Tradução de "ter uma base" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deverá ter agora uma cópia do ficheiro motd na sua directoria base. | You should now have a copy of the motd file in your home directory. |
| Também foi a primeira a ter uma base que se transforma em robô. | He became peaceful in the end possibly because he was in love with Kirika. |
| Eles não precisavam ter saído da base. | They didn't have to go outside the wire. |
| Conforme o utilizador ou o tipo de instalação, uma base aérea pode ter outras denominações tais como aeródromo militar ou base da força aérea . | An airbase (sometimes referred to as a military airfield, military airport, air force station or air force base) is an aerodrome used by a military force for the operation of military aircraft. |
| E isso também é uma base para se ter compaixão, para entender nosso lugar no mundo. | And that too is a basis for having compassion, for understanding our place in the world. |
| Estes dados deveriam ser recolhidos numa base trimestral por forma a ter uma utilidade real para o BCE . | These data should be compiled on a quarterly basis in order to be of real use to the ECB . |
| Para poderem ter uma base financeira segura, Mary, as sua irmãs e Fanny, criaram uma escola em Newington Green, uma comunidade de dissidentes ingleses. | In order to make a living, Wollstonecraft, her sisters, and Blood set up a school together in Newington Green, a Dissenting community. |
| O Senado de Illinois passou uma resolução similar em 2009, com base no fato de Clyde Tombaugh ter nascido em Illinois. | The Illinois State Senate passed a similar resolution in 2009, on the basis that Clyde Tombaugh, the discoverer of Pluto, was born in Illinois. |
| Essas dobras levam a uma base. Criem a base. | Those folds fold into a base. You shape the base. |
| Sempre que possível , o processamento de instruções do MBCC deve ter por base procedimentos automáticos . | Whenever possible , the processing of CCBM instructions should rely on automatic procedures . |
| O programa , montado com base nesta abordagem pluridisciplinar e transnacional , deve ter em conta 2.3 . | The programme , which is to be based on the multidisciplinary , transnational approach outlined above , should take the following elements into consideration 2.3 . |
| Este tipo de sistema pode ter por base um sistema de projecção convencional ou airless . | One type of formulation is based on the addition of hollow microspheres to any suitable type of paint. |
| A presente directiva de alteração deve ter a mesma base jurídica que a directiva que altera . | This amending Directive should have the same legal basis as the Directive it amends . |
| Tente construir primeiro uma base política. | Try and build a political settlement first. |
| Eis uma vista do campo base. | This is a view of base camp. |
| Há uma base secreta na Lua. | There's a secret base on the moon. |
| A economia deixou de ser baseada na agricultura para ter como base a manufatura e a indústria. | The economy shifted from being agriculturally based to one based on manufacturing and industry. |
| Queria ter uma. | I wish I had one. |
| As contrapartes podem ter por base as referidas listas quando decidem se têm responsabilidades para com uma outra instituição que se encontra sujeita a reservas mínimas . | Counterparties may rely on these lists in deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements . |
| Cada árvore com raiz é referida como uma árvore de base de dados a base de dados hierárquica é uma coleção de árvores da base de dados (que formam uma floresta). | A record in the hierarchical database model corresponds to a row (or tuple) in the relational database model and an entity type corresponds to a table (or relation). |
| Entretanto, se vocês terminaram na base, isto pode ter lhes dado uma ligeira sensação de pavor e ou náusea, pensar na luta para se manter na aposentadoria. | However, had you ended up on the very bottom, it might have given you a slight sense of dread and or nausea thinking about struggling to get by in retirement. |
| O Conselho do BCE confirmou que as suas decisões de política monetária continuarão a ter por base uma análise abrangente dos riscos para a estabilidade de preços . | The Governing Council confirms that its monetary policy decisions will continue to be based on a comprehensive analysis of the risks to price stability . |
| Uma base de trabalho para o Subversion | A Workbench for Subversion |
| A universidade não é uma base militar. | The university is not a military base. |
| Precisamos ter uma conversa. | We need to have a talk. |
| Tomamos uma decisão, que servirá de base para uma ação. | You make a decision on which you're going to base an action. |
| Não é a base do domínio da lei, não é a base de uma sociedade livre. | It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society. |
| A base aérea de Thule (agora chamada Qaanaaq) no noroeste se tornou uma base aérea permanente. | The Thule Air Base at Thule (now Qaanaaq) in the northwest was made a permanent air force base. |
| a confidencialidade das informações estatísticas deve ter como base o respeito pelos mesmos princípios em todos os Estados Membros . | the confidentiality of statistical information should satisfy the same principles in all the Member States . |
| O Comité de Contacto deixará de ter qualquer base jurídica no direito comunitário , devendo ser instituído um novo comité . | The Contact Committee will lose its basis in Community law and a new Committee will need to be established . |
| 3 No entanto , convém ter em conta que a escolha do período de base é , de certa forma , arbitrária . | 3 It has to be kept in mind , however , that the choice of the base period is to some extent arbitrary . |
| Uma língua comum pode ter sido base para uma nação mas, como os historiadores contemporâneos alemães do século XIX notaram, seria necessário algo mais do que semelhanças linguísticas para unificar centenas de políticas. | A common language may have been seen to serve as the basis of a nation, but as contemporary historians of 19th century Germany noted, it took more than linguistic similarity to unify these several hundred polities. |
| Não existia metáfora. Era uma base de dados? | There was no metaphor. Was it a database? |
| Têm uma base biológica, exatamente como o Oryx. | They have a biological base, just like the Oryx. |
| Düren é sede de uma base militar belga. | Düren is a town in North Rhine Westphalia, capital of Düren district in Germany. |
| Álgebra abstrata Todo espaço vetorial tem uma base. | Abstract algebra Every vector space has a basis. |
| A ocidente, o direito tinha sido administrado numa base tribal e o direito à propriedade privada pode ter constituído uma novidade da era romana, sobretudo entre os povos celtas. | In the West, law had been administered on a highly localized or tribal basis, and private property rights may have been a novelty of the Roman era, particularly among Celtic peoples. |
| Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito . | Assets may exist either physically ( but immobilised within the CSD ) or in a dematerialised form ( i.e. only as electronic records ) . |
| Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito . | Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities or other financial assets , holds the issuance accounts , and enables transactions to be processed by book entry . |
| Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito . | In a pooling system , by contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions . |
| Base Aérea de CanoasA Base Aérea de Canoas BACO ou Aeroporto de Canoas é uma base da Força Aérea Brasileira localizada no município de Canoas. | Canoas boasts a strong manufacturing based economy and is the home of the Canoas Air Force Base, used by the Brazilian Air Force. |
| Conseguem ter uma visão geral? | You see the whole big picture? |
| É ótimo ter uma família. | It's great to have a family. |
| Queria ter uma memória melhor. | I wish I had a better memory. |
| Gostaria de ter uma resposta. | I'd like to have an answer. |
Pesquisas relacionadas : Ter Alguma Base - Ter Uma Visão - Ter Uma Visão - Ter Uma Chance - Ter Uma Chance - Ter Uma Soneca - Ter Uma Interacção - Ter Uma Familia - Ter Uma Assinatura - Ter Uma Ninhada - Ter Uma Intenção - Ter Uma Falha - Ter Uma Depressão - Ter Uma Batalha
