Tradução de "uma preocupação que" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa.
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
É uma preocupação legítima.
It's a legitimate worry.
É uma grande preocupação.
It's a huge concern.
Fadil tinha uma preocupação maior.
Fadil had a bigger worry.
E havia uma sincera preocupação lá.
And there was a sincere concern there.
Trata se de uma preocupação profunda.
Deeply concerned.
Então essa não é uma preocupação apenas com os leões, é uma preocupação com as comunidades africanas também.
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.
Eu vou me calar, exceto por uma mensagem... ou preocupação que tenho.
I'll shut up, except one message or concern I have.
Eu nunca encontrei uma pessoa no mundo que não tivesse um problema ou uma preocupação.
I've never met a person in the world that didn't have a problem or a worry.
No caso da PTP, há uma preocupação adicional.
In the case of the TPP, there is a further concern.
A segurança da Normandia também era uma preocupação.
The security of Normandy was also a concern.
Ele tem uma preocupação extrema quando dirige na chuva.
He uses extreme care when he drives in the rain.
A arte sempre foi uma preocupação maior na revista.
I loved it, and I was a liberal Democrat.
A preocupação é que se reedite 2008 os chapas fizeram uma manifestação que convulsionou a cidade.
Update 12 15 pm Maputo time
A intervenção humanitária acção que é motivada pela nossa preocupação com o destino dos seres humanos é muitas vezes descrita como um reflexo de uma preocupação moral .
Humanitarian intervention action that is motivated by our concern for the fate of fellow human beings is often described as reflecting moral concern.
Esta preocupação também levou a uma recente marcha de protesto que atraiu milhares de pessoas .
This concern also led to a recent protest march that attracted thousands.
Portanto, uma preocupação do tempo seria a construção de estradas que favoreça o desenvolvimento econômico.
For this reason, construction of highways and communications were pushed to help with economic development.
E é da preocupação que vem tudo isso.
And so concern is where all of this comes from.
Afinal, existe toda uma preocupação com a segurança de celulares.
I mean, people are worried about cellphones being safe.
Tal responde nomeadamente a uma preocupação manifestada pelas profissões relevantes .
This meets a concern voiced by the professions in particular .
Seria esta preocupação pela construção de uma nação um aviso?
Was this concern about nation building a warning?
A poluição do ar é uma grande preocupação, ele diz.
Air pollution is a big issue, he says.
O resultado foi uma grande preocupação entre a população protestante.
The result was great alarm amongst many in the Protestant community.
E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.
And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Ecologia A proteção do lençol freático é uma preocupação dos ecologistas.
The water table should not be confused with the water level in a deeper well.
Hayden também não sugeriu qualquer preocupação de segurança nacional que pudesse justificar espionagem sobre a UE (porque essa preocupação não existe).
Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none).
É motivo de preocupação .
A cause for concern .
Não temos nenhuma preocupação.
We don't have any concerns.
Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação .
Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.
Daquele estudo mais amplo emergiu uma preocupação e uma ambição, cristalizada no desejo que estou prestes a fazer a vocês.
Out of that broader study has emerged a concern and an ambition, crystallized in the wish that I'm about to make to you.
Temperaturas mais altas são uma preocupação maior, porque a possibilidade de uma explosão aumenta à medida que as temperaturas sobem.
Higher temperatures are a bigger concern because the possibility of an explosion increases as the temperatures rise.
Schehrazade demonstra preocupação com os estudantes, que sentirão as consequências
Schehrazade is concerned about students who will feel the pinch
A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional.
The growing scarcity of water is a source of increasing international concern.
Ser promovido, e ganhar mais, tinha se tornado uma preocupação para Scott.
Promotion, and the extra income this would bring, now became a matter of considerable concern to Scott.
A segurança nuclear é um tema de preocupação global, pelo que é necessária uma acção a nível mundial.
Nuclear security is a matter of global concern, and global action is required.
Ao mesmo tempo, Jorge sofreu uma recaída de sua doença, que ele culpou na preocupação da questão católica.
At about the same time, the King suffered a relapse of his previous illness, which he blamed on worry over the Catholic question.
Nem é caso para preocupação.
Nor is it alarming.
Minha preocupação é com antidepressivos
The worry is about antidepressants.
São motivos especiais de preocupação
Issues of special concern are
Não há necessidade de preocupação.
There's no need to worry.
Eu entendo a sua preocupação.
I understand your concern.
Eu compreendo a sua preocupação.
I understand your concern.
Não há motivo para preocupação.
There's no cause for concern.
Não há motivo para preocupação.
There is no cause for concern.
Bom, isso estaria certo se felicidade fosse apenas uma preocupação secundária da vida.
Well, that would be fine if it was just a secondary preoccupation in life.

 

Pesquisas relacionadas : Preocupação Que - Uma Preocupação - Uma Preocupação - Preocupação De Que - Preocupação De Que - Uma Preocupação Primordial - Uma Grande Preocupação - Atender Uma Preocupação - Uma Preocupação Permanente - Obviamente, Uma Preocupação - Expressar Uma Preocupação - Levanta Uma Preocupação - Uma Preocupação Séria - Uma Preocupação Especial