Tradução de "última tentativa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom fez uma última tentativa. | Tom made one last attempt. |
| Terminava assim a última tentativa de reconciliação entre os dois ramos da casa de Bragança. | This ended the tentative reconciliation between the two branches of the House of Braganza. |
| Na última tentativa, os soldados brasileiros entraram em pânico e começaram a fugir em desordem. | In the final attempt, the Brazilian soldiers panicked and began to flee in disorder. |
| Ao contrário, a história está sendo passada como uma última tentativa suja de continuar no poder. | Instead it is being framed as a last ditched attempt to hold on to power. |
| Então meu próprio cirurgião realizou o procedimento em uma tentativa de última hora para salvar minha voz. | So my own surgeon performed the procedure in a last ditch attempt to save my voice. |
| Isso é um grito de socorro, uma última tentativa de escapar, e uma forma comum de defesa em águas profundas. | It's a scream for help, a last ditch attempt for escape, and a common form of defense in the deep sea. |
| Numa última tentativa para conquistar Imlay, Mary dedicou se aos seus negócios, em particular na Escandinávia, tentanto recuperar algumas das suas perdas. | In a last attempt to win back Imlay, she embarked upon some business negotiations for him in Scandinavia, trying to recoup some of his losses. |
| Jensen ficara levemente ferido durante a sua última tentativa nas duas mãos, e não foi páreo para Elliot, que venceu o concurso facilmente. | Jensen had been slightly injured during his last two handed attempt, and was no match for Elliot, who won the competition easily. |
| Provo compreende que perderá no final, mas não pode perder a chance de fazer pelo menos uma última tentativa sincera de provocar a sociedade. | Provo realises that it will lose in the end, but it cannot pass up the chance to make at least one more heartfelt attempt to provoke society. |
| Última Hora Última Hora Última Hora | Breaking News Breaking News Breaking News |
| A ausência da América desses instrumentos tem muito a ver com a oposição do Congresso, como se viu na última tentativa de ratificação do UNCLOS. | America s absence from such instruments has much to do with Congressional opposition, as was seen in the latest attempt to ratify UNCLOS. |
| Tentativa de representação | Rendering intention |
| Farei uma tentativa. | I'll give it a try. |
| Boa tentativa, senta. | Nice try, sit down. |
| Percebendo a ameaça iminente, Vitélio fez uma última tentativa de ganhar tempo e mandou emissários, acompanhados pelas virgens vestais, para negociar a trégua e começar negociações de paz. | Realizing the immediate threat, Vitellius made a last attempt to gain time and sent emissaries, accompanied by Vestal Virgins, to negotiate a truce and start peace talks. |
| Tentativa del hombre infinito. | Tentativa del hombre infinito. |
| Este crime admite tentativa. | ... |
| Assassinato Após a última tentativa de assassinato em fevereiro de 1880, o conde Loris Melikov foi nomeado chefe da Comissão Executiva Suprema e recebeu mais poderes para combater os revolucionários. | Assassination After the last assassination attempt in February 1880, Count Loris Melikov was appointed the head of the Supreme Executive Commission and given extraordinary powers to fight the revolutionaries. |
| Mas isso é essa tentativa. | But this is that attempt. |
| Surgiu por tentativa e erro. | It's come through trial and error. |
| Toda tentativa merece uma recompensa. | Every effort deserves a reward. |
| Tom conseguiu na terceira tentativa. | Tom was able to do it on his third try. |
| Foi apenas uma primeira tentativa. | It was only a first try. |
| Vamos lá, façamos uma tentativa. | Come on, we will give it a go. |
| Logo esta tentativa também falha. | So this attempt also fails. |
| Durante milhões de anos, variação e seleção, variação e seleção tentativa e erro, tentativa e erro, | Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error. |
| Inúmeras hipóteses foram feitas na tentativa de explicar ou até na tentativa de resolver este caso. | Numerous hypotheses have since been made to explain or even attempt to solve this case. |
| ÚLTIMA HORA | BREAKING |
| O eu somente existia na tentativa. | Me only existed in the trying. |
| Nós aprendemos por tentativa e erro. | We learn by trial and error. |
| Tom foi aprovado na primeira tentativa. | Tom passed on the first try. |
| Certo. Vamos para a terceira e última parte, o que eu disse que faria uma tentativa de, pelo menos, dar lhe alguns exemplos que podem ser mais diretamente relacionadas com o mundo do entretenimento. | OK. I'm at the third and last part of this, which I said I would make an attempt to at least give you some examples that may be more directly related to the world of entertainment. |
| Neste ponto a tarefa é desempenhada de maneira incrivelmente estereotipada Regulada de maneira linda, e repetidamente, tentativa após tentativa | At this point the task is being performed in a beautifully stereotyped way very beautifully regulated and highly repeated, trial to trial. |
| Na última hora | In the past hour |
| Na última semana | In the past week |
| É a última. | It's the last. |
| Refazer última captura | Redo last screenshot |
| Última pergunta, Julian. | Last question, Julian. |
| CA Última pergunta. | CA Last question. |
| Última opção falência | Last resort Bankruptcy |
| Mas estavam dispostos a fazer uma tentativa. | But they were willing to give it a try. |
| Obviamente tentativa e erro é muito importante. | Obviously trial and error is very important. |
| A primeira tentativa não foi tão boa. | The first attempt didn't go so well. |
| Tiro vos uma fotografia só pela tentativa. | I'll take your picture just for trying. |
| Pode ser uma tentativa de nos calar. | It might be an attempt to deafen our voice. |
Pesquisas relacionadas : Uma última Tentativa - Tentativa - Uma Tentativa - Tentativa Para - Uma Tentativa - Na Tentativa - Make Tentativa - Outra Tentativa - Qualquer Tentativa - Por Tentativa
