Tradução de "uma tentativa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tentativa - tradução : Tentativa - tradução : Uma tentativa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Farei uma tentativa. | I'll give it a try. |
| Toda tentativa merece uma recompensa. | Every effort deserves a reward. |
| Tom fez uma última tentativa. | Tom made one last attempt. |
| Foi apenas uma primeira tentativa. | It was only a first try. |
| Vamos lá, façamos uma tentativa. | Come on, we will give it a go. |
| Mas estavam dispostos a fazer uma tentativa. | But they were willing to give it a try. |
| Tiro vos uma fotografia só pela tentativa. | I'll take your picture just for trying. |
| Pode ser uma tentativa de nos calar. | It might be an attempt to deafen our voice. |
| Uma tentativa de romper as linhas inglesas foi derrotada. | An attempt to break through the English lines was defeated. |
| Uma terceira tentativa também falhou quando o cabo cedeu. | A third attempt was tried but also failed when the cable gave way. |
| O Scribbler é uma tentativa de ser uma ferramenta geradora de criatividade. | So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool. |
| Segunda tentativa Enquanto o Electra estava sendo reparado, Earhart e Putnam conseguiram fundos adicionais e se prepararam para uma segunda tentativa. | Second attempt While the Electra was being repaired Earhart and Putnam secured additional funds and prepared for a second attempt. |
| E este é uma tentativa de Recorde Mundial do Ghinness | And this is a Guinness World Record attempt. |
| Mais uma tentativa. Cara, não quero que chegue muito perto. | One more try. Man, I don't want to get too close. |
| Scheme foi uma tentativa posterior de simplificar e melhorar LISP. | Scheme and Dylan were later attempts to simplify and improve Lisp. |
| 'Pepper' foi uma tentativa de se igualar a Pet Sounds . | Pepper never would have happened ... Pepper was an attempt to equal Pet Sounds . |
| A aeronave foi uma tentativa de não precisão NDB abordagem. | As of May 2013, the heritage aircraft was still in service. |
| Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo. | I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. |
| Uma tentativa para executar código a partir de uma página etiquetou o não executar irá resultar em uma violação de acesso à memória, semelhante a uma tentativa de escrever para uma memória ROM. | An attempt to execute code from a page tagged no execute will result in a memory access violation, similar to an attempt to write to a read only page. |
| Tentativa de representação | Rendering intention |
| Boa tentativa, senta. | Nice try, sit down. |
| Os Aliados fizeram uma tentativa pouco convincente de ajudar os russos. | The Allies made a very unconvincing attempt to help the Russians. |
| Isso parece uma tentativa de reformular um provérbio inglês bem conhecido. | This looks like an attempt at rephrasing a well known English proverb. |
| More escapara, entretanto, a uma tentativa de o implicar numa conspiração. | He was charged with high treason for denying the validity of the Act of Supremacy. |
| Hitler sobreviveu a uma tentativa de assassinato em 20 de julho. | Hitler survived an assassination attempt on 20 July. |
| Ao exílio se seguiu, em 356, uma tentativa de prendê lo durante uma vigília. | This was followed, in 356, by an attempt to arrest Athanasius during a vigil service. |
| Obrigado. Bem, essa próxima parte foi uma tentativa de explorar o espaço. | Thanks. Now, this next section was an attempt to explore space. |
| Então esta é uma tentativa de fazer plástico do amido da batata. | So this is attempting to make potato starch plastic. |
| Então esta é uma tentativa bem primária de pensar em voz alta. | So this is a very rough attempt to think out loud. |
| Esses artigos são uma tentativa de apresentar a história da língua romanche. | These articles try to present the history of the Romansh language. |
| A revolta proposta seria uma tentativa de reconquistar o controle do governo. | The proposed rebellion would be an attempt of this branch of the Courtier Faction to regain control of the government. |
| Tentativa del hombre infinito. | Tentativa del hombre infinito. |
| Este crime admite tentativa. | ... |
| A sua tentativa de evitar uma bolha foi feita à custa de induzir uma depressão. | Its attempt to prevent a bubble came at the cost of inducing a depression. |
| Essa é a nossa primeira tentativa de fazer uma cobertura da blogosfera saaraui. | This will be our first attempt to cover the Sahrawi blogsphere. |
| Saraiva fez uma primeira tentativa de resolver a diferença entre blancos e colorados . | Saraiva made an initial attempt to settle the dispute between Blancos and Colorados. |
| Os ataques pontuais e dispersos eram uma tentativa de separar as forças portuguesas. | The scattered nature of FRELIMO's initial attacks was an attempt to disperse the Portuguese forces. |
| Logo depois, Hitler emitiu uma diretiva secreta descrevendo uma possível tentativa de invadir a União Soviética. | Shortly thereafter, Hitler issued a secret directive on the eventual attempt to invade the Soviet Union. |
| GNU Classpath é uma tentativa de criar uma implementação em software livre das bibliotecas padrão Java. | GNU Classpath is a project aiming to create a free software implementation of the standard class library for the Java programming language. |
| Mas isso é essa tentativa. | But this is that attempt. |
| Surgiu por tentativa e erro. | It's come through trial and error. |
| Tom conseguiu na terceira tentativa. | Tom was able to do it on his third try. |
| Logo esta tentativa também falha. | So this attempt also fails. |
| Durante milhões de anos, variação e seleção, variação e seleção tentativa e erro, tentativa e erro, | Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error. |
| Inúmeras hipóteses foram feitas na tentativa de explicar ou até na tentativa de resolver este caso. | Numerous hypotheses have since been made to explain or even attempt to solve this case. |
Pesquisas relacionadas : Uma Segunda Tentativa - Mais Uma Tentativa - Uma Tentativa De - Uma última Tentativa - Empreender Uma Tentativa - Mais Uma Tentativa - Como Uma Tentativa - Fez Uma Tentativa - Apenas Uma Tentativa
