Tradução de "termos diferentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na legislação, os termos podem ter significados diferentes. | In law, the terms may have different meanings. |
| Exemplos em termos de potência Diferentes aplicações precisam lasers com diferentes potências de saída. | Examples by power Different applications need lasers with different output powers. |
| Em termos sexuais, as letras podem ser interpretadas de maneiras diferentes e por pessoas diferentes. | In sexual terms, the lyrics can be interpreted in different ways for different people. |
| Agora, eles são bem diferentes em termos da previsibilidade de duração. | Now, they differ a great deal in terms of the predictability of time frames. |
| Algumas delas fazem sentido, em termos de diferentes gradientes de temperatura. | Some of these make logical sense, in terms of different temperature gradients. |
| As ideias precisam ser tais que você pense em termos completamente diferentes. | The ideas have to be such that you think in completely different terms. |
| Então o sono baseia se em fases ou estágios as pessoas usam termos diferentes. | So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things. |
| O significado destes termos pode variar em diferentes contextos, que por vezes pode levar a confusão. | The meaning of these terms can vary in different contexts, which can sometimes lead to confusion. |
| Os termos nerd, dweeb e dork têm significados semelhantes a geek , mas muitos optam por identificar diferentes conotações entre estes termos, embora as diferenças sejam controversas. | The term nerd has a similar, practically synonymous meaning as geek, but many choose to identify different connotations among these two terms, although the differences are disputed. |
| 6 . O Conselho reúne se em diferentes formações , cuja lista é adoptada nos termos do artigo 236 . | The obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State . 4 . |
| Os termos Nepāl , Newār , Newāl e Nepār são formas foneticamente diferentes da mesma palavra e instâncias das várias formas aparecem em textos em diferentes momentos da história. | The terms Nepāl , Newār , Newāl and Nepār are phonetically different forms of the same word, and instances of the various forms appear in texts in different times in history. |
| E imediatamente, muitas responsabilidades diferentes, em termos da minha educação e assim por diante, foram amontoadas sobre mim. | And immediately, a lot of different responsibilities, in terms of my education and so forth, were heaped upon me. |
| Estes termos permaneceram, mas não se referem aos elementos específicos, pois estes vêm em diferentes formas e condições. | That terminology has stuck, but it doesn't actually refer to specific chemicals because these chemicals come in a lot of different shapes and forms. |
| Os Estados Membros beneficiários são responsáveis pela selecção e execução das diferentes operações nos termos do presente artigo. | The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article. |
| Os Estados Membros beneficiários serão responsáveis pela selecção e execução das diferentes operações nos termos do presente artigo . | The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article . |
| As moedas nacionais e a moeda europeia tornar se 50 , ern termos económicos , diferentes expressóec da mesma moeda . | The national currencies and the European currency will become different expressions of what is economically the same currency . |
| Apesar disso, deve se destacar que frequentemente conceitos similares são expressados por diferentes termos nos dois ramos de desenvolvimento. | It cannot, however, fail to strike one as rather strange that often the same concepts are expressed by very different terms in the two developments. |
| Os programas Tempus Tacis e Tempus Phare, embora considerados dois programas paralelos, têm regimes diferentes em termos administrativos e orçamentais. | Tempus Tacis and Tempus Phare were seen as two parallel but separate schemes in administrative and budgetary terms. |
| As condições para definir esses termos são difíceis, visto que muitas pessoas as usam indiferentemente ou com significados muito diferentes. | One possible source of confusion is that these terms are difficult to define, because many people use them interchangeably or with very different meanings. |
| Podem mesmo ser o maior grupo do mundo em termos de número de línguas diferentes, embora esta seja uma questão complicada devido às diferentes opiniões sobre o que é uma língua diferente. | They may constitute the world's largest language family in terms of distinct languages, although this question is complicated by ambiguity about what constitutes a distinct language. |
| Em termos de política orçamental , os pressupostos têm por base os planos orçamentais nacionais dos diferentes países da área do euro . | Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries . |
| As rnoedas nacionais e a rnoeda europeia passaráo a ser expressóes diferentes do que é , ern termos económicos , urna rnesrna rnoeda . | The national currencies and the European currency will become different expressions of what is economically the same currency . |
