Tradução de "ter trabalho fora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas eu estava fora, fazendo um trabalho. | But I was off on assignment. |
| Eu devia ter ficado fora disso. | I should have stayed out of it. |
| Muitos jovens estão fora de trabalho naquele país. | Many young people are out of work in that country. |
| Eles devem ter escapado para fora da cidade. | They must've skipped out of town. |
| Isso deve ter ocorrido enquanto eu estava fora. | That must have taken place while I was away. |
| Tom queria ter um trabalho decente. | Tom wished he had a decent job. |
| Então, eles pararam de ter trabalho barato. | So, they stopped having inexpensive labor. |
| As actividades privadas devem ser exercidas fora do horário de trabalho . | Private activities shall be carried out outside working hours . |
| Com suas crianças fora, você deve ter muito tempo livre. | With your children away, you must have a lot of free time. |
| Você tem que ter a dignidade do trabalho. | You have to have a dignity of labor. |
| Era para eu ter terminado o trabalho ontem. | I was to have finished the work yesterday. |
| Eu quero ter um trabalho que eu ame. | I want to have a job that I love. |
| Eu estou muito orgulhoso do meu trabalho até através de Peter que está sendo transportado fora do pára quedas para fora. | I'm really proud of my work right up through Peter being hauled off in the parachute out the window, heading for Neverland. |
| Ou você pode ter seu último dia no trabalho. | Or you can have your last day at work. |
| Acho que eu poderia ter feito um trabalho melhor. | I think I could do a better job. |
| Ela está lá fora no frio, mas isto ainda poderia ter acontecido. | It is out in the cold, but it still could have come. |
| E como um médico de câncer, eu estou ansioso para ficar fora do trabalho. | And as a cancer doctor, I'm looking forward to being out of a job. |
| Os elétrons vão para o trabalho no mundo real cá fora, energizando nossos equipamentos. | The electrons go to work in the real world out here, powering our devices. |
| Com uma pá, varri as para fora da casa e fui para o trabalho. | I got a dustpan, swept up the ants and dumped them outside. Then I went to work. |
| Ou você pode ter um dia incrivelmente embaraçoso no trabalho. | Or you can just have an incredibly embarrassing day at work. |
| Que ponto branco deverá ter o meu espaço de trabalho? | What white point should my working space have? |
| Queria eu ter um trabalho tão bom quanto o seu. | I wish I had a job as good as yours. |
| Tu deverias ter ajudado o Tom com o seu trabalho. | You should've helped Tom with his work. |
| Ter morado alguns anos fora quando era jovem instigou este desejo em mim. | Living abroad for a few years at a young age instilled this desire in me as well. |
| E se sentiu mal por não ter feito um bom trabalho. | And I felt badly for not having done a good job. |
| Qual o 'gama' que deverá ter o meu espaço de trabalho? | What gamma should my working space have? |
| Ao ter esse hábito, esse hábito mental, tudo muda no trabalho. | Having this habit, this mental habit, changes everything at work. |
| Os pais do Tom decidiram punir Tom por ter ficado fora a noite toda. | Tom's parents have decided to punish Tom for staying out all night. |
| Qualquer cultura pode ter a ética do trabalho se as instituições lá existirem para criar o incentivo ao trabalho. | Any culture can get the work ethic if the institutions are there to create the incentive to work. |
| Eu falei pro David, deixe o seu trabalho fora da minha cozinha.' Mas eu estava enganada. | I told David, 'keep your work out of my kitchen.' But I was wrong. |
| Então pensei, ok, preciso ter alguns critérios sobre a escolha do trabalho. | So I thought, okay, I have to have some criteria of how to choose work. |
| É um trabalho sangrento, violento e ninguém deveria ter de fazê lo. | It's a bloody, violent job, and nobody should have to do it. |
| Trung mencionou ter um oficial do governo constantemente estacionado do lado de fora de sua casa. | Trung has mentioned having a government officer constantly parked outside of his house. |
| Na época em que esteve fora da banda, John diz ter passado por inúmeras experiências sobrenaturais. | It had come to the point where even though they wanted me in the band, it felt like I was forced out of the band. |
| Seu primeiro filme foi em 1919, mudo e nunca fora apresentado, acredita se ter se destruído. | Their first movie was a silent film made in 1921 that was never released, and is believed to have been destroyed at the time. |
| Ele possui um acordo com a empresa prevendo outras possibilidades para este relacionamento fora do ambiente de trabalho. | Telecommuting, remote work, or telework is a work arrangement in which employees do not commute to a central place of work. |
| Todavia, eu qualificar minha força de trabalho e, assim, poder ter uma vida um | However, when it comes to getting better qualifications, so I can have a life that's a little better, it's not! |
| Kanno é conhecida por ter dito que Sakamoto é umaintérprete ideal do seu trabalho. | Kanno is noted as saying that Sakamoto is an ideal interpreter of her work. |
| Assim, esse fenômeno pode ter causas com origem externa (de fora do planeta),bem como origem terrestre. | External forcing mechanisms can be either natural (e.g., changes in solar output) or anthropogenic (e.g., increased emissions of greenhouse gases). |
| Em 2000 , o BCE continuou a aprofundar as suas relações de trabalho com diversos bancos centrais fora da UE . | In 2000 the ECB continued to deepen its working relations with many central banks outside the EU . |
| Que versão do KDE é que devo utilizar para ter um ambiente de trabalho estável? | What version of KDE should I use for a stable desktop? |
| Apesar de ter saído de casa cedo hoje de manhã, Tom chegou atrasado ao trabalho. | Even though Tom left home early today, he was late for work. |
| Uma configuração comum era ter o álbum conduzido fora pelo segunda e terceiro single , seguido por uma balada. | A common configuration was to have the album led off by the second and third singles, followed by a ballad. |
| Este é a obra de David Rockwell da cidade de Nova Iorque, cujo trabalho você pode ver hoje, lá fora. | This is the work of David Rockwell from New York City, whose work you can see out here today. |
| A barra de tarefas pode estar no painél (por omissão), ou fora no painél noutro local do ambiente de trabalho. | The taskbar can be located in the panel (default), or outside the panel on the desktop. |
Pesquisas relacionadas : Trabalho Fora - Ter Trabalhado Fora - I Ter Trabalho - Ter Um Trabalho - Ter Muito Trabalho - Fora Do Trabalho - Trabalho Fora Cortada - Fora Do Trabalho - Trabalho Fora Plana - Trabalho Fora Sth - Fora Do Trabalho - Trabalho Algo Fora - Fora Do Trabalho - Fora Do Trabalho