Tradução de "ter mentido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ter mentido - tradução : Ter mentido - tradução : Ter mentido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O garoto reconheceu ter mentido. | The boy acknowledged having lied. |
| Eu não devia ter mentido. | I shouldn't have lied. |
| Ele nunca deveria ter mentido ... | He should never have lied... |
| Eu devia ter mentido, Pierre. | I should have lied, Pierre. |
| Ela me acusou de ter mentido. | She accused me of telling a lie. |
| Devia ter mentido, a noite passada. | I should have lied last night. |
| Eu não deveria ter mentido para você. | I shouldn't have lied to you. |
| Eu não deveria ter mentido para Tom. | I shouldn't have lied to Tom. |
| Ela o acusou de ter mentido para ela. | She accused him of having lied to her. |
| Eu nunca deveria ter mentido para o Tom. | I never should've lied to Tom. |
| Fico feliz por não ter mentido para Tom. | I'm glad I didn't lie to Tom. |
| Não me senti bem por ter mentido tanto. | But I didn't feel well after having lied so much. |
| Eu me arrependo de ter mentido para o Tom. | I regret lying to Tom. |
| Eu fico feliz por não ter mentido para Tom. | I'm glad I didn't lie to Tom. |
| Você não deveria ter mentido para mim sobre o bebê. | You shouldn't have lied to him about the baby. |
| Eu ainda me sinto mal por ter mentido pra Tom. | I still feel bad about lying to Tom. |
| Podia terte mentido. | I could have lied to you. |
| Eles tinham mentido. | They would have lied to him. |
| Concluíram que ele tinha mentido. | They concluded that he had told a lie. |
| Uma comediante coreana que esteve escondida depois de ter mentido anos atrás retornou ao público esse ano. | A Korean comedian who had been in hinding after lying several years ago returned to the public view this year. |
| Talvez eu tivesse mentido como tu. | Maybe I'd have lied my head off just like you did. |
| Por isso são perto de 06h30 agora, o que sugere que a maioria de nós deve ter mentido. | So it's about 6 30 now, suggests that most of us should have lied. |
| Tom nunca tinha mentido para mim antes. | Tom had never lied to me before. |
| nahmedou متصل رائع كذب الجنرال مسرحية _الجنرال موريتانيا nahmedou Que pessoa maravilhosa! Ele acusou o general de ter mentido | nahmedou متصل رائع كذب الجنرال مسرحية _الجنرال موريتانيا nahmedouA wonderful caller, he accused the general of lying |
| No dia 16 de Maio Hirsi Ali demitiu se do parlamento, reconhecendo ter mentido no processo de asilo político. | On 16 May Hirsi Ali resigned from Parliament after admitting that she had lied on her asylum application. |
| É possível que Tom tenha mentido para você. | It's possible that Tom lied to you. |
| Eu gostaria que não tivéssemos mentido para Tom | I wish we hadn't lied to Tom. |
| Tiveram que reconhecer que eu não havia mentido. | Afterwards they had to admit that I hadn't lied. |
| Percebo que me tens mentido desde que cá cheguei. | I understand you've been lying to me ever since I got here. |
| Eu não sabia que ele tinha mesmo mentido para mim. | I didn't know that he had actually lied to me. |
| Não me teriam libertado se o Lightcap não tivesse mentido. | They wouldn't have let me go if Lightcap hadn't lied. I can't believe he did. |
| Mas acho que seria melhor se você tivesse mentido um pouquinho. | I suppose I would ve wished that you lied a little. |
| O pior de tudo é que ele tem mentido à mãe. | Now, the worst part of it all is that he's been lying to his mother. |
| Ele disse a Locke que ele tinha mentido para ele todo o tempo. | He returns to the Barracks with the rest of the Others, and Jack in tow. |
| Para que na verdade eu não tivesse mentido, apenas tinha sido desafiado cronologicamente. | So that I hadn't actually lied, I had just been chronologically challenged. |
| Inclui Rihanna num triângulo amoroso em que se esforça para escolher entre o seu companheiro e o seu outro interesse romântico, e lamenta ter traído e mentido ao primeiro. | It features Rihanna in a love triangle in which she struggles to choose between her romantic interest and her lover, and regrets having cheated on the former. |
| 19 Johannes também parece ter mentido sobre a sua própria data de nascimento, talvez por isso ele poderia arriscar sua própria afirmação como inventor do telescópio, juntamente com seu pai. | Johannes also seems to have lied about his own date of birth, maybe so he could stake his own claim as inventor of the telescope along with his father. |
| Mas eu a seguiria de qualquer forma, mesmo que ela não houvesse mentido para a mãe. | But even if she hadn't lied to her mother, I would have followed her anyway. |
| Nessa passagem, claramente o Espírito Santo é chamado de Deus, pois Ananias havia mentido ao Espírito Santo. | They reasoned that this passage proves that the Holy Spirit has the same relationship to God as the spirit within us has to us. |
| Eu achava que 'tinha mentido' não conseguia mais olhar para mim mesma sem sentir um 'profundo horror' . | I thought I had lied I was unable to look upon myself without a feeling of profound horror . |
| Queria falar à polícia que fui eu... mas temia o que fariam comigo, porque tinha mentido antes. | I wanted to tell the police it wasn't murder. That I did it. But I was af raid, because I hadn't said so bef ore. |
| A equipe de 45 cientistas responsáveis pela clonagem foi liderada pela biomédica Hwang Woo Suk, que mais tarde disse ter mentido sobre a pesquisa em projetos anteriores, no entanto investigadores independentes descobriram que Snuppy era um clone verdadeiro. | The team of 45 responsible for cloning Snuppy was led by biomedical scientist Hwang Woo Suk, who was later found to have lied about his research on previous projects, however independent investigators discovered that Snuppy was a true clone. |
| No Impact Wrestling seguinte, Angle explicou não concordar com Sting, que queria colocar a TNA de volta nas mãos de Dixie Carter, por ela ter mentido ao dizer não saber sobre o relacionamento entre Jeff e Karen Jarrett. | On the following episode of Impact Wrestling , Angle explained that he did not agree with Sting, who, using the TNA World Heavyweight Championship, wanted to hand the promotion back to Dixie Carter, as he had found out that she had lied to him about not knowing of the relationship between Karen and Jeff Jarrett. |
| O lenhador novamente O lenhador então afirma que havia mentido em seu depoimento anterior, declarando que ele não queria se envolver muito. | The woodcutter had actually witnessed the rape and murder, he says, but just did not want to get too involved at the trial. |
| Um funcionário de banco e chefe de família, Bem de vida, de meiaidade, confortável, descobre que ele tem mentido para si mesmo. | A bank employee and head of family, welltodo, middleaged, comfortable, discovers that he has been lying to himself. |
Pesquisas relacionadas : Tem Mentido - Ter - Ter - Ter - Ter - Ter E Ter-não - Ter Reservado - Ter Apenas - Ter Parado - Ter Revisto - Ter Pensado - Para Ter
