Tradução de "expressam uma intenção" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Palavras expressam pensamentos. | Words express thoughts. |
| As funções trigonométricas expressam justamente tais razões. | It is these ratios that the trigonometric functions express. |
| E eles seguem cinco pequenos hábitos que expressam para eles, uma longevidade extraordinária comparativamente falando. | And they follow five little habits that conveys to them extraordinary longevity, comparatively speaking. |
| O genocídio requer uma intenção particular . | Genocide requires special intent. |
| E expressam as peculiaridades constitutivas o material do sistema. | They express the constitutive peculiarities of the material of the system. |
| Os geneticistas expressam, muitas vezes, cepticismo em relação a tais predições. | Geneticists often express skepticism about such predictions. |
| Vozes em favor da criminalização da prostituição expressam se na mídia . | Society shouldn't at first think about protecting the most vulnerable of its members? |
| Mas é uma intenção bacana de se ter em uma relação. | But it's a great intention to have in a relationship. |
| Outros, como Namenick, expressam seu assombro e passam a notícia em inglês | Others, like Namenick, express their shock together with passing on the news in English |
| Câncer de mama as células geralmente expressam receptor de estrogêno e ou progesterona. | The rapid breakdown of cancer cells causes the release of chemicals from the inside of the cells. |
| Cartas de intenção | Letters of endorsement |
| A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual. | His remark was not intended to be a factual statement. |
| Atirar uma bola, que requer uma intenção e um movimento corporal coordenado, é uma acção. | Thus, throwing a ball is an instance of action it involves an intention, a goal, and a bodily movement guided by the agent. |
| Porque em todas as leucemias, aquele conjunto de genes ali, se expressam em excesso, | Because in ALL leukemia, that set of genes over there over expresses. |
| As células modificadas dos tumores expressam antigénios que não estão presentes em células normais. | The transformed cells of tumors express antigens that are not found on normal cells. |
| E uma das coisas que nosso processo e a tecnologia não podiam fazer é que não poderiam entender a intenção, a intenção do ator. | And thing our process and the technology couldn't do, is they couldn't understand intent, the intent of the actor. |
| Essa foi a intenção. | That was the intent. |
| Mas minha intenção hoje não é debater se há uma boa TV ou uma TV ruim hoje a minha intenção é dizer a você que eu acredito que a televisão tem uma consciência. | But my idea today is not to debate whether there's such a thing as good TV or bad TV my idea today is to tell you that I believe television has a conscience. |
| Demonstrou se que aves e répteis modernos expressam o pigmento fototransdutor melanopsina na glândula pineal. | Modern birds and reptiles have been found to express the phototransducing pigment melanopsin in the pineal gland. |
| Lógica Proposicional Proposições As proposições são determinadas por sentenças declarativas, pertencentes a uma certa linguagem, que formam um conjunto de palavras ou símbolos e expressam uma ideia. | It says that a set of sentences has a model if and only if every finite subset has a model, or in other words that an inconsistent set of formulas must have a finite inconsistent subset. |
| E ele acabou escrevendo uma história que me surpreendeu hip hop que existem jovens iemenitas que expressam se através da dança e puchu puchu. | And he ended up writing about a story that even surprised me hip hop that there are young Yemeni men who express themselves through dancing and puchu puchu. |
| A GFP artificial é usada para mostrar em que células ou tecidos se expressam certos genes. | Man made GFP became commonly used as a fluorescent tag to show which cells or tissues express specific genes. |
| Um certo número de partidos políticos participam ativamente do governo e expressam as suas opiniões abertamente. | A number of political parties actively participate in government and openly express their views. |
| Se for essa a sua intenção, é uma acção que comporta grande perigo. | If that is his intention, it is a move fraught with great danger. |
| Ir da intenção para ação. | It's going from intention to action. |
| Sua intenção é ser engraçado. | His intent is to be funny. |
| Então Deus verá minha intenção. | Then God will look at my intention. |
| Não é essa a intenção. | That's not what it's about. |
| Não tenho má intenção alguma. | I mean no harm. |
| É a intenção que conta. | It's the thought that counts. |
| O Tom teve boa intenção. | Tom meant well. |
| Tom estava com boa intenção. | Tom meant well. |
| Não tenho intenção de ficar. | I have no intention of staying. |
| Os manifestantes expressam vividamente uma frustração generalizada, com uma desigualdade que se aprofunda, e a condenação dos privilégios de uma elite financeira global chega desconfortavelmente a pôr em causa o governo. | Protesters vividly express widespread frustration with deepening inequality, and condemnation of privileges of a global financial elite comes uncomfortably close to implicating government. |
| Aqueles que expressam no Irã estão se arriscando mais do que aqueles que o fazem na Europa. | Those who express themselves in Iran are more at risk than those in Europe. |
| Durante a infecção aguda, o HIV procura e destrói as células T CD4 que expressam a CCR5. | HIV seeks out and destroys CCR5 expressing CD4 T cells during acute infection. |
| Mitos podem ser considerados do ponto de vista físico quando expressam as atividades dos deuses no mundo. | Myths may be regarded physically when they express the activities of gods in the world. |
| O autor tinha a intenção de que Númenor fosse uma alusão à lendária Atlântida. | The author had intended Númenor to be an allusion to the legendary Atlantis. |
| A tese de doutorado de Everett tinha a intenção de prover uma interpretação alternativa. | Everett's Ph.D. work provided such an alternative interpretation. |
| Talvez essa tenha sido a intenção. | Perhaps that was the intention. |
| Não era minha intenção te magoar. | I didn't mean to hurt you. |
| Não era essa a minha intenção. | That wasn't my intention. |
| b ) Reporte incorrecto com intenção fraudulenta | ( b ) incorrect reporting due to fraudulent behaviour |
| Eu tinha intenção de ir lá. | I had intended to go there. |
| O que importa é a intenção. | It's the thought that counts. |
Pesquisas relacionadas : Uma Intenção - Expressam Genes - Não Expressam - Ter Uma Intenção - Indicam Uma Intenção - Definir Uma Intenção - Expressam Seu Compromisso - Intenção - As Pessoas Se Expressam - Expressam O Seu Desejo - Expressam Preocupação De Que - Uma Vez Que A Intenção
