Segunda tentativa Enquanto o Electra estava sendo reparado, Earhart e Putnam conseguiram fundos adicionais e se prepararam para uma segunda tentativa.	Second attempt While the Electra was being repaired Earhart and Putnam secured additional funds and prepared for a second attempt.
A fracassada tentativa de prisão foi politicamente desastrosa para Carlos.	The botched arrest attempt was politically disastrous for Charles.
Al Fihri fez ainda outra tentativa para recuperar seu poder.	Al Fihri eventually did make another bid for power.
Tentativa de representação	Rendering intention
Farei uma tentativa.	I'll give it a try.
Boa tentativa, senta.	Nice try, sit down.
Tentativa del hombre infinito.	Tentativa del hombre infinito.
Este crime admite tentativa.	...
Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo.	I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.
Outra tentativa de trazer Hodgson de volta para a banda falhou em 2005.	Another attempt to bring Hodgson back into the band failed in 2005.
Mas isso é essa tentativa.	But this is that attempt.
Surgiu por tentativa e erro.	It's come through trial and error.
Toda tentativa merece uma recompensa.	Every effort deserves a reward.
Tom fez uma última tentativa.	Tom made one last attempt.
Tom conseguiu na terceira tentativa.	Tom was able to do it on his third try.
Foi apenas uma primeira tentativa.	It was only a first try.
Vamos lá, façamos uma tentativa.	Come on, we will give it a go.
Logo esta tentativa também falha.	So this attempt also fails.
Durante milhões de anos, variação e seleção, variação e seleção tentativa e erro, tentativa e erro,	Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.
Inúmeras hipóteses foram feitas na tentativa de explicar ou até na tentativa de resolver este caso.	Numerous hypotheses have since been made to explain or even attempt to solve this case.
Uma tentativa para executar código a partir de uma página etiquetou o não executar irá resultar em uma violação de acesso à memória, semelhante a uma tentativa de escrever para uma memória ROM.	An attempt to execute code from a page tagged no execute will result in a memory access violation, similar to an attempt to write to a read only page.
Sua primeira tentativa foi em 1969, quando ele perdeu para o tricampeão Sergio Oliva.	His first attempt was in 1969, when he lost to three time champion Sergio Oliva.
Mick Jones voltou como produtor para a segunda tentativa de gravação do novo álbum.	Mick Jones returned as producer for the second attempt to record the second album.
O eu somente existia na tentativa.	Me only existed in the trying.
Nós aprendemos por tentativa e erro.	We learn by trial and error.
Tom foi aprovado na primeira tentativa.	Tom passed on the first try.
E isso significava que ela sabia que tinha apenas uma tentativa para coletar seus dados.	And that meant she knew she only had one shot at collecting her data.
Foi permitido que ele escapasse para a França em uma segunda tentativa no dia 23.	He was allowed to escape to France in a second attempt on 23 December.
A primeira tentativa organizada em tentar buscar soluções para estes problemas foi o movimento Granger.	The first organized effort to address general agricultural problems was the Grange movement that reached out to farmers.
A manobra enganou os navios britânicos, que foram para oeste na tentativa de encontrá lo.	The manoeuvre successfully shook off the British ships, which turned west in an attempt to find the ship.
Mas, largou tudo e foi embora para São Paulo na tentativa de fazer teatro profissionalmente.	But, dropped everything and went to St. Paul in an attempt to do theater professionally.
Neste ponto a tarefa é desempenhada de maneira incrivelmente estereotipada Regulada de maneira linda, e repetidamente, tentativa após tentativa	At this point the task is being performed in a beautifully stereotyped way very beautifully regulated and highly repeated, trial to trial.
Em Agosto de 1513, após uma segunda tentativa para chegar a Áden, voltaram para a Índia, sem resultados significativos.	In August 1513, after a second attempt to reach Aden, they returned to India with no substantial results.
Um é um experimento que eu fiz para a BMW, uma tentativa de fazer um carro.	One is an experiment I did for BMW, an attempt to make a car.
Qual a tentativa de representação que deverá ser usada para apresentar as imagens no meu monitor?	What rendering intent should I use for displaying images on my monitor?
Seu sucessor, na tentativa de expandir para o leste, foi derrotado pelo rei Pala de Bengala.	When his successor attempted to expand eastwards, he was defeated by the Pala king of Bengal.
Na tentativa de promover a sua banda , eles abriram um show para Dimmu Borgir em 1997.	In an attempt to promote their band, they opened a show for Dimmu Borgir in 1997.
Mas estavam dispostos a fazer uma tentativa.	But they were willing to give it a try.
Obviamente tentativa e erro é muito importante.	Obviously trial and error is very important.
A primeira tentativa não foi tão boa.	The first attempt didn't go so well.
Tiro vos uma fotografia só pela tentativa.	I'll take your picture just for trying.
Pode ser uma tentativa de nos calar.	It might be an attempt to deafen our voice.
Quanta supervisão será mais necessária, não só para verificar o cumprimento, mas também para detectar qualquer possível tentativa de fuga?	How much supervision will be required not just to verify compliance but also to detect any possible attempt at a breakout?
Então meu próprio cirurgião realizou o procedimento em uma tentativa de última hora para salvar minha voz.	So my own surgeon performed the procedure in a last ditch attempt to save my voice.
Não há nenhuma tentativa de estruturar a experiência, para torná lo utópico nesse sentido que colocamos nele.	There is no attempt to structure the experience, to make it utopian in that sense that we put into it.

Pesquisas relacionadas : Para Uma Tentativa - Primeira Tentativa Para - Para Uma Tentativa - Tentativa - Uma Tentativa - Uma Tentativa - Na Tentativa - Make Tentativa - última Tentativa - Outra Tentativa - Qualquer Tentativa - Por Tentativa

Display this page in English