Tradução de "uma intenção" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Intenção - tradução :

Palavras-chave : Intention Intent Intended Intend Meant

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O genocídio requer uma intenção particular .	Genocide requires special intent.
Mas é uma intenção bacana de se ter em uma relação.	But it's a great intention to have in a relationship.
Cartas de intenção	Letters of endorsement
A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual.	His remark was not intended to be a factual statement.
Atirar uma bola, que requer uma intenção e um movimento corporal coordenado, é uma acção.	Thus, throwing a ball is an instance of action it involves an intention, a goal, and a bodily movement guided by the agent.
E uma das coisas que nosso processo e a tecnologia não podiam fazer é que não poderiam entender a intenção, a intenção do ator.	And thing our process and the technology couldn't do, is they couldn't understand intent, the intent of the actor.
Essa foi a intenção.	That was the intent.
Mas minha intenção hoje não é debater se há uma boa TV ou uma TV ruim hoje a minha intenção é dizer a você que eu acredito que a televisão tem uma consciência.	But my idea today is not to debate whether there's such a thing as good TV or bad TV my idea today is to tell you that I believe television has a conscience.
Se for essa a sua intenção, é uma acção que comporta grande perigo.	If that is his intention, it is a move fraught with great danger.
Ir da intenção para ação.	It's going from intention to action.
Sua intenção é ser engraçado.	His intent is to be funny.
Então Deus verá minha intenção.	Then God will look at my intention.
Não é essa a intenção.	That's not what it's about.
Não tenho má intenção alguma.	I mean no harm.
É a intenção que conta.	It's the thought that counts.
O Tom teve boa intenção.	Tom meant well.
Tom estava com boa intenção.	Tom meant well.
Não tenho intenção de ficar.	I have no intention of staying.
O autor tinha a intenção de que Númenor fosse uma alusão à lendária Atlântida.	The author had intended Númenor to be an allusion to the legendary Atlantis.
A tese de doutorado de Everett tinha a intenção de prover uma interpretação alternativa.	Everett's Ph.D. work provided such an alternative interpretation.
Talvez essa tenha sido a intenção.	Perhaps that was the intention.
Não era minha intenção te magoar.	I didn't mean to hurt you.
Não era essa a minha intenção.	That wasn't my intention.
b ) Reporte incorrecto com intenção fraudulenta	( b ) incorrect reporting due to fraudulent behaviour
Eu tinha intenção de ir lá.	I had intended to go there.
O que importa é a intenção.	It's the thought that counts.
Não é minha intenção ferir vocês.	I don't want to hurt you.
Não temos a intenção de desistir.	We don't intend to give in.
Não tive a intenção de ofender.	I meant no offense.
Temos a intenção de mudar isso.	We intend to change that.
DECLARAM a sua intenção de permitir uma maior margem de flexibilidade na afectação de créditos	DECLARE their intention of allowing a greater margin of flexibility in allocating financing from the
Mas eu não tenho nenhuma intenção de chegar perto de uma arma na minha vida.	But I have no intention of going near a weapon in my life.
M. Keith Booker escreve Enquanto isso, os Coen negaram qualquer intenção de apresentar uma mensagem alegórica.	M. Keith Booker writes For their part, the Coens deny any intention of presenting an allegorical message.
Seu argumento da sala chinesa tem a intenção de mostrar que, mesmo o Teste de Turing sendo uma boa definição operacional de inteligência, isto pode não indicar que a máquina tem uma mente, consciência ou intenção.	His Chinese room argument is intended to show that, even if the Turing test is a good operational definition of intelligence, it may not indicate that the machine has a mind, consciousness, or intentionality.
É a curva da intenção de tratar.	It's the Intent to Treat Curve.
Esta era a intenção original, não era?	That was the original intent, was it not?
Não tenho nenhuma intenção de me molhar.	I have no intention of getting wet.
Não tenho a intenção de ofendê la.	I don't want to hurt you.
Não é minha intenção ofender a senhora.	I don't want to hurt you.
Não tive a intenção de confundi lo.	I didn't mean to confuse him.
Não tivemos a intenção de machucá los.	We didn't mean to hurt you.
Tom não tem intenção de fazer isso.	Tom has no intention of doing that.
Eu não tenho intenção de me casar.	I plan to never get married.
Não tenho a intenção de me casar.	I have no intention of getting married.
A intenção de Sami era matar Leila.	Sami's intent was to kill Layla.

Pesquisas relacionadas : Ter Uma Intenção - Indicam Uma Intenção - Expressam Uma Intenção - Definir Uma Intenção - Intenção - Uma Vez Que A Intenção - Nenhuma Intenção - Intenção Contrária - Intenção Original - Pela Intenção - Intenção Deliberada - Verdadeira Intenção

Display this page in English