Tradução de "expressam preocupação de que" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No Twitter, amigos expressam preocupação pelo desaparecimento de Wael Ghonim, blogueiro egípcio que não é visto deste quinta feira.
On Twitter, friends express concerns for Egyptian blogger and Google Middle East staffer Wael Ghonim, who has been missing since Thursday.
Enquanto as instituições internacionais expressam sua preocupação e organizam reuniões, o povo de Guiné Bissau tem poucos meios para expressar seus medos e frustrações.
While the international institutions express concern and conduct meetings, the people of Guinea Bissau have little outlet for their fears and frustrations.
Palavras expressam pensamentos.
Words express thoughts.
Enquanto as instituições internacionais a UA (União Africana), a ONU e a ECOWAS expressam sua preocupação e organizam reuniões, o povo de Guiné Bissau tem poucos meios para expressar seus medos e frustrações.
While the international institutions the AU (African Union), the UN and ECOWAS, express concern and conduct meetings, the people of Guinea Bissau have little outlet for their fears and frustrations.
As funções trigonométricas expressam justamente tais razões.
It is these ratios that the trigonometric functions express.
Blogueiros cubanos expressam suas opiniões a respeito da visita do Papa à Cuba que se aproxima , a preocupação principal sendo que o Vaticano esteja pondo seu selo de aprovação no regime dos irmãos Castro, apesar dos relatos constantes de violação dos direitos humanos que surgem da ilha.
Cuban bloggers have been making their feelings known about the impending papal visit to Cuba, their main concern being that the Vatican is putting its stamp of approval on the Castro regime despite regular reports of human rights violations coming out of the island.
E expressam as peculiaridades constitutivas o material do sistema.
They express the constitutive peculiarities of the material of the system.
As células modificadas dos tumores expressam antigénios que não estão presentes em células normais.
The transformed cells of tumors express antigens that are not found on normal cells.
Aqueles que expressam no Irã estão se arriscando mais do que aqueles que o fazem na Europa.
Those who express themselves in Iran are more at risk than those in Europe.
É motivo de preocupação .
A cause for concern .
Câncer de mama as células geralmente expressam receptor de estrogêno e ou progesterona.
The rapid breakdown of cancer cells causes the release of chemicals from the inside of the cells.
E eles seguem cinco pequenos hábitos que expressam para eles, uma longevidade extraordinária comparativamente falando.
And they follow five little habits that conveys to them extraordinary longevity, comparatively speaking.
Demonstrou se que aves e répteis modernos expressam o pigmento fototransdutor melanopsina na glândula pineal.
Modern birds and reptiles have been found to express the phototransducing pigment melanopsin in the pineal gland.
Hayden também não sugeriu qualquer preocupação de segurança nacional que pudesse justificar espionagem sobre a UE (porque essa preocupação não existe).
Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none).
São motivos especiais de preocupação
Issues of special concern are
Não há necessidade de preocupação.
There's no need to worry.
A GFP artificial é usada para mostrar em que células ou tecidos se expressam certos genes.
Man made GFP became commonly used as a fluorescent tag to show which cells or tissues express specific genes.
Os geneticistas expressam, muitas vezes, cepticismo em relação a tais predições.
Geneticists often express skepticism about such predictions.
Vozes em favor da criminalização da prostituição expressam se na mídia .
Society shouldn't at first think about protecting the most vulnerable of its members?
Porque em todas as leucemias, aquele conjunto de genes ali, se expressam em excesso,
Because in ALL leukemia, that set of genes over there over expresses.
E é da preocupação que vem tudo isso.
And so concern is where all of this comes from.
E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.
And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Durante a infecção aguda, o HIV procura e destrói as células T CD4 que expressam a CCR5.
HIV seeks out and destroys CCR5 expressing CD4 T cells during acute infection.
Essa é a preocupação de vocês.
That's your concern.
Trata se de uma preocupação profunda.
Deeply concerned.
Isso não é motivo de preocupação.
That's nothing to worry about.
Diferentes ecossistemas expressam diferentes complexidades e por isso éclaro como aplicável que o modelo de espécies chave pode ser aplicado.
Furthermore, food web theory suggests that keystone species may not be common, so it is unclear how generally the keystone species model can be applied.
Outros, como Namenick, expressam seu assombro e passam a notícia em inglês
Others, like Namenick, express their shock together with passing on the news in English
Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa.
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
Admito que o meu corpo ainda está tremendo de preocupação e horror
I admit that my body is still shivering from the worry and horror
As autoridades iranianas também bloquearam mensagens em texto SMS e também estão filtrando diversos websites de notícias que expressam opiniões reformistas.
Iranian authorities have also blocked SMS text messages, and are also filtering several news websites reflecting reformist opinions.
É uma preocupação legítima.
It's a legitimate worry.
É uma grande preocupação.
It's a huge concern.
Não temos nenhuma preocupação.
We don't have any concerns.
À medida que as teorias matemáticas expressam a realidade, elas deixam de ser exatas, e à medida que são exatas, deixam de expressar a realidade.
In so far as theories of mathematics speak about reality, they are not certain, and in so far as they are certain, they do not speak about reality.
Tal deverá constituir um motivo de preocupação .
This must be a cause for concern .
A preocupação o deixou de cabelo branco.
Worry turned his hair white.
Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação .
Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.
Um certo número de partidos políticos participam ativamente do governo e expressam as suas opiniões abertamente.
A number of political parties actively participate in government and openly express their views.
Caçoam de nossa piedade. Duvidam de nossa preocupação.
It mocks our pieties. It doubts our concern.
Barreiras de financiamento Outra grande área de preocupação
Funding barriers Another big area to be concerned with.
Schehrazade demonstra preocupação com os estudantes, que sentirão as consequências
Schehrazade is concerned about students who will feel the pinch
As palavras, como os números, expressam relações fundamentais entre objetos e acontecimentos e forças que constituem o nosso mundo.
Words, like numbers, express fundamental relationships between objects and events and forces that constitute our world.
A verdadeira preocupação que departamentos de segurança têm é com o projetista de vírus.
The real concern that security departments have is designer viruses.
A preocupação é Que tipo de experiência parecida eu já vivi no passado?
It's always about What is this situation like that I've experienced in the past?

 

Pesquisas relacionadas : Preocupação Que - Expressam Genes - Não Expressam - Preocupação De Que - Preocupação De Que - Uma Preocupação Que - Expressam Seu Compromisso - Expressam Uma Intenção - Expressa Preocupação De Que - Expressaram Preocupação De Que - Preocupação