Tradução de "ter uma visão através" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conseguem ter uma visão geral? | You see the whole big picture? |
| Precisamos ter uma visão realmente positiva. | We need to take a really positive view. |
| Tom se senta na primeira fila para ter uma visão melhor. | Tom sits in the front row for a better view. |
| Você tem de ter visão. | You've got to have vision. |
| Ao contemplar estas iniciativas, é importante ter uma visão matizada da situação. | When contemplating these initiatives, it is important to take a nuanced view. |
| Ellen afirmou ter recebido uma visão logo após o Grande Desapontamento Milerita. | She received her first vision soon after the Millerite Great Disappointment. |
| Nós criamos sentido através da visão, através de um ato de interrogação visual. | We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation. |
| Eventualmente ela veio a ter uma visão sobre um estudante dando vida a uma criatura. | He argues that as a living being, he has a right to happiness. |
| Então isto quer dizer que precisamos ter uma visão diferente das consequência não intencionais. | So this means that we need to take a different view of unintended consequences. |
| E nos deveríamos, agora, ser capazes de voar aqui e ter uma visão mais próxima. | And we should, now, be able to fly in here and have a closer look. |
| Mas uma maneira mais interessante, a maneira atual de ter uma visão geral, é olhar de uma perspectiva evolucionária. | But a more interesting way, the current way to take the long view, is to look at it in an evolutionary perspective. |
| Com esta visão, nós começamos a nos falar através do Twitter. | With this insight we start talking on Twitter. |
| Eu tenho uma visão global para visão. | I have a global vision for vision. |
| A navegação ocorre através de um mapa aéreo de visão do mundo. | Navigation occurs via an overworld map, depicting the landscape from a scaled down overhead view. |
| Assim eu posso ver tudo o que o Romo vê, e tenho uma visão do mundo através do robô. | So I can see everything that Romo sees, and I get a robot's eye view of the world. |
| Por isso, quem sabe, você tentará ter este ângulo de visão. | That's why, perhaps, you will try to have this angle of vision. |
| Ouve se e fala se que o empreendedor precisa ter visão. | For Schumpeter, the entrepreneur did not bear risk the capitalist did. |
| KB Segunda visão é a visão pela qual um especialista em controle da mente pode ver através dos olhos de outra pessoa. | KB Second sight is whereby a mind control expert can see through somebody else's eyes. |
| Que permite que os jogadores dêem um bom zoom desde o globo até ter uma visão muito próxima de uma cidade. | References External links Official website Official website (Macintosh version) |
| E a maneira que isto acontece é através do fenômeno da persistência da visão. | And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision. |
| Origens O anarquismo passou a ter uma visão ecológica, principalmente nos escritos do anarquista individualista americano Henry David Thoreau. | History Origins Anarchism started to have an ecological view mainly in the writings of American individualist anarchist and transcendentalist Henry David Thoreau. |
| Uma visão comum sufi é a de que, através do amor, a humanidade pode voltar à sua inerente pureza e graça. | A common viewpoint of Sufism is that through love, humankind can get back to its inherent purity and grace. |
| A visão está aqui cada um ter uma comunidade local para atuar em sua área de conhecimento em criar hidrogênio. | The vision here is to have each local community play to its natural strength in creating the hydrogen. |
| Esta é uma visão impressionante. | That's a stunning vision. |
| Isto é uma visão temporal. | This is a time lapse view of it. |
| Tivemos uma visão muito próxima. | We had a very close view. |
| É possível ter várias visões do mesmo dado, como um gráfico de barras para gerenciamento e uma visão tabular para contadores. | A view can be any output representation of information, such as a chart or a diagram multiple views of the same information are possible, such as a bar chart for management and a tabular view for accountants. |
| E aqui nós temos uma visão da evolução onde ao invés de mostrá la através de uma linha, nós a mostramos a partir de um centro. | And here we have a view of evolution where rather than having evolution go over the linear time, we have it coming out from the center. |
| Era como ter uma visão do futuro e algo pelo qual lutar por, porque eu sei que essa luta não era minha. | It was having a vision of the future and something to fight for, because I know this struggle isn't my own. |
| Se houve se outras partes unidas, isso poderia ter sido evitado, mas a sua falta de visão fez uma frente unida impossível. | Had the other parties united, this could have been prevented, but their shortsightedness made a united front impossible. |
| Tenho uma visão relativista de segurança. | I have a very relativistic view of security. |
| Aqui é uma visão do interior. | Then, this is a look at the inside. |
| Uma mãe e seu filhote. Uma visão linda. | A mother and a cub, such a beautiful sight. |
| Da mesma forma, nenhuma das narrativas pode fornecer sozinha uma visão para a UE, a distância entre elas só pode ser preenchida através da confiança. | Likewise, neither narrative alone can provide a vision for the EU the gap between them can be filled only by trust. |
| Elas precisariam, primeiramente, ter uma pele grossa para se protegerem para não perderem água através da pele. | They'd need, first of all, to have a thick skin to protect themselves from losing water through the skin. |
| A visão protestante da justificação é que ela é a obra de Deus através dos meios da graça. | The Protestant view of justification, by contrast, is that it is the work of God through the means of grace. |
| Mas, é um começo, é uma visão. | But, it's a beginning, it's a vision. |
| Apresentação de uma visão geral do grafo | A bird's eye view of the graph |
| E esta era uma visão bem comum | And this was a pretty common sight. |
| Nem toda a fantasia é uma visão. | Not every fantasy is a vision. |
| Em alternativa, poderá ter acesso aos formulários através da WWW. | Alternatively you can have access to the Application Forms from the WWW. |
| Echternach continuou a ter patrocínio real através de Carlos Magno. | Echternach continued to have royal patronage from the house of Charlemagne. |
| E podemos rotacionar este espaço de cargas em quatro dimensões para ter uma visão melhor da interação forte, que tem esta bela simetria hexagonal. | And we can rotate this charge space in four dimensions to get a better look at the strong interaction, which has this nice hexagonal symmetry. |
| Os historiadores e os biógrafos modernos da Europa pós imperial tendem a ter uma visão bem mais racional e imparcial do período de Tudor. | In response and reaction to this hyperbole, modern historians and biographers have tended to take a more dispassionate view of the Tudor period. |
| A sua visão do mundo foi moldada pelo facto de ter passado parte da sua juventude na Indonésia e de ter um pai africano. | His worldview was shaped by the fact that he spent part of his youth in Indonesia and had an African father. |
Pesquisas relacionadas : Ter Uma Visão - Ter Uma Visão - Ter Uma Visão - Ter Uma Visão - Ter Uma Visão - Ter Uma Visão - Ter Uma Visão - Ter Visão - Ter Uma Visão Prática - Ter Uma Visão Geral - Ter Uma Visão Sobre - Ter Uma Visão De - Ter Uma Visão Geral - Ter Uma Visão Geral
