Tradução de "termos explícitos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Termos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acho que precisamos ser mais explícitos no passo dois. | I think you need to be more explicit here in step two. |
| Reunir toda essa gente em uma estrutura pre definida com objetivos explícitos. | To draw those people into some prearranged structure that has explicit goals. |
| Torne os pressupostos explícitos e o papel decisivo dos direitos adquiridos evapora se. | Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates. |
| Bem, quando eles introduziram o spray de pimenta em Queensland, eles foram realmente explícitos. | Now when they introduced O.C. spray in Queensland, they were really explicit. |
| A arte usada para os fliperamas e materiais promocionais deixam estes desenhos de personagens cartunescos ainda mais explícitos. | The artwork used for the cabinets and promotional materials make these cartoon like character designs even more explicit. |
| O primeiro ministro é um primus inter pares , ou seja, ele não tem poderes explícitos além dos dos outros ministros. | The Prime Minister is a primus inter pares , with no explicit powers beyond those of the other ministers. |
| E nesse mundo mais barulhento, pode fazer sentido para nós sermos um poucos mais explícitos em relação ao nosso código moral. | So in this much noisier world, it might make sense for us to be just a little bit more explicit about our moral code. |
| Os resultados serão mais mediados pela capacidade relativa de negociações dos intervenientes, do que pelos contratos implícitos ou explícitos pré existentes. | Outcomes will be mediated more by actors relative bargaining power than by pre existing implicit or explicit contracts. |
| No que respeita à superintendência dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos , os poderes do Eurosistema são menos explícitos e exclusivos . | As far as the oversight of securities clearing and settlement systems is concerned , the powers of the Eurosystem are less explicit and exclusive . |
| Os políticos do Norte da Europa deveriam ser mais explícitos sobre o que realmente significam as políticas para relançar o crescimento na Europa . | Northern Europe s politicians should become more explicit about what policies to restore European growth actually mean. |
| A Arquitetura da informação (AI) é a arte de expressar um modelo ou conceito de informação utilizados em atividades que exigem detalhes explícitos de sistemas complexos. | Typically, it involves a model or concept of information which is used and applied to activities that require explicit details of complex information systems. |
| Não deve ser confundido com o lucro em finanças e contabilidade, que é igual à receita menos custos explícitos, ou superprofit , um conceito na teoria econômica marxista. | It is not to be confused with profit in finance and accounting, which is equal to revenue minus only explicit costs, and superprofit, a concept in Marxian economic theory. |
| Termos lambda A sintaxe de termos lambda é particularmente simples. | A valid lambda calculus expression is called a lambda term . |
| Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade. | They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. |
| Entre os modelos macro mais tradicionais , o Modelo Multi País que avalia os maiores países da área do euro e as suas ligações comerciais foi revisto de forma a incluir mecanismos de expectativa explícitos . | Among more traditional macro models , the Multi Country Model which models the largest countries in the euro area and their trade links was revised to include explicit expectation mechanisms . |
| Quando uma função é chamada com menos argumentos que o esperado e os argumentos explícitos são compatíveis com os parâmetros da esquerda à direita, os últimos parâmetros são atribuídos de acordo com o argumento padrão. | When a function is called with fewer arguments than there are declared parameters, explicit arguments are matched to parameters in left to right order, with any unmatched parameters at the end of the parameter list being assigned their default arguments. |
| Netanyahu pensa em termos de ousadia militar, não em termos de estratégia geopolítica. | Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. |
| Explicação de termos chave | Explanation of keywords |
| Você confundiu os termos. | You've confused the terms. |
| Vejam essa manobra cara de pau do Estadão, em que não há uma linha sequer discutindo o papel da mídia na disseminação do pânico, por exemplo, com textos explícitos convocando TODA A POPULAÇÃO A SE VACINAR . | Look at this cheeky maneuver by Estadão, where there is not a single line discussing the role of the media in spreading panic, for example with explicit texts calling ALL THE POPULATION TO GET VACCINATED . |
