Tradução de "como uma tentativa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Farei uma tentativa. | I'll give it a try. |
| Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo. | I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. |
| Toda tentativa merece uma recompensa. | Every effort deserves a reward. |
| Tom fez uma última tentativa. | Tom made one last attempt. |
| Foi apenas uma primeira tentativa. | It was only a first try. |
| Vamos lá, façamos uma tentativa. | Come on, we will give it a go. |
| Uma explicação é ver a intervenção como uma tentativa neo colonial para proteger a ex colónia francesa. | One explanation is to view the intervention as a neo colonial bid to protect a French preserve. |
| Mas como muitas pessoas falaram, há uma grande tentativa de abafar o que está acontecendo. | But as many people have said, there's a large attempt to suppress what's going on. |
| Ao contrário, a história está sendo passada como uma última tentativa suja de continuar no poder. | Instead it is being framed as a last ditched attempt to hold on to power. |
| Drima, O Pensador Sudanês blogou sobre como uma criança foi usada numa tentativa frustrada de assassinato | Drima, The Sudanese Thinker blogged about how a child was used for a failed assassination attempt |
| O incidente ficou marcado como uma tentativa aparente de derrubar a liderança de Shamir no partido. | The incident was widely viewed as an apparent coup attempt against Shamir's leadership of the party. |
| A ciência moderna é entendida como uma tentativa de ver o mundo como uma coleção de objetos separados para serem observados e compreendidos. | Modern scientific thought, according to primitivists, attempts to see the world as a collection of separate objects to be observed and understood. |
| Mas estavam dispostos a fazer uma tentativa. | But they were willing to give it a try. |
| Tiro vos uma fotografia só pela tentativa. | I'll take your picture just for trying. |
| Pode ser uma tentativa de nos calar. | It might be an attempt to deafen our voice. |
| Honório Hermeto viu esse novo movimento da maioridade como uma tentativa ... igual àquela do 30 de julho . | Honório Hermeto saw this new majority movement as an attempt ... equal to that of 30 July coup. |
| Dafne foi uma tentativa de reviver uma tragédia grega clássica, como parte de uma ampla reaparição da antiguidade que caracterizou o Renascimento. | Significantly, Dafne was an attempt to revive the classical Greek drama, part of the wider revival of antiquity characteristic of the Renaissance. |
| Uma tentativa de romper as linhas inglesas foi derrotada. | An attempt to break through the English lines was defeated. |
| Uma terceira tentativa também falhou quando o cabo cedeu. | A third attempt was tried but also failed when the cable gave way. |
| Assim como a Bossa Nova, a MPB foi uma tentativa de produzir uma música brasileira nacional que a partir de estilos tradicionais. | Like bossa nova, MPB was an attempt to produce a national Brazilian music that drew from traditional styles. |
| A campanha do Conectas vem como mais uma tentativa de conscientização sobre as difíceis condições do sistema prisional brasileiro. | The Conectas campaign is yet another attempt to raise awareness of the dire conditions of the Brazilian prison system. Note An earlier version of this story incorrectly stated that the 360º video was produced by NGO Conectas. It was produced by the Network of Criminal Justice, of which Conectas is a member. |
| A tentativa deliberada de contactar o espírito de uma pessoa morta é conhecida como necromancia, ou séance no espiritismo. | The deliberate attempt to contact the spirit of a deceased person is known as necromancy, or in spiritism as a séance . |
| Uma terceira tentativa em novembro de 1704 para introduzir o projeto como emenda de um projeto monetário também falhou. | A third attempt to introduce the bill as an amendment to a money bill in November 1704 was also thwarted. |
| O conceito de polimorfismo foi desenvolvido como tentativa de solucionar tal dilema. | Polymorphism was developed as one attempt to resolve this dilemma. |