| Historicamente, muitos termos diferentes foram usados para se referir à estomatite aftosa recorrente ou seus subtipos e alguns ainda são aplicados. | Historically, many different terms have been used to refer to recurrent aphthous stomatitis or its sub types, and some are still in use. |
| No futuro, eu acredito, devemos extrair exemplos desses diferentes casos, para não termos a diplomacia desconectada do povo e da sociedade civil. | In the future, I believe, we should draw examples from these different illustrations, not to have diplomacy which is disconnected from people and civil society. |
| As localidades incorporadas na Flórida podem ser chamadas de cidades, vilas ou aldeias, entretanto não existe distinção legal entre os diferentes termos. | Incorporated municipalities in Florida may be called cities, towns, or villages, but there is no legal distinction between the different terms. |
| Criam uma descontinuidade não apenas em termos da situação regulamentar e concorrencial das plataformas de negociação nos diferentes Estados Membros , mas também em termos da regulamentação dos intermediários e da protecção a oferecer aos investidores . | They create a fault line not only in terms of the regulatory and competitive situation of trading platforms in different Member States , but also in terms of the regulation of intermediaries , and protection to be offered to investors . |
| Com o PISA, queríamos medir como eles oferecem essa igualdade, em termos de assegurar que pessoas de diferentes origens sociais tenham oportunidades iguais. | With PISA, we wanted to measure how they actually deliver equity, in terms of ensuring that people from different social backgrounds have equal chances. |
| E nós realmente estamos vendo isto em termos bastante diferentes da forma como mapas e sites de direção a que se está acostumado. | And we really are seeing this in very different terms from the kind of mapping and direction site that one is used to. |
| Caixa 2.2 Mercados financeiros termos chave Os mercados financeiros podem ser classificados de acordo com vários critérios , ilustrando diferentes características essenciais destes mercados . | Box 2.2 Financial markets key terms Financial markets can be classified according to several criteria , illustrating different essential features of these markets . |
| Em termos prospectivos , as projecções para a inflação são fundamentalmente influenciadas por contributos diferentes da tributação indirecta e dos custos unitários do trabalho . | Looking ahead , the projections for inflation are very much shaped by varying contributions from indirect taxes and unit labour costs . |
| E tinha que reconhecer seus diferentes hábitos, diferentes povos, diferentes religiões, diferentes crenças religiosas. | And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. |
| Essas são guerras diferentes, com facções religiosas diferentes, facções políticas diferentes, e problemas socioeconômicos diferentes. | These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. |
| formas diferentes, fonemas diferentes, certo? | Different shapes for different phonemes, right? |
| Trabalhos diferentes requerem ferramentas diferentes. | Different jobs require different tools. |
| Filosofias diferentes usam grades diferentes. | This is The Doctrine of the Original Snub . |
| Alguns conceitos centrais em sua obra O Autor e o Scriptor Termos utilizados para descrever diferentes formas de pensar sobre o criador do texto. | The Author and the scriptor Author and scriptor are terms Barthes uses to describe different ways of thinking about the creators of texts. |
| Somos todos diferentes de diferentes perspectivas. | We are all different from different perspectives. |
| Experiências diferentes levam a escolhas diferentes. | Different experiences lead to different choices. |
| Diferentes pesquisas fotométricas apresentam diferentes resultados. | Different photometric surveys have produced different results. |
| O mesmo conceito, expresso com palavras diferentes, em línguas diferentes, gera emoções diferentes. | The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions. |
| E usando microsatélites diferentes ocasiona resultados diferentes. | And using different microsatellites gave the different results. |
| As frequências diferentes produzem as diferentes partículas | The different frequencies produce the different particles. |
| Os diferentes formatos produzem diferentes características físicas. | The different shapes yield different physical features. |
| Podemos usar diferentes neurônios com diferentes variações. | We can use different neurons with different variations. |
| Diferentes frequências formam diferentes ângulos de refração. | Different frequencies undergo different angles of refraction, a phenomenon known as dispersion. |
Pesquisas relacionadas : Em Termos Diferentes - Em Termos Diferentes - Diferentes Meios - Questões Diferentes - Finalidades Diferentes - Diferentes Aspectos - Locais Diferentes - Diferentes Para - Estilos Diferentes - Diferentes Escalas - Tempos Diferentes - Configurações Diferentes
