Tradução de "termos normais de mercado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Operações de mercado aberto Operações reversíveis Uma semana Semanal Leilões normais Operações reversíveis | Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations |
| e participar nas operações de mercado aberto do Eurosistema efectuadas através de leilões normais . | and participate in Eurosystem open market operations that are based on standard tenders . |
| e participar nas operações de mercado aberto do Eurosistema efectuadas através de leilões normais . | and participate in Eurosystem open market operations that are based on standard tenders . |
| 5.3.2 Liquidação de operações de mercado aberto As operações de mercado aberto baseadas nos leilões normais ( operações principais de refinanciamento , operações de | The time of settlement of the main and the longer term refinancing operations normally coincides with the time of reimbursement of a previous operation of corresponding maturity . |
| As transacções realizadas pelas contrapartes do BCE são classificadas como acordos de mercado normais . | The transactions conducted with the ECB 's counterparties are documented under standard market agreements . |
| O novo mercado de palha também é um lugar muito movimentado nos dias normais. | The new Straw Market is also a very busy place on a regular day. |
| Participaram em operações de mercado aberto realizadas através de leilões normais 2 454 instituições de crédito . | 2,454 credit institutions could participate in open market operations based on standard tenders . |
| Somos normais, somos normais, somos normais, somos normais, somos normais. | We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal. |
| Swaps de divisas c. Termos relativos à moeda e à taxa de câmbio Regra geral , o SEBC realiza estas operações apenas com moedas amplamente transaccionadas e de acordo com as práticas normais de mercado . | c. Currency and exchange rate terms As a rule , the ESCB operates only in widely traded currencies and in accordance with standard market practice . |
| Hoje o mercado ganhou escala em termos de variedade. | Currently, the comics market in Brazil has gained scale in terms of variety. |
| As instituições sujeitas a reservas mínimas , nos termos do artigo 19.º 1 dos Estatutos do SEBC podem aceder às facilidades permanentes e participar nas operações de mercado aberto efectuadas através de leilões normais . | Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article 19.1 of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders . |
| As instituições sujeitas a reservas mínimas , nos termos do artigo 19 . o 1 dos Estatutos do SEBC podem aceder às facilidades permanentes e participar nas operações de mercado aberto efectuadas através de leilões normais . | Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article 19.1 of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders . |
| As instituições sujeitas a reservas mínimas , nos termos do artigo 19.o 1 dos Estatutos do SEBC podem aceder às facilidades permanentes e participar nas operações de mercado aberto efectuadas através de leilões normais . | Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article 19.1 of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders . |
| No entanto , duas operações ocasionais de regularização realizadas pelo Eurosistema contribuíram para restabelecer as condições normais de mercado no mercado overnight ( ver Capítulo II ) . | However , two fine tuning operations conducted by the Eurosystem helped to restore normal market conditions in the overnight market ( see Chapter II ) . |
| Em circunstâncias normais , a taxa de juro da facilidade estabelece um limite máximo para a taxa de juro overnight de mercado . Os termos e condições desta facilidade são idênticos em toda a área do euro . | Apart from the requirement to present sufficient underlying eligible assets , there is no limit to the amount of funds that can be advanced under the marginal lending facility . |
| Cerca de 2 500 instituições de crédito participaram em operações de mercado aberto realizadas através de leilões normais . | About 2,500 credit institutions could participate in open market operations based on standard tenders . |
| As instituições sujeitas a reservas mínimas obrigatórias , nos termos do artigo 19.º 1 dos Estatutos do SEBC podem aceder às facilidades permanentes e participar nas operações de mercado aberto efectuadas através de leilões normais . | Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article 19.1 of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders . |
| As instituições sujeitas a reservas mínimas obrigatórias , nos termos do artigo 19.o 1 dos Estatutos do SEBC podem aceder às facilidades permanentes e participar nas operações de mercado aberto efectuadas através de leilões normais . | Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article 19.1 of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders . |
| Em circunstâncias normais , a taxa de juro desta facilidade estabelece um limite mínimo para as taxas de juro overnight de mercado . Os termos e condições da facilidade permanente de depósito são idênticos em toda a área do euro17 . | the counterparty deposits . c. |
| Leilões normais Leilões normais | Standard tenders Standard tenders |
| A utilização de termos de referência comuns permitirá aos participantes no mercado | Using common terms of reference will make the selfassessments , which should be made public , comparable for interested market players . |
| As instituições sujeitas a reservas mínimas , nos termos do artigo 19.o 1 dos Estatutos do SEBC , podem aceder às facilidades permanentes e participar nas operações de mercado aberto efectuadas através de leilões normais e de transacções definitivas . | Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article 19.1 of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactions . |
| As instituições sujeitas a reservas mínimas , nos termos do artigo 19.º 1 dos Estatutos do SEBC , podem aceder às facilidades permanentes e participar nas operações de mercado aberto efectuadas através de leilões normais e de transacções definitivas . | Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article 19.1 of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactions . |
