Tradução de "expressaram preocupação de que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles expressaram sua preocupação pela segurança dos manifestantes em um comunicado conjunto. | They expressed their concern for the safety of protesters in a joint statement. |
| Muitos pais, a partir de seus microblogs, expressaram preocupação em permitir que tais professores ensinem seus filhos | Many parents expressed their concern about allowing such teachers to teach their children on their micro blogs |
| Surgiram fotografias de Omer em seu leito no hospital, e os blogueiros expressaram indignação e preocupação. | Photographs have emerged of Omer in his hospital bed, and bloggers have expressed their anger and concern. |
| Cidadãos de Myanmar também expressaram preocupação com a violência cometida contra a maioria da etnia rakhine. | Myanmar citizens also expressed concern for Rakhine's ethnic majority who were exposed to the violence. |
| Alguns críticos expressaram sua preocupação com a presença da jovem Jodie Foster durante o tiroteio. | Some critics expressed concern over 13 year old Foster's presence during the climactic shoot out. |
| Por este motivo , os comerciantes expressaram a sua viva preocupação acerca dos efeitos secundários da migração para a SEPA . | For this reason , merchants have expressed significant concerns about the side effects of SEPA migration . |
| No Twitter, os habitantes da Cidade do México expressaram a sua preocupação em relação ao funcionamento da Uber nos últimos dias | On Twitter, Mexico City residents recently expressed their worries about Uber operations |
| Mesmo antes de entrar no mercado, os defensores do setor expressaram preocupação de que a empresa americana poderia colocar os serviços de transmissão doméstica, como Ivi e Okko, fora do mercado. | Even before it entered the market, industry advocates expressed concern that the American company would put domestic streaming services like ivi and Okko out of business. |
| Alguns observadores internacionais e organizações de direitos humanos expressaram preocupação sobre o futuro da liberdade de expressar opiniões políticas e no futuro da liberdade de Hong Kong. | Some international observers and human rights organisations have expressed doubts about the future of the relative political freedoms enjoyed in Hong Kong, and about the PRC's pledge to allow a high degree of autonomy in Hong Kong. |
| Apesar de os dois países insistirem que a decisão do Tribunal Internacional não afetará as relações econômicas entre ambos, líderes comerciais chilenos expressaram preocupação sobre o potencial impacto no setor pesqueiro. | Despite the fact that both countries insist the decision by the International Court will not affect their trade relations, Chilean business leaders have expressed their concern about the potential impact on the fishing industry. |
| No que diz respeito ao último assunto , os factores subjacentes a estas reorganizações foram discutidos e os representantes dos trabalhadores expressaram a sua preocupação quanto à manutenção dos níveis de emprego nos BCN . | With regard to the latter issue , the factors underlying such reorganisations were discussed and the employee representatives expressed their concern about maintaining employment levels in the NCBs . |
| Algumas partes expressaram a sua preocupação de que , uma vez que as políticas e práticas de remuneração estão adaptadas à estrutura e modelo empresarial de cada instituição , os princípios estabelecidos na Directiva Fundos Próprios não deveriam ser demasiado prescritivos . | Some expressed concerns that because remuneration policies and practices are tailored to the structure and business model of individual institutions , the principles set out in the CRD should not be too prescriptive . |
| Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes. | Many Internet users echoed the concerns. |
| Embora a morte de um dos mais famosos ditadores do mundo seja um acontecimento que as pessoas poderiam comemorar, a maioria dos sul coreanos expressaram preocupação sobre a instabilidade que a morte súbita do ditador pode causar na península coreana. | Although the death of one of the world's most notorious dictators is something people might welcome, most South Koreans have expressed concern about the instability his sudden death might bring to Korean peninsula. |
| Ele está numa greve de fome desde o dia 8 de fevereiro de 2012 para chamar atenção para sua detenção e maus tratos. Recentemente, internautas mundo afora expressaram grande preocupação com o seu estado de deterioração. | He has been on hunger strike since February 8, 2012 to draw attention to his detention and mistreatment, and recently netizens around the world expressed their great concern over his deteriorating state. |
| Alguns blogueiros escreveram sobre o que aconteceu e expressaram sua raiva. | Some bloggers wrote about what happened and expressed their anger. |
| Pesquisadores expressaram preocupação de que o governo queira impor maior controle sobre a Internet do país. Anteriormente este ano, o governo Temer tentou suspender a nomeação de membros da sociedade civil para o comitê, mas voltou atrás, após manifestações da população. | Researchers expressed concern that the government may be seeking to assert greater control over the country s internet Earlier in the year, the Temer administration attempted to freeze the nomination of civil society members to the committee, and backtracked following public protests. |
