Tradução de "termos usados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Termos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os termos exegese e hermenêutica têm sido usados como sinônimos. | The terms exegesis and hermeneutics have been used interchangeably. |
| Inúmeros termos e conceitos deste Período ainda são usados até hoje. | Many musical terms and concepts from this era are still in use today. |
| Esses termos são usados pelo público como sinônimos, o que pode levar à confusão. | These terms are used by the public interchangeably, which can lead to confusion. |
| Os termos as Espanhas e Espanha não eram equivalentes, e eram usados com muita precisão. | Based upon their testimonies, this eponym would have already been in use in Spain by c. 350 BCE. |
| Termos alternativos como Areologia (estudo de Marte) tem sido propostos, mas não têm sido largamente usados. | Alternative terms such as Areology (the study of Mars) have been proposed, but are not widely used. |
| Significado Eis o significado dos termos usados na letra do Hino Margens plácidas Plácida significa serena, calma. | Etymology This is the meaning of the terms used in the lyrics of the Hymn Placid shores Plácida means peaceful, calm. |
| Desde então, muitos outros termos foram usados para descrever o esquema, como incluindo frame , cena e roteiro . | Since then, other terms have been used to describe schema such as frame , scene and script . |
| Os termos basidiomicetes e ascomicetes são frequentemente usados de forma imprecisa para referir se a Basidiomycota e Ascomycota . | The terms basidiomycetes and ascomycetes are frequently used loosely to refer to Basidiomycota and Ascomycota. |
| Os termos progressivo , regressivo e proporcional são usados para descrever a forma como a taxa de progressão proporcionalmente varia. | The terms progressive, regressive, and proportional are used to describe the way the rate progresses from low to high, from high to low, or proportionally. |
| Os termos que geralmente são usados quando se fala de min'yō são ondo, bushi, bom uta e komori uta. | Terms often heard when speaking about min'yō are ondo, bushi, bon uta, and komori uta. |
| Historicamente, muitos termos diferentes foram usados para se referir à estomatite aftosa recorrente ou seus subtipos e alguns ainda são aplicados. | Historically, many different terms have been used to refer to recurrent aphthous stomatitis or its sub types, and some are still in use. |
| Inevitavelmente, também, as implicações dos termos usados, como παντοκράτορα (pantokratora) e omnipotentem diferem ( pantokratora Régua significado de tudo omnipotentem onipotente significado, Todo Poderoso). | Inevitably also, the overtones of the terms used, such as (pantokratora) and omnipotentem differ ( pantokratora meaning Ruler of all omnipotentem meaning omnipotent, Almighty). |
| Eram usados escravos. | Slaves were imported as labour. |
| Primatas são usados como modelos em laboratórios e foram usados em missões espaciais. | Primates are used as model organisms in laboratories and have been used in space missions. |
| Mesmo que os drams estejam sendo usados nas ruas, as pessoas ainda pensam em termos do dolar e até utilizam esta moeda como padrão de comparação. | Even though dram is being exchanged on the street people still think in dollars and even quote figures keeping the US currency in mind. |
| Atualmente, os termos Pérsia e Irão Irã ' são usados alternadamente em contextos culturais no entanto, este último é o nome mais usado oficialmente em contextos políticos. | Today both Persia and Iran are used interchangeably in cultural contexts however, Iran is the name used officially in political contexts. |
| Muitos cemitérios pararam de ser usados, e naqueles que ainda eram usados havia poucos sepultamentos. | Most cemeteries ceased to be used, and those that were still used had few burials (Stjerna, in Nerman 1925 176). |
| Livros usados são o máximo! | Used books are awesome! |
| Implantes humanos Implantes de chips RFID usados em animais agora estão sendo usados em humanos também. | Human identification Implantable RFID chips designed for animal tagging are now being used in humans. |
| Os termos botânica e zoologia continuam a ser amplamente usados na actualidade, embora a par de outras sub disciplinas da biologia como a micologia e a biologia molecular. | To this day, botany and zoology are widely used, although they have been joined by other sub disciplines of biology, such as mycology and molecular biology. |
| A medida como a mente constrói ou experiência o mundo exterior é um assunto de debate, assim como as definições e validade de muitos dos termos usados acima. | The extent to which the mind constructs or experiences the outer world is a matter of debate, as are the definitions and validity of many of the terms used above. |