| As facilidades permanentes são geridas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais . de mercado aberto efectuadas através de leilões normais . | The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks . |
| Por favor, respeitem nos, somos normais, somos normais, somos normais. | Please respect us, we're normal, we're normal, we're normal. |
| As diferenças em termos de normas de mercado contribuíram de forma importante para dificultar a criação de um mercado pan europeu . | Differences in market standards have played an important role in obstructing the emergence of a pan European market . |
| Em circunstâncias normais , a taxa de juro da facilidade estabelece um limite máximo para a taxa de juro overnight de mercado . | Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a ceiling for the overnight market interest rate . |
| Em circunstâncias normais , a taxa de juro da facilidade estabelece um limite máximo para a taxa de juro overnight de mercado . | Access to the marginal lending facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established . |
| Em circunstâncias normais , a taxa de juro da facilidade estabelece um limite máximo para a taxa de juro overnight de mercado . | The collection of fixed term deposits is envisaged only for fine tuning purposes in order to absorb liquidity in the market . |
| Em circunstâncias normais , a taxa de juro desta facilidade estabelece um limite mínimo para as taxas de juro overnight de mercado . | 2 TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int ) see also the Eurosystem websites ( Annex 5 ) . |
| Em circunstâncias normais , a taxa de juro desta facilidade estabelece um limite mínimo para as taxas de juro overnight de mercado . | Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate . |
| Em circunstâncias normais , a taxa de juro desta facilidade estabelece um limite mínimo para as taxas de juro overnight de mercado . | ACCESS CONDITIONS 8 Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the deposit facility . |
| M6 As instituições sujeitas a reservas mínimas , nos termos do artigo 19.o 1 dos Estatutos do SEBC , podem aceder às facilidades perma nentes e participar nas operações de mercado aberto efectuadas através de leilões normais e de transacções definitivas . | M6 Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article 19.1 of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactions . |
| Leilões normais Leilões normais Leilões rápidos Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais | Standard tenders Standard tenders Quick tenders Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures |
| Regra geral , o Eurosistema realiza swaps cambiais apenas com moedas amplamente transaccionadas e de acordo com as práticas normais de mercado . | The Eurosystem may select , according to the criteria specified in Section 2.2 and Annex 3 , a limited number of counterparties to participate in foreign exchange swaps . |
| Em circunstâncias normais , a taxa de juro da facilidade estabelece um limite máximo para a taxa de juro do mercado overnight . | Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a ceiling for the overnight market interest rate . |
| Em condições normais de mercado , estas taxas representam largamente as expectativas de inflação dos investidores e prémios de risco de inflação associados . | Under normal market conditions , these largely represent investors inflation expectations and associated inflation risk premia . |
| Desta forma , o Eurosistema , em circunstâncias normais , pode limitar as suas operações de mercado aberto a OPR e a ORPA . | It also enables the Eurosystem , under normal circumstances , to limit its open market operations to regular MROs and LTROs . |
| Valor de mercado Valorização nos termos do n.o 3 do artigo 22.o | Nominal value or cost Market value As per Article 22 ( 3 ) |
| As operações de mercado aberto são iniciadas pelo BCE que também decide qual o instrumento a utilizar e quais os termos e condições para a sua execução . Estas operações podem ser realizadas através de leilões normais , leilões rápidos ou procedimentos bilaterais 4 . | To the extent deemed possible and appropriate and with a view to ensuring operational efficiency , the ECB has recourse to the national central banks 2 for carrying out the operations which form part of the tasks of the Eurosystem . The Eurosystem 's monetary policy operations are executed under uniform terms and conditions in all Member States . |
| Operações de mercado aberto Operações prin Operações cipais de refireversíveis nanciamento Operações de Operações refinanciamento reversíveis de prazo alargado Duas semanas Semanal Leilões normais | Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Two weeks Weekly Standard tenders |
| Leilão normal procedimento utilizado pelo Eurosistema nas suas operações de mercado aberto regulares . Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas . | The term is used to designate the infrastructures and the procedures which link domestic RTGS systems in order to process cross border payments within TARGET . Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| Esta medida visa o restabelecimento das condições normais de liquidez no mercado monetário , após a transição bem sucedida para o ano 2000 . | This measure aims at restoring normal liquidity conditions in the money market after the successful transition to the year 2000 . |
| Ou, vocês sabem, eram normais? Acho que eram normais. | Or, you know, were they normal? I would guess they're normal. |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias QUADRO 3 Datas normais de liquidação das operações de mercado aberto do Eurosistema ( 1 ) Data de liquidação das operações efecData de liquidação das operações efectuadas através de leilões rápidos ou de tuadas através de leilões normais procedimentos bilaterais | Official Journal of the European Communities TABLE 3 Normal settlement dates for Eurosystem open market operations ( 1 ) Settlement date for operations based on standard tenders Settlement date for operations based on quick tenders or bilateral procedures |
Pesquisas relacionadas : Condições Normais De Mercado - Práticas Normais De Mercado - Termos De Mercado - Normais Distribuídos - Estirpe Normais - Disposições Normais - Células Normais - Comportar Normais - Pessoas Normais - Vendas Normais - Roupas Normais - Atividades Normais - Circunstâncias Normais - Ocupação Normais
