Tradução de "tentativa fútil" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O conceito de preservação é fútil. | The concept of preservation is futile. |
| É fútil e perigoso negar qualquer uma delas. | It is both futile and dangerous to deny any of them. |
| Esta reacção em particular parece ser tão veemente quanto fútil. | This particular reaction seems as vehement as it is futile. |
| Susanita (Susana Beatriz Clotilde Chirusi) (6 de Junho de 1965) Uma menina fútil. | Manolito (Manuel Goreiro, Jr., 29 March 1965) The son of a Spanish shopkeeper. |
| Mas o desacordo entre os especialistas mostra que a procura de regras simples é fútil. | But the disagreement among experts shows that the search for simple rules is futile. |
| Zapp Brannigan (Billy West) capitão 25 estrelas incompetente e extraordinariamente fútil da nave espacial Nimbus. | Zapp Brannigan (Billy West) Zapp Brannigan is the incompetent, extraordinarily vain captain of the DOOP starship Nimbus . |
| A lição do Curdistão e da Palestina, é que a independência por si só, sem infraestrutura, é fútil. | The lesson from Kurdistan and from Palestine is that independence alone, without infrastructure, is futile. |
| Tentativa de representação | Rendering intention |
| Farei uma tentativa. | I'll give it a try. |
| Boa tentativa, senta. | Nice try, sit down. |
| Tentativa del hombre infinito. | Tentativa del hombre infinito. |
| Este crime admite tentativa. | ... |
| André vai se envolver com Júlia e com a filha de Júlia, Érica, uma mulher fútil e perversa como a bisavó Bia Falcão. | Andrew will engage with Julia and Julia's daughter, Erica, a woman futile and perverse as the great grandmother Bia Falcão. |
| Mas isso é essa tentativa. | But this is that attempt. |
| Surgiu por tentativa e erro. | It's come through trial and error. |
| Toda tentativa merece uma recompensa. | Every effort deserves a reward. |
| Tom fez uma última tentativa. | Tom made one last attempt. |
| Tom conseguiu na terceira tentativa. | Tom was able to do it on his third try. |
| Foi apenas uma primeira tentativa. | It was only a first try. |
| Vamos lá, façamos uma tentativa. | Come on, we will give it a go. |
| Logo esta tentativa também falha. | So this attempt also fails. |
| Durante milhões de anos, variação e seleção, variação e seleção tentativa e erro, tentativa e erro, | Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error. |
| Inúmeras hipóteses foram feitas na tentativa de explicar ou até na tentativa de resolver este caso. | Numerous hypotheses have since been made to explain or even attempt to solve this case. |
| O eu somente existia na tentativa. | Me only existed in the trying. |
| Nós aprendemos por tentativa e erro. | We learn by trial and error. |
| Tom foi aprovado na primeira tentativa. | Tom passed on the first try. |
| Neste ponto a tarefa é desempenhada de maneira incrivelmente estereotipada Regulada de maneira linda, e repetidamente, tentativa após tentativa | At this point the task is being performed in a beautifully stereotyped way very beautifully regulated and highly repeated, trial to trial. |
| Mas estavam dispostos a fazer uma tentativa. | But they were willing to give it a try. |
| Obviamente tentativa e erro é muito importante. | Obviously trial and error is very important. |
| A primeira tentativa não foi tão boa. | The first attempt didn't go so well. |
| Tiro vos uma fotografia só pela tentativa. | I'll take your picture just for trying. |
| Pode ser uma tentativa de nos calar. | It might be an attempt to deafen our voice. |
| Segunda tentativa Enquanto o Electra estava sendo reparado, Earhart e Putnam conseguiram fundos adicionais e se prepararam para uma segunda tentativa. | Second attempt While the Electra was being repaired Earhart and Putnam secured additional funds and prepared for a second attempt. |
| A estrada é uma faixa de terra ao longo da qual se pode passar de um lugar onde é muito enfadonho ficar para outro aonde será fútil ir. | A road is a strip of land along which one may pass from where it is too tiresome to be to where it is futile to go. |
| Este é um aspecto importante pois permite a regulação separada da formação e da degradação da glicose, evitando que ambas as vias funcionem em simultâneo num ciclo fútil. | This is important as it allows the formation and breakdown of glucose to be regulated separately, and prevents both pathways from running simultaneously in a futile cycle. |
| Mesmo assim, alguns de nós fazem a tentativa. | Even so, some of us try. |
| A tentativa de resgate improvisada durou duas horas. | The successful, improvised rescue effort took two hours. |
| Mas qualquer um que observa línguas percebe que isto é uma vaidade fútil, que a linguagem, em vez disso, emerge das mentes humanas ao interagir umas com as outras. | But anyone who looks at language realizes that this is a rather silly conceit, that language, rather, emerges from human minds interacting from one another. |
| Segunda tentativa Em 11 de maio de 1878, um encanador chamado Emil Max Hodel falhou na tentativa de assassinato de Guilherme, em Berlim. | Assassination attempts and Anti Socialist laws On 11 May 1878, a plumber named Emil Max Hödel failed in an assassination attempt on William in Berlin. |
| Tim Harford Tentativa, erro e o complexo de Deus | Tim Harford Trial, error and the God complex |
| Este bebê foi feito através de tentativa e erro | This baby was produced through trial and error. |
| Uma tentativa de romper as linhas inglesas foi derrotada. | An attempt to break through the English lines was defeated. |
| Uma terceira tentativa também falhou quando o cabo cedeu. | A third attempt was tried but also failed when the cable gave way. |
| Esta foi a quarta tentativa de lançamento do Discovery. | It was the fourth launch attempt for Discovery . |
| O mau tempo, entretanto, resultou em outra tentativa cancelada. | However, bad weather at the KSC landing site resulted in yet another wave off. |
Pesquisas relacionadas : Fútil - Esforço Fútil - Fútil Prestados - Revelar Fútil - Exercício Fútil - Cuidado Fútil - Busca Fútil - Fútil Comprovada - Tentativa - Uma Tentativa - Tentativa Para - Uma Tentativa