| VI Activos usados na liquidação para a liquidação deverão ser usados preferencialmente fundos detidos no banco central | VI Settlement assets Assets used for settlement should preferably be a claim on the central bank |
| Então, para que eles eram usados? | So what were these used for? |
| CAPTCHAs são usados por toda internet. | CAPTCHAs are used all over the Internet. |
| Os valores usados neste exemplo são | The values used for this example are |
| Ovos podem ser usados como armas. | Eggs can be used as weapons. |
| Tom ficou rico vendendo carros usados. | Tom got rich selling used cars. |
| São usados também para marcar conjunções . | Kiswahili au Kiingereza (Nchini Kenya) . |
| Tanques subterrâneos de óleos lubrificantes usados. | API 653 is used for analysis of in service storage tanks. |
| Dados abertos são dados que podem ser livremente usados, reutilizados e redistribuídos por qualquer pessoa sujeitando se no máximo a requisitos de atribuição e de partilha sob os mesmos termos. | Open data is data that can be freely used, reused and redistributed by anyone subject only, at most, to the requirement to attribute and sharealike. |
| A ditadura do proletariado ou Estado de trabalhadores são termos usados por marxistas para descrever o que eles vêem como um estado temporário entre a sociedade capitalista e a comunista. | The dictatorship of the proletariat or workers' state are terms used by Marxists to describe what they see as a temporary state between the capitalist and communist society. |
| Em 1830, começou se a usar mapas onde Norte e Sul eram os termos usados para distinguir as duas maiores ilhas do país e em 1907 esta era a norma aceita. | In 1830, maps began to use North and South to distinguish the two largest islands and by 1907 this was the accepted norm. |
| Mas eles não são usados sempre assim. | But they don't ever get used like that. |
| À venda sapatos de bebê, nunca usados. | For sale baby shoes, never worn. |
| O Tom ficou rico vendendo carros usados. | Tom got rich selling used cars. |
| São muitas vezes usados em pratos gourmet . | They are often used in gourmet dishes. |
| Bronze e outros metais também eram usados. | Bronze and other metals are also used. |
| Robôs foram usados em algumas outras cenas. | Robots and a digital replica were used in other shots. |
| são usados na profilaxia (prevenção) da angina. | They are not used in the treatment of unstable angina . |
| Os termos internet e World Wide Web são frequentemente usados como sinônimos na linguagem corrente, é comum falar se de navegar na internet , em referências ao navegador web para exibir páginas web. | The terms Internet and World Wide Web are often used interchangeably in everyday speech it is common to speak of going on the Internet when invoking a web browser to view web pages. |
| No início, quando os primeiros satélites de Júpiter e Saturno foram descobertos no século XVII, os termos planeta e satélite foram usados indistintamente, embora o segundo gradualmente ganhasse prevalência no século seguinte. | At first, when the first satellites of Jupiter and Saturn were discovered in the 17th century, the terms planet and satellite were used interchangeably although the latter would gradually become more prevalent in the following century. |
| Airship Na língua inglesa, os termos airship , air ship , air ship e ship of the air foram usados nos primeiros anos da aeronáutica, designavam qualquer tipo de máquina voadora controlável ou navegável . | Terminology Airship During the pioneer years of aeronautics, terms such as airship , air ship , air ship and ship of the air meant any kind of navigable or dirigible flying machine. |
| Os óxidos de tungstênio são usados em esmaltes cerâmicos e os tungstatos de cálcio magnésio são largamente usados em lâmpadas fluorescentes. | Tungsten oxides are used in ceramic glazes and calcium magnesium tungstates are used widely in fluorescent lighting. |
| Legado Bizâncio tem sido frequentemente identificado com absolutismo, espiritualidade ortodoxa, orientalismo e exoticismo, da mesma forma que os termos bizantino e bizantinismo têm sido usados como arquétipos de decadência, burocracia complexa e repressão. | Legacy Byzantium has been often identified with absolutism, orthodox spirituality, orientalism and exoticism, while the terms Byzantine and Byzantinism have been used as bywords for decadence, complex bureaucracy, and repression. |
| Os robôs podem ser usados para transportar carga. | The robots can be used for transporting cargo. |
Pesquisas relacionadas : Usados alternadamente - Bens Usados - Pneus Usados - Pneus Usados - Interior Usados - Recursos Usados - Armazenamento Usados - Pneus Usados - Veículos Usados - Componentes Usados - Literatura Usados - Usados azul - Carros Usados - Máquina Usados
