew were to meet Leonid Brezhnev during a lavish ceremony at the Kremlin, but this was prevented by an attempted assassination of the Soviet leader. |
| Quando Guilherme ficou incapacitado em 1878, depois de um ferimento em uma tentativa de assassinato, Frederico brevemente assumiu suas funções mas logo foi relegado para segundo plano novamente. | In 1878, when his father was incapacitated by injury from an assassination attempt, Frederick briefly took over his tasks but was soon relegated to the sidelines once again. |
| Em seu primeiro mandato, sobreviveu a uma tentativa de assassinato, pronunciou se a favor dos sindicatos e ordenou uma invasão de Granada para reverter um golpe de Estado comunista. | In his first term he survived an assassination attempt, took a hard line against labor unions, escalated the War on Drugs, and ordered an invasion of Grenada to reverse a Communist coup. |
| Os problemas pioraram em 1274 quando Gruffydd ap Gwenwynwyn e Dafydd ap Gruffydd, irmão de Llywelyn, deserdaram para a Inglaterra depois de falharem em uma tentativa de assassinato ao príncipe. | Problems were exacerbated when Llywelyn's younger brother Dafydd and Gruffydd ap Gwenwynwyn of Powys, after failing in an assassination attempt against Llywelyn, defected to the English in 1274. |
| Houve uma tentativa de assassinato quando o príncipe se encontrava no Teatro de Drury Lane, durante a qual uma pessoa foi alvejada mortalmente antes de se conseguir prender o responsável. | An attempt on his life at Drury Lane Theatre, in which one person was shot dead before the assailant was brought under control, boosted his high public profile. |
| Período em que ocorreu a tentativa de homicídio do Xá Com o resultado do Martírio do Báb em 1850 foi planejado uma tentativa de assassinato contra o rei da Pérsia, Nasser al Din Shah, dois anos mais tarde por dois Bábís que queriam vingança. | Síyáh Chál After the Báb was executed in 1850, a group of Tehran Bábís, headed by a Bábí known as Azim, who was previously a Shaykhi cleric, plotted an assassination plan against the Shah Nasser al Din Shah, in retaliation for the Báb's execution. |
| Primeira tentativa de assassinato Durante uma viagem a Nápoles, em 17 de novembro de 1878, Umberto desfilava num carro aberto acompanhado do premier Benedetto Cairoli quando foi atacado pelo anarquista Giovanni Passannante. | First assassination attempt While on a tour of the kingdom, accompanied by Queen Margherita and the Prime Minister Benedetto Cairoli, he was attacked with a dagger by an anarchist, Giovanni Passannante, during a parade in Naples on 17 November 1878. |
| O oitavo filme da série, ', lançado dia 30 de julho de 2011, mostra Naruto sendo acusado de tentativa de assassinato ao Raikage e suas tentativas de sair da prisão enquanto descobre seus segredos. | ' was released on July 30, 2011, and tells the story of Naruto getting framed for the attempted murder of the Raikage and his subsequent attempts to break out of the prison while discovering its secrets. |
| Ele é culpado de assassinato. | He is guilty of murder. |
| Estou sendo acusado de assassinato. | I'm being charged with murder. |
| Tentativas de assassinato Mohammad Reza Pahlavi foi alvo de pelo menos duas tentativas de assassinato sem sucesso. | Assassination attempts Mohammad Reza Pahlavi was the target of at least two unsuccessful assassination attempts. |
| Tentativa de representação | Rendering intention |
| Foi um assassinato. | It was a murder. |
| Isso seria assassinato. | It'd be murder. |
| Aborto é assassinato. | Abortion is murder. |
| Em 1993, o membro do Lench Mob, J Dee, foi sentenciado a prisão perpétua por tentativa de assassinato, e Ice Cube não produziu o próximo álbum do grupo, Planet of da Apes. | In 1993, Lench Mob member, J Dee, was sentenced to life imprisonment for attempted murder, and Ice Cube did not produce their next album, Planet of tha Apes . |
| Tom está sendo acusado de assassinato. | Tom is being charged with murder. |
| Meu cliente foi acusado de assassinato. | My client has been charged with murder. |
Pesquisas relacionadas : Assassinato De - Tentativa - Tentativa De - Honra Assassinato - Assassinato Involuntário - Assassinato Azul - Assassinato Corrida
