Tradução de "por tentativa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Surgiu por tentativa e erro. | It's come through trial and error. |
| Nós aprendemos por tentativa e erro. | We learn by trial and error. |
| A tentativa de representação por saturação tenta preservar as cores saturadas. | Saturation rendering intent tries to preserve saturated colors. |
| Tal precisão não é inata, mas aprendida por tentativa e erro. | This precision is not built in, but learned by trial and error. |
| Tentativa de representação | Rendering intention |
| Farei uma tentativa. | I'll give it a try. |
| Boa tentativa, senta. | Nice try, sit down. |
| Como pioneiros jurídicos nos EUA, ambos os estados deverão avançar por tentativa e erro. | As legal pioneers in the US, both states will have to proceed by trial and error. |
| 1642 Guerra civil inglesa tentativa de aprisionar 5 membros do Parlamento por traição falha. | 1649 English Civil War The Rump Parliament votes to put Charles I on trial. |
| 1975 O presidente Gerald Ford escapa de tentativa de assassinato por Sara Jane Moore. | 1975 Sara Jane Moore tries to assassinate U.S. President Gerald Ford, but is foiled by Oliver Sipple. |
| Tentativa del hombre infinito. | Tentativa del hombre infinito. |
| Este crime admite tentativa. | ... |
| O auxiliar foi condenado a 7 anos de prisão por tentativa de homicídio e roubo. | The ward boy got a 7 ear sentence for attempted murder and robbery. |
| Um dos três caçadores de recompensas mortos por Lourinho durante uma tentativa de prender Tuco. | One of three bounty hunters killed by Blondie during an attempted arrest of Tuco. |
| Mas isso é essa tentativa. | But this is that attempt. |
| Toda tentativa merece uma recompensa. | Every effort deserves a reward. |
| Tom fez uma última tentativa. | Tom made one last attempt. |
| Tom conseguiu na terceira tentativa. | Tom was able to do it on his third try. |
| Foi apenas uma primeira tentativa. | It was only a first try. |
| Vamos lá, façamos uma tentativa. | Come on, we will give it a go. |
| Logo esta tentativa também falha. | So this attempt also fails. |
| Durante milhões de anos, variação e seleção, variação e seleção tentativa e erro, tentativa e erro, | Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error. |
| Inúmeras hipóteses foram feitas na tentativa de explicar ou até na tentativa de resolver este caso. | Numerous hypotheses have since been made to explain or even attempt to solve this case. |
| O bloqueio é uma tentativa de impedir que um ataque adversário passe por cima da rede. | Blocking is an attempt to direct an attack hit by the opponents back into their court by reaching above the top of the net. |
| Na Hungria, ainda houve uma segunda tentativa de invasão mongol em 1285, liderada por Nogai Khan. | Against Hungary (1280s) Main article Second Mongol invasion of Hungary In the mid 1280s Nogai Khan led an invasion of Hungary alongside Talabuga. |
| O eu somente existia na tentativa. | Me only existed in the trying. |
| Tom foi aprovado na primeira tentativa. | Tom passed on the first try. |
| Eu estava tremendo. Na primeira tentativa de prender o fôlego Não consegui ficar nem por um minuto. | And I was shivering. In my first attempt to hold my breath I couldn't even last a minute. |
| Por outro lado, esta tentativa revela também alguma inconsistência na gestão da área do sector de transporte. | On the other hand, this attempt also reveals an inconsistency in the management of the transport sector. |
| Ela foi mais tarde julgada por tentativa de assassinato ao presidente e foi condenada à prisão perpétua. | She was later convicted of attempted assassination of the President and was sentenced to life in prison she was paroled on August 14, 2009. |
| O RCP britânico, liderado por Jock Haston e Ted Grant, foi altamente crítico dessa tentativa de aproximação. | The British RCP, led by Jock Haston and supported by Ted Grant, were highly critical of this move. |
| Neste ponto a tarefa é desempenhada de maneira incrivelmente estereotipada Regulada de maneira linda, e repetidamente, tentativa após tentativa | At this point the task is being performed in a beautifully stereotyped way very beautifully regulated and highly repeated, trial to trial. |
| Por isso o imperador o deixou, à base da tentativa infundada da tomada de poder, ser assassinado cruelmente. | Based on unsubstantiated charges of an attempted power grab, he had him assassinated. |
| A medida foi amplamente criticada por parecer uma tentativa de lucrar às custas de uma população extremamente vulnerável. | The move was widely criticized for seeming to profit off of a vulnerable population. |
| Os abássidas haviam espalhado cavaleiros por toda a região na tentativa de encontrar e assassinar o príncipe omíada. | All along the way the path was filled with danger, as the Abbasids had dispatched horsemen across the region to try to find the Umayyad prince and kill him. |
| Mas estavam dispostos a fazer uma tentativa. | But they were willing to give it a try. |
| Obviamente tentativa e erro é muito importante. | Obviously trial and error is very important. |
| A primeira tentativa não foi tão boa. | The first attempt didn't go so well. |
| Tiro vos uma fotografia só pela tentativa. | I'll take your picture just for trying. |
| Pode ser uma tentativa de nos calar. | It might be an attempt to deafen our voice. |
| Segunda tentativa Enquanto o Electra estava sendo reparado, Earhart e Putnam conseguiram fundos adicionais e se prepararam para uma segunda tentativa. | Second attempt While the Electra was being repaired Earhart and Putnam secured additional funds and prepared for a second attempt. |
| Para o professor Idelber Avelar, o processo foi movido por preconceito e na tentativa de criminalizar ativistas e protestos | Authorities, who said they had been investigating the activists since September 2013, also wiretapped phone calls of lawyers and the Institute of Human Rights Defenders during their investigation. |
| Em 1531 a tentativa de conquista levada a efeito por D. Nuno da Cunha também não foi bem sucedida. | In 1531 the conquest attempted by D. Nuno da Cunha was also not successful. |
| O presidente eleito contornou uma possível tentativa de assassinato em Baltimore, descoberto por seu chefe de segurança, Allan Pinkerton. | The president elect then evaded possible assassins in Baltimore, who were uncovered by Lincoln's head of security, Allan Pinkerton. |
| Este raio, conhecido como , é usado por Vegeta durante sua batalha com Goku numa tentativa de destruir a Terra. | Vegeta is the prince of the Saiyan race, being the son of King Vegeta, with Planet Vegeta named after his father. |
Pesquisas relacionadas : Tentativa - Por Tentativa E Erro - Uma Tentativa - Tentativa Para - Uma Tentativa - Na Tentativa - Make Tentativa - última Tentativa - Outra Tentativa - Qualquer Tentativa