| O Scribbler é uma tentativa de ser uma ferramenta geradora de criatividade. | So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool. |
| Ele viu este proto xamanismo como uma espécie de tentativa original de, através de rituais, reacender uma conexão que havia sido irremediavelmente perdida. | And he viewed proto shamanism as a kind of original attempt, through ritual, to rekindle a connection that had been irrevocably lost. |
| Em uma tentativa de reduzir o tempo de transferência de arquivos, uma codificação de arquivo informal conhecido como yEnc foi introduzido em 2001. | In an attempt to reduce file transfer times, an informal file encoding known as yEnc was introduced in 2001. |
| Segunda tentativa Enquanto o Electra estava sendo reparado, Earhart e Putnam conseguiram fundos adicionais e se prepararam para uma segunda tentativa. | Second attempt While the Electra was being repaired Earhart and Putnam secured additional funds and prepared for a second attempt. |
| Quando Tavakoli foi preso em dezembro, ele foi fotografado em roupas femininas pelas autoridades como uma tentativa de humilhá lo. | When Tavakoli was arrested in December, he was photographed in women's clothing by the authorities as an attempt to humiliate him. |
| Em tentativa para prover numero de métodos e táticas utilizados por ativistas na síria como uma parte da resistência pacifica. | attempt to provide a number of methods and tactics which were used and are still being used by activists in Syria as part of their peaceful resistance. |
| Porém, a credibilidade do rei na Escócia foi minada significativamente após uma tentativa de golpe realista conhecida como O Incidente . | However, following an attempted royalist coup in Scotland, known as The Incident , Charles's credibility was significantly undermined. |
| E este é uma tentativa de Recorde Mundial do Ghinness | And this is a Guinness World Record attempt. |
| Mais uma tentativa. Cara, não quero que chegue muito perto. | One more try. Man, I don't want to get too close. |
| Scheme foi uma tentativa posterior de simplificar e melhorar LISP. | Scheme and Dylan were later attempts to simplify and improve Lisp. |
| 'Pepper' foi uma tentativa de se igualar a Pet Sounds . | Pepper never would have happened ... Pepper was an attempt to equal Pet Sounds . |
| A aeronave foi uma tentativa de não precisão NDB abordagem. | As of May 2013, the heritage aircraft was still in service. |
| Uma tentativa para executar código a partir de uma página etiquetou o não executar irá resultar em uma violação de acesso à memória, semelhante a uma tentativa de escrever para uma memória ROM. | An attempt to execute code from a page tagged no execute will result in a memory access violation, similar to an attempt to write to a read only page. |
| Vamos ver como ele faz. Esta foi nossa primeira tentativa, and... Video Gol! | Let's see how it does. This was our very first trial, and... Spectators Goal! |
| Tentativa de representação | Rendering intention |
| Boa tentativa, senta. | Nice try, sit down. |
| Os Aliados fizeram uma tentativa pouco convincente de ajudar os russos. | The Allies made a very unconvincing attempt to help the Russians. |
| Isso parece uma tentativa de reformular um provérbio inglês bem conhecido. | This looks like an attempt at rephrasing a well known English proverb. |
| More escapara, entretanto, a uma tentativa de o implicar numa conspiração. | He was charged with high treason for denying the validity of the Act of Supremacy. |
| Hitler sobreviveu a uma tentativa de assassinato em 20 de julho. | Hitler survived an assassination attempt on 20 July. |
| Ao exílio se seguiu, em 356, uma tentativa de prendê lo durante uma vigília. | This was followed, in 356, by an attempt to arrest Athanasius during a vigil service. |
Pesquisas relacionadas : Uma Tentativa - Uma Tentativa - Uma Tentativa - Uma Tentativa - Uma Tentativa - Uma Tentativa - Uma Segunda Tentativa - Mais Uma Tentativa - Uma Tentativa De - Uma última Tentativa - Empreender Uma Tentativa - Mais Uma Tentativa - Fez Uma Tentativa - Apenas Uma Tentativa