Tradução de "ter uma intenção" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas é uma intenção bacana de se ter em uma relação. | But it's a great intention to have in a relationship. |
| Posso ter ferido seus sentimentos, mas essa não foi a minha intenção. | I may have hurt your feelings, but such was not my intention. |
| O genocídio requer uma intenção particular . | Genocide requires special intent. |
| Um dia nós o condenamos por ter a intenção de abrir mão de parte do Sinai, o que se revelou uma mentira. | One day we smeared you for intending to give up part of Sinai, which turned out to be untrue. |
| Lewis publicou inicialmente O Leão, A Feiticeira e o Guarda Roupa em 1950, sem ter a intenção de produzir uma série de livros. | In It All Began With a Picture C. S. Lewis continues At first I had very little idea how the story would go. |
| Bem, se minha intenção fosse ter um ataque cardíaco eu teria estado nos lugares certos. Não é? | Well, by design, if I wanted to have a heart attack I'd been in the right places. Right? |
| Em contraste com outras formas de luta, não costuma ter nem intenção nem consequências além de um resfriado. | In contrast to other forms of fighting, there is usually no intention of bodily harm. |
| Seu pai, mais tarde alistou Cobain em uma equipe pequena liga de beisebol, onde Cobain intencionalmente cometia faltas com a intenção de evitar ter que jogar. | Later, his father enlisted him in a Little League Baseball team, where Cobain would intentionally strike out to avoid playing on the team. |
| Pode também ter tido a intenção política de servir como uma declaração de confiança, da parte de Aureliano, na lealdade do povo de Roma, assim como uma demonstração pública de poder. | It may also have been intended to send a political signal as a statement that Aurelian trusted that the people of Rome would remain loyal, as well as serving as a public declaration of the emperor's firm hold on power. |
| Cartas de intenção | Letters of endorsement |
| O fato de a sua obra ter uma intenção moral e apologética faz que se foque em acontecimentos pouco habituais, como as misérias da guerra sobre a população. | The fact that his writing has a moral objective and apologist agenda means that he focuses on unusual events, such as the suffering of the general population during wartime. |
| A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual. | His remark was not intended to be a factual statement. |
| Atirar uma bola, que requer uma intenção e um movimento corporal coordenado, é uma acção. | Thus, throwing a ball is an instance of action it involves an intention, a goal, and a bodily movement guided by the agent. |
| E uma das coisas que nosso processo e a tecnologia não podiam fazer é que não poderiam entender a intenção, a intenção do ator. | And thing our process and the technology couldn't do, is they couldn't understand intent, the intent of the actor. |
| Pai de Mariano e Humberto, Mariano López, disse que a intenção dos dois ao ir para outro país era ter uma vida melhor Queriam prosperar, abrir o próprio negócio . | Mariano López, the father of the two brothers, said their intention to go to another country was to have a better life They wanted to succeed, start a business. |
| Essa foi a intenção. | That was the intent. |
| Mas minha intenção hoje não é debater se há uma boa TV ou uma TV ruim hoje a minha intenção é dizer a você que eu acredito que a televisão tem uma consciência. | But my idea today is not to debate whether there's such a thing as good TV or bad TV my idea today is to tell you that I believe television has a conscience. |
| A alegação foi que, se fosse essa, de fato, a intenção, todas as outras redes midiáticas deveriam ter sido suspensas pela NBTC. | He said that it this were the intention of the government, then all media networks should be suspended by NBTC. |
| Se for essa a sua intenção, é uma acção que comporta grande perigo. | If that is his intention, it is a move fraught with great danger. |
| Ir da intenção para ação. | It's going from intention to action. |
| Sua intenção é ser engraçado. | His intent is to be funny. |
| Então Deus verá minha intenção. | Then God will look at my intention. |
| Não é essa a intenção. | That's not what it's about. |
| Não tenho má intenção alguma. | I mean no harm. |
| É a intenção que conta. | It's the thought that counts. |
| O Tom teve boa intenção. | Tom meant well. |
| Tom estava com boa intenção. | Tom meant well. |
| Não tenho intenção de ficar. | I have no intention of staying. |
| Declarações conflitantes sobre a vida de L. Ron Hubbard, em afirmações específicas de Hubbard ao discutir sua intenção de iniciar uma religião para ter lucro e de seu serviço nas forças armadas. | Conflicting statements about L. Ron Hubbard's life, in particular accounts of Hubbard discussing his intent to start a religion for profit and of his service in the military. |
| O autor tinha a intenção de que Númenor fosse uma alusão à lendária Atlântida. | The author had intended Númenor to be an allusion to the legendary Atlantis. |
| A tese de doutorado de Everett tinha a intenção de prover uma interpretação alternativa. | Everett's Ph.D. work provided such an alternative interpretation. |
| Desta vez, o filme que provocou motins no Cairo, Benghazi, Sana e em outros lugares é tão rude e provocatório que parecer ter havido uma clara intenção de desencadear a indignação que suscitou. | This time, the film that triggered riots in Cairo, Benghazi, Sana, and elsewhere is so crude and inflammatory as to seem clearly intended to elicit the outrage that it produced. |
| Talvez essa tenha sido a intenção. | Perhaps that was the intention. |
| Não era minha intenção te magoar. | I didn't mean to hurt you. |
| Não era essa a minha intenção. | That wasn't my intention. |
| b ) Reporte incorrecto com intenção fraudulenta | ( b ) incorrect reporting due to fraudulent behaviour |
| Eu tinha intenção de ir lá. | I had intended to go there. |
| O que importa é a intenção. | It's the thought that counts. |
| Não é minha intenção ferir vocês. | I don't want to hurt you. |
| Não temos a intenção de desistir. | We don't intend to give in. |
| Não tive a intenção de ofender. | I meant no offense. |
| Temos a intenção de mudar isso. | We intend to change that. |
| DECLARAM a sua intenção de permitir uma maior margem de flexibilidade na afectação de créditos | DECLARE their intention of allowing a greater margin of flexibility in allocating financing from the |
| Mas eu não tenho nenhuma intenção de chegar perto de uma arma na minha vida. | But I have no intention of going near a weapon in my life. |
| M. Keith Booker escreve Enquanto isso, os Coen negaram qualquer intenção de apresentar uma mensagem alegórica. | M. Keith Booker writes For their part, the Coens deny any intention of presenting an allegorical message. |
Pesquisas relacionadas : Uma Intenção - Intenção De Ter - Ter A Intenção De - A Intenção De Ter - Indicam Uma Intenção - Expressam Uma Intenção - Definir Uma Intenção - Intenção - Ter Uma Visão - Ter Uma Visão - Ter Uma Chance - Ter Uma Chance
