Tradução de "mais uma tentativa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mais uma tentativa. Cara, não quero que chegue muito perto. | One more try. Man, I don't want to get too close. |
| Todo o som que conheçemos é uma tentativa de ser mais e mais perfeitamente linear. | All of audio as we know it is an attempt to be more and more perfectly linear. |
| Farei uma tentativa. | I'll give it a try. |
| Toda tentativa merece uma recompensa. | Every effort deserves a reward. |
| Tom fez uma última tentativa. | Tom made one last attempt. |
| Foi apenas uma primeira tentativa. | It was only a first try. |
| Vamos lá, façamos uma tentativa. | Come on, we will give it a go. |
| Hoxha declarou que esta foi mais uma tentativa de derrubar a liderança da Albânia, arquitetada pela Iugoslávia. | Hoxha stated that this was yet another of many attempts to overthrow the leadership of Albania which had been organized by Yugoslavia. |
| Mas estavam dispostos a fazer uma tentativa. | But they were willing to give it a try. |
| Tiro vos uma fotografia só pela tentativa. | I'll take your picture just for trying. |
| Pode ser uma tentativa de nos calar. | It might be an attempt to deafen our voice. |
| Em abril do ano seguinte, Jorge dispensou Pitt numa tentativa de construir uma administração mais a seu gosto. | In April the following year, George dismissed Pitt, in an attempt to construct an administration more to his liking. |
| A campanha do Conectas vem como mais uma tentativa de conscientização sobre as difíceis condições do sistema prisional brasileiro. | The Conectas campaign is yet another attempt to raise awareness of the dire conditions of the Brazilian prison system. Note An earlier version of this story incorrectly stated that the 360º video was produced by NGO Conectas. It was produced by the Network of Criminal Justice, of which Conectas is a member. |
| Uma nova tentativa foi feita em 1605 com o mesmo resultado, porém a terceira em 1607 obteve mais sucesso. | The colonists tried again in 1605 with the same result although a third attempt in 1607 was more successful. |
| Ele logo ficou enrolado em mais uma tentativa de Arraia Negra de destruir Atlantis, arrastando a em uma guerra com uma nação da superfície. | He soon became tangled up in another attempt by Black Manta to destroy Atlantis by dragging it into a war with a surface nation. |
| Uma tentativa de romper as linhas inglesas foi derrotada. | An attempt to break through the English lines was defeated. |
| Uma terceira tentativa também falhou quando o cabo cedeu. | A third attempt was tried but also failed when the cable gave way. |
| O Scribbler é uma tentativa de ser uma ferramenta geradora de criatividade. | So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool. |
| Segunda tentativa Enquanto o Electra estava sendo reparado, Earhart e Putnam conseguiram fundos adicionais e se prepararam para uma segunda tentativa. | Second attempt While the Electra was being repaired Earhart and Putnam secured additional funds and prepared for a second attempt. |
| Se o Tom não tivesse tentado fazer batota uma tentativa que não correu mal o mais provável seria ele ter ganho. | If Tom hadn't tried to cheat and had this attempt not backfired he most probably would've won. |
| Os produtores, mais tarde, fizeram uma tentativa de salvar parte do conceito de Vidal para filme na fase de pós produção. | Non fiction In the U.S., Gore Vidal often is identified as an essayist, rather than as a novelist. |
| E este é uma tentativa de Recorde Mundial do Ghinness | And this is a Guinness World Record attempt. |
| Scheme foi uma tentativa posterior de simplificar e melhorar LISP. | Scheme and Dylan were later attempts to simplify and improve Lisp. |
| 'Pepper' foi uma tentativa de se igualar a Pet Sounds . | Pepper never would have happened ... Pepper was an attempt to equal Pet Sounds . |
| A aeronave foi uma tentativa de não precisão NDB abordagem. | As of May 2013, the heritage aircraft was still in service. |
| Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo. | I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. |
| Pearson chamou o álbum de uma tentativa de assegurar um território mais seguro e mais vendas, após o sucesso de trabalhos antigos, sendo mais sem graça que os álbuns anteriores. | Pearson called the album an attempt to secure a safer territory and assure sales, after the success of past works, calling it more boring than its predecessors. |
| Uma tentativa para executar código a partir de uma página etiquetou o não executar irá resultar em uma violação de acesso à memória, semelhante a uma tentativa de escrever para uma memória ROM. | An attempt to execute code from a page tagged no execute will result in a memory access violation, similar to an attempt to write to a read only page. |
| Em janeiro de 1562, Catarina emitiu o tolerante Édito de Saint Germain, em mais uma tentativa de construir pontes com os protestantes. | In January 1562, Catherine issued the tolerant Edict of Saint Germain in a further attempt to build bridges with the Protestants. |
| Tentativa de representação | Rendering intention |
| Boa tentativa, senta. | Nice try, sit down. |
| Tudo que eu podia ver à frente era mais confusão , disse mais tarde Judy sobre a tentativa de suicídio. | All I could see ahead was more confusion, Garland later said of this suicide attempt. |
| Os Aliados fizeram uma tentativa pouco convincente de ajudar os russos. | The Allies made a very unconvincing attempt to help the Russians. |
| Isso parece uma tentativa de reformular um provérbio inglês bem conhecido. | This looks like an attempt at rephrasing a well known English proverb. |
| More escapara, entretanto, a uma tentativa de o implicar numa conspiração. | He was charged with high treason for denying the validity of the Act of Supremacy. |
| Hitler sobreviveu a uma tentativa de assassinato em 20 de julho. | Hitler survived an assassination attempt on 20 July. |
| Alguns observadores consideram a recente queda do renminbi como uma tentativa de pressionar os especuladores e sinalizar o advento de uma taxa de câmbio mais flexível. | Some observers regard the renminbi s recent slide as an attempt to squeeze the speculators and signal the advent of a more flexible exchange rate. |
| Ao exílio se seguiu, em 356, uma tentativa de prendê lo durante uma vigília. | This was followed, in 356, by an attempt to arrest Athanasius during a vigil service. |
| Tradução da edição francesa de 1927. ref Alfred Marshall é também creditado pela tentativa de tratar a economia em uma base mais matemática. | Alfred Marshall Alfred Marshall (1842 1924) is also credited with an attempt to put economics on a more mathematical footing. |
| Em 1994, a Sega lançou o Sega 32X em uma tentativa de atualizar o Mega Drive para as normas dos sistemas mais avançados. | In 1994, Sega released the Sega 32X in an attempt to upgrade the Mega Drive to the standards of more advanced systems. |
| A tentativa dos boers de conseguirem apoio dos alemães do Sudoeste Africano deram aos britânicos mais uma razão para controlar as Repúblicas Boers. | Most of the Boers, feeling increasingly squeezed between the British on one side and the native African populations on the other, headed north. |
| Obrigado. Bem, essa próxima parte foi uma tentativa de explorar o espaço. | Thanks. Now, this next section was an attempt to explore space. |
| Então esta é uma tentativa de fazer plástico do amido da batata. | So this is attempting to make potato starch plastic. |
| Então esta é uma tentativa bem primária de pensar em voz alta. | So this is a very rough attempt to think out loud. |
| Esses artigos são uma tentativa de apresentar a história da língua romanche. | These articles try to present the history of the Romansh language. |
Pesquisas relacionadas : Em Mais Uma Tentativa - Uma Tentativa - Uma Tentativa - Uma Tentativa - Uma Tentativa - Uma Tentativa - Uma Tentativa - Uma Segunda Tentativa - Uma Tentativa De - Uma última Tentativa - Empreender Uma Tentativa - Como Uma Tentativa - Fez Uma Tentativa