Tradução de "terminar ou expirar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Expirar - tradução : Terminar - tradução : Terminar - tradução : Terminar - tradução : Terminar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Tratado CECA vai expirar dentro em breve. | The ECSC Treaty is due to expire shortly. |
| Planejo terminar em dois ou três minutos. | I plan to finish it in two or three minutes. |
| Vou terminar em dois ou três minutos. | I'll finish it in two or three minutes. |
| Minha carteira de habilitação vai expirar semana que vem. | My driver's license will expire next week. |
| As enquetes também podem ser feitas para expirar em uma certa data ou um número de dias após sua criação. | Polls can be set to expire after a certain date or in some cases after a number of days from its creation. |
| Meu aniversário está chegando, e minha carteira de motorista vai expirar. | Now, my birthday is coming up shortly, and my driver's license expires. |
| prazo expirar , a autoridade nacional competente pode retomar o processo de adopção . | A request for an opinion must be addressed to the ECB 's President in writing . |
| Quando terminar a escola, vou estudar TI ou inforgraphics (gráficos informacionais). | After high school, I will study IT, or infographics. |
| Logo que as mãos entram na água, o nadador começa a expirar lentamente. | The swimmer sinks under water and lies on the breast, or nearly so. |
| Vou então terminar... Vou terminar com dois aforismos. | So, let me close Let me close with my two aphorisms. |
| O seu objectivo é terminar a guerra civil ou promover uma mudança de regime? | Is their goal to end the civil war or bring about regime change? |
| É o canal mais antigo do país e sua concessão para o uso da freqüência irá expirar. | It is the oldest television channel in the country, and its license for the use of the frequency will expire. |
| Consequentemente , deverá solicitar se às contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido . | Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline . |
| Consequentemente , dever solicitar se s contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido . | Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline . |
| Consequentemente , deve solicitar se às contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido . | Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline . |
| O acordo de licenciamento foi definido para expirar em 2011, embora ele ter sido estendido para 2017. | The licensing agreement was set to expire in 2011, although it appeared to have been extended to 2017. |
| Terminar o depurador | Say goodbye to the debugger |
| Deixe me terminar. | Let me finish. |
| Deixe Tom terminar. | Let Tom finish. |
| Acabamos de terminar. | We just finished. |
| Permita me terminar. | Allow me to finish. |
| Vou terminar logo. | I'm going to be done soon. |
| A maior parte dos contratos de trabalho dos funcionários do IME devia expirar até ao final de 1998 . | Most EMI staff contracts were due to expire at the end of 1998 . |
| Diga me quando terminar. | Tell me when you're done. |
| Eu quero só terminar. | I like to just end. |
| Diálogo ao terminar processo | Dialog on job complete |
| Bem, deixe me terminar. | Well, let me finish. |
| Para terminar a subscrição | To unsubscribe |
| Consegui terminar o trabalho. | I managed to finish the work. |
| Vamos terminar isso agora. | Let's finish it right away. |
| Tenho que terminar isso. | I've got to finish this. |
| Não deixe isso terminar. | Don't let it end. |
| Quando terminar, me avise. | Let me know when you've finished. |
| Eu vou terminar logo. | I'm going to be done soon. |
| A presa é engolida inteira e pode levar dias ou até mesmo semanas para a digestão terminar. | Prey is swallowed whole, and may take several days or even weeks to fully digest. |
| Taylor vê a lei como oferecendo lhe uma escolha cruel ou terminar a sua vida quando ainda a acha agradável, mas é capaz de se matar, ou abdicar do direito que os outros têm de terminar as suas vidas quando escolhem. | Taylor sees the law as offering her a cruel choice either end her life when she still finds it enjoyable, but is capable of killing herself, or give up the right that others have to end their lives when they choose. |
| Se continuo vivendo como vivo agora, simplesmente não vou terminar onde quero em 5, ou 10 anos, ou no final da minha vida. | If I carry on living as I am now, I'm just not going to end up where I want to be in five years, or 10 years, or at the end of my life. |
| Se não especificada a data de validade para o cookie , ele irá expirar assim que o usuário fechar o navegador. | This way, every time the user accesses a page on the website, the server can personalize the page according to the user preferences. |
| Ele concordou em assumir a Turquia, após o seu contrato expirar em 30 de junho de 2010 com a Rússia. | Hiddink agreed to coach Turkey after his contract expired on 30 June 2010, with Russia. |
| Emitir beep ao terminar processo | Beep on job complete |
| Sim, talvez apenas para terminar. | Yes, maybe just to round off. |
| Vou terminar dizendo uma coisa. | I'll end up with saying one thing. |
| Não consegui terminar a tarefa. | I was unable to complete the task. |
| Acabei de terminar o livro. | I have just finished reading the book. |
| Vamos quando a chuva terminar. | We'll go when it quits raining. |
Pesquisas relacionadas : Terminar Ou Cancelar - Revogar Ou Terminar - Expirar - Terminar - Terminar - Será Expirar - Logo Expirar - Após Expirar - Expirar Prazo