| Nestas ocasiões, Teresa se sentava ao lado da pessoa que estivesse mais próxima ou ao lado de alguma freira mais abatida, desconsiderando os sentimentos tácitos, explícitos por vezes ou até mesmo ciumentos de suas irmãs biológicas. | At such times she would sit down beside whomever she happened to be near, or beside a nun whom she had observed to be downcast, disregarding the tacit and sometimes expressed sensitivity and even jealousy of her biological sisters. |
| As duas áreas diferem tanto em termos demográficos, quanto em termos econômicos e geográficos. | Both areas differ in terms of population, as in economic terms and geography. |
| O estilo Barroco, desenvolvido por Trezzini e outros arquitetos são explícitos em construções como o Palácio de Menchikov, o Kunstkamera e a Catedral de Pedro e Paulo, que tornaram se prédios proeminentes no início do século XVIII. | The style of Petrine Baroque, developed by Trezzini and other architects and exemplified by such buildings as the Menshikov Palace, Kunstkamera, Peter and Paul Cathedral, Twelve Collegia, became prominent in the city architecture of the early 18th century. |
| Fico espantado com seu poder em termos da imaginação, da tecnologia, em termos do conceito. | I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. |
| Os termos esotéricos e arcano têm significados muito semelhantes, e os três termos são intercambiáveis. | The terms esoteric and arcane have very similar meanings, and in most contexts the three terms are interchangeable. |
| Colocando em termos simples, não. | How do I put that simply? No. |
| Foi ontem em termos biológicos. | Yesterday, in biological terms. |
| Foram assinalados os seguintes termos | These terms have been highlighted |
| Eu não acredito que tenha mudado, talvez tenha evoluído e eu utilizo as aspas porque considero que os publicitários continuam mantendo o mesmo conceito machista de antigamente, o conceito clássico e machista, embora não são mais tão explícitos. | I think it hasn't changed, maybe it has evolved and I use quotation marks as I consider advertisers still have the same old days sexist, machista and classist concept, even though they are not that textual nor explicit. |
| Elas podem ser criativas em termos de educação elas podem ser criativas em termos de cultura elas podem ser criativas em termos de instituições, mas muito de nosso trabalho é feito no campo de criatividade tecnológica, de inovações, seja em termos de inovações contemporâneas, ou em termos de conhecimento tradicional. | They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. |
| E decidimos que devemos pensar nisso não tanto em termos de custo, mas em termos de simplicidade. | And we've decided that we should think about this not so much in terms of cost, but in terms of simplicity. |
| Dos novos países aderentes , a Áustria tem sempre mantido uma ligacao estreita ao marco alemao como ancora nominal , enquanto a Suécia e a Finlandia anunciaram objectivos explícitos para a inflacao , após a decisao de deixarem flutuar livremente as respectivas moedas . | Of the new entrant countries , Austria has traditionally maintained a close link with the Deutsche Mark as its nominal anchor , whereas Sweden and Finland announced explicit inflation targets after the decision to float their currencies . |
| Então, vamos começar definindo alguns termos. | So let's start off by defining some terms. |
| E esperamos termos salvo diversas vidas. | And we've hopefully saved a lot of lives. |
| Ele colocou isso nos seguintes termos. | Here's how he put it. |
| Em termos Kurzweilianos isso é pessimista. | In Kurzweilian terms this is gloomy. |
| Encontre documentos especificando termos de pesquisa | Find documents by specifying search terms |
| Dicionário de termos visuais do KDE | KDE Visual Dictionary of terms |
| Deixe me definir os termos rapidamente. | Let me define the terms really quickly. |
| Em termos de gramas por dia? | In terms of grams per day? |
| Nos termos dos considerandos do Regulamento | According to the recitals of Council Regulation ( EC ) |
| incidência nos termos do Quadro 1a . | accordance with Table 1a . |
| P Como é em termos estatísticos? | Q Can you give us a bit of statistics? |
| Estou feliz por termos estado lá. | I'm glad we were there. |
| O Khmer Vermelho inventou novos termos. | The Khmer Rouge invented new terms. |
Pesquisas relacionadas : Em Termos Explícitos - Espacialmente Explícitos - Dados Explícitos - Leilões Explícitos - Critérios Explícitos - Foram Explícitos - Comentários Explícitos - Passivos Explícitos - Dados Espacialmente Explícitos - Termos Médicos - Conflitantes Termos - Termos Percentuais - Termos Diferidos