| Algumas pessoas que lá estavam, expressaram a opinião de que o Imposto de renda deveria ser progressivo. | Some of the people there were expressing the view that there could be a justification for it. |
| Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito. | Some also expressed concerns in this regard. |
| No Twitter, diversas pessoas expressaram suas ressalvas | On Twitter, several people have expressed their reservations |
| É motivo de preocupação . | A cause for concern . |
| Outros, como deekelgen963, expressaram dúvidas sobre as notícias vindas de Hama. | Still others, such as deekelgen963, expressed doubt about the reporting from Hama. Of the view original reports coming across the Twitter lines, one stands out. |
| Eles expressaram o que esta data significa para eles no passado e no presente. | They expressed what this date means to them in the past and at the present. |
| Enquanto isso, no Twitter usuários também expressaram suas opiniões | Meanwhile, Twitter users also expressed their opinion |
| Não que isso tenha surpreendido os usuários que expressaram suas opiniões sobre os candidatos na internet. | This came as no surprise to those who have been expressing their views about the candidates online. |
| Hayden também não sugeriu qualquer preocupação de segurança nacional que pudesse justificar espionagem sobre a UE (porque essa preocupação não existe). | Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none). |
| Simão defendeu reformas radicais que colocariam mais limitações na autoridade e poder dos grandes barões e da coroa outros, como Hugo Bigod, promoveram apenas mudanças moderadas, enquanto barões conservadores como Ricardo expressaram sua preocupação sobre as limitações já existentes aos poderes do rei. | De Montfort championed radical reforms that would place further limitations on the authority and power of the major barons as well as the Crown others, such as Hugh Bigod, promoted only moderate change, while the conservative barons, such as de Clare, expressed concerns about the existing limitations on the King's powers. |
| São motivos especiais de preocupação | Issues of special concern are |
| Não há necessidade de preocupação. | There's no need to worry. |
| E é da preocupação que vem tudo isso. | And so concern is where all of this comes from. |
| E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros. | And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others. |
| Essa é a preocupação de vocês. | That's your concern. |
| Trata se de uma preocupação profunda. | Deeply concerned. |
| Isso não é motivo de preocupação. | That's nothing to worry about. |
| Muitos observadores , incluindo o BCE , expressaram preocupação face à possibilidade de estas alterações minarem a confiança no quadro orçamental e na sustentabilidade das finanças públicas dos países participantes na área do euro contribuindo , de uma forma geral , para a sua maior complexidade e menor transparência . | Many observers , including the ECB , expressed concern that these changes would undermine confidence in the fiscal framework and the sustainability of public finances in the euro area members and , overall , make it more complex and less transparent . |
| No Towleroad os comentaristas expressaram seu apoio à decisão do Nepal. | At Towleroad commentators expressed their support for Nepal s decision. |
| As duas expressaram gratidão pelo prêmio honorário e agradeceram seus fãs. | In an interview, the two women expressed their gratitude for the honorary award and thanked their fans. |
| Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa. | I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. |
| Admito que o meu corpo ainda está tremendo de preocupação e horror | I admit that my body is still shivering from the worry and horror |
| Tal significaria que os bancos dos Estados Unidos e os bancos da UE contabilizariam de modo diferente as perdas destes títulos nos seus resultados líquidos . O BCE e a Comissão Europeia expressaram a preocupação de que este tratamento divergente comprometia as condições de igualdade e pediram ao IASB para tratar da questão antes do final de 2009 . | The IASB also issued for public consultation an exposure draft on impairment with a view to implementing the G20 recommendation that accounting standard setters strengthen the accounting recognition of loan loss provisions by incorporating a broader range of available credit information . |
| Manfe escreveu uma mensagem de agradecimento em nome de El Sharkawy para agradecer a todos que expressaram seu apoio a ele. | Manfe wrote a thank you message on behalf of El Sharkawy to thank everyone who showed him support. |
| Jornalistas da RTV disseram que resistirão contra as diretrizes das autoridades e muitos cidadãos expressaram o mesmo. | RTV's journalists said that they will resist against authorities' guidelines, and many citizens expressed the same. |
| É uma preocupação legítima. | It's a legitimate worry. |
| É uma grande preocupação. | It's a huge concern. |
| Não temos nenhuma preocupação. | We don't have any concerns. |
Pesquisas relacionadas : Expressaram Sua Preocupação - Expressaram - Expressaram - Expressaram - Preocupação Que - Preocupação De Que - Preocupação De Que - I Expressaram - Expressaram Abertamente - Uma Preocupação Que - Expressa Preocupação De Que - Expressam Preocupação De Que - Expressaram Seu Apoio - Expressaram A Necessidade