Tradução de "ter pena de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não consigo não ter pena da menina. | I can't help feeling sorry for the girl. |
| É uma conversa que vale a pena ter e uma ideia que vale a pena espalhar. | It's a conversation worth having and an idea worth spreading. |
| O que me impressionou foi que ela sentiu pena de mim antes mesmo de ter me visto. | What struck me was this She had felt sorry for me even before she saw me. |
| Pena de morte Perry apóia a pena de morte. | Death penalty Perry supports the death penalty. |
| Von Sydow é conhecido principalmente por ter apresentado a proposta de lei que aboliu a pena de morte na Suécia. | Von Sydow's lasting legacy as Prime Minister is for presenting the bill that abolished the death penalty in Sweden. |
| Pena. | Shame. |
| Pena! | What a pity! |
| Se forem considerados culpados, podem ter uma pena acima de um ano e multas de 50.000 ringgit malaios (cerca de 11.500 dólares). | If found guilty they may face prison terms of up to one year and fines of 50,000 Malaysian Ringgit (around US 11,500). |
| Era pena. | But what a mistake! |
| Que pena. | What a pity! |
| Que pena! | What a pity it is! |
| Que pena! | What a shame! |
| Que pena! | How unfortunate! |
| Uma pena. | It's a pity. |
| No momento do discurso de Zhirinovsky, Nemtsov estava cumprindo pena de dez dias, após ter sido preso em uma demonstração não autorizada em Moscou. | At the time of Zhirinovsky's speech, Nemtsov was serving out a ten day imprisonment after being arrested at an unsanctioned demonstration in Moscow. |
| Vale a pena. | It's worth it. |
| É uma pena. | That's a pity. |
| É uma pena. | It's a pity. |
| Vale a pena ler de novo. | It is worth reading again. |
| Sou contra a pena de morte. | I'm against the death penalty. |
| Não sinto pena de quem procrastina. | I feel no pity for people who procrastinate. |
| Sou contra a pena de morte. | I am against the death penalty. |
| Demografia Património Pelourinho de Pena Verde | The Pillory of Pena Verde is located in this freguesia. |
| Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem. | If it is worth doing at all, it is worth doing well. |
| Apesar de Gomez ter tido apenas a intenção de compartilhar os resultados do seu estudo com seus colegas de classe, e de não ter lucrado ao fazer isso, o jovem, agora com 29 anos, poderia ter recebido a pena máxima de oito anos de prisão. | Despite the fact that Gomez intended only to share the paper s findings with his classmates, and that he earned no profit in doing so, the now 29 year old could have faced a maximum sentence of eight years in prison. |
| Cansei de ouvir Nossa, valeu a pena. | I heard over and over again, Wow, that was worth it. |
| x00AB A pena de morte é abolida. | x2018 The death penalty shall be abolished. |
| Um pouco de busca vale a pena. | A bit of looking around is certainly worth it . |
| Eu vou abolir a pena de morte. | I will abolish capital punishment. |
| Muitos países aboliram a pena de morte. | Many countries have abolished capital punishment. |
| Ele estava num estado de dar pena. | She was in a piteous state. |
| Tom diz que sente pena de Mary. | Tom says he feels sorry for Mary. |
| Com pena, entendem. Tristeza. | With pity, you know. Sadness. |
| Vale a pena tentar. | It's worth a try. |
| Vale mesmo a pena? | Is it really worth it? |
| Realmente vale a pena. | It's really worth it. |
| Não vale a pena. | It's not worth it. |
| Não vale a pena. | It isn't worth it. |
| Vale a pena tentar. | It's worth trying it. |
| Não vale a pena! | It isn't worth it! |
| Valeu a pena esperar. | It was worth the wait. |
| Isso valeu a pena. | It was worth it. |
| Valia a pena tentar. | It was worth a shot. |
| Vale a pena explorar. | It's worth exploring. |
| Pode valer a pena. | It might be worth it. |
Pesquisas relacionadas : Ter Pena - Vale A Pena Ter - Pena Pena - Pena De - De Pena - Pena De - Pena De Multa - Pena De Lousa - Caneta De Pena - Pena De Atraso - Pena De Cancelamento
