Tradução de "terra arrasada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu estava arrasada. | I was crumpled. |
| Minha mente ficou absolutamente arrasada. | My mind was so shattered. |
| Estava total, física e emocionalmente arrasada. | I was absolutely, physically and emotionally broken. |
| A tática terra arrasada usada na Rússia forçou os exércitos de Napoleão a baterem em retirada devido a falta de suprimentos e abrigo. | The scorched earth tactics used in Russia forced Napoleon to withdraw his forces due to lack of food and shelter. |
| Ela ficou arrasada e entrou em grande depressão. | Mary was heartbroken and fell into a deep depression. |
| Quando o Tom terminou com a Mary, ela ficou arrasada. | When Tom broke up with Mary, she was devastated. |
| Quando seu primeiro marido morreu de tuberculose, Taube ficou arrasada. | When her first husband died of tuberculosis, Taube was devastated. |
| A notícia da morte de Fadil deixou a equipe do hospital arrasada. | The news of Fadil's death devastated the hospital staff. |
| A família viveu em condições de pobreza em Moscou, a mãe de Tchecov estava emocionalmente e fisicamente arrasada. | The family lived in poverty in Moscow, Chekhov's mother physically and emotionally broken by the experience. |
| No século XIII, após Rhages haver sido arrasada pelos mongóis, muitos de seus habitantes refugiaram se em Teerã. | In the 13th century, following the destruction of Rey by Mongols, many of its inhabitants escaped to Tehran. |
| A fortaleza foi arrasada e, no dia 17 de março foi celebrada a primeira missa portuguesa na ilha. | The fort was destroyed and on March 17, 1560 the first Portuguese mass was celebrated on the Island. |
| Suas estórias eram tão brutais e avassaladoras, tão contrárias à definição de existência humana, que eu fiquei totalmente arrasada. | Their stories were so horrific, and so mind blowing and so on the other side of human existence, that to be perfectly honest with you, I was shattered. |
| A cidade foi arrasada pela fome que se seguiu com uma doença, a estimativa é que 300.000 pessoas morreram, antes da inundação a cidade tinha 378.000 habitantes. | He directed his men to break the dikes in an attempt to flood the rebels, but destroyed his own city instead the flood and the ensuing famine and plague are estimated to have killed 300,000 of the city's previous population of 378,000. |
| Marianne fica arrasada, e admite para Elinor que ela e Willoughby nunca tiveram relamente um compromisso, mas que ela o amava e acreditava que ele a amava também. | Marianne is devastated, and admits to Elinor that she and Willoughby were never engaged, but she loved him and he led her to believe he loved her. |
| Terra natal dos livres e terra da liberdade | Homeland of the free and land of freedom |
| Hollywood Até esta época, Itália e França tinham o cinema mais popular e poderoso do mundo mas com a Primeira Guerra Mundial, a indústria européia de cinema foi arrasada. | Overall, from about 1910, American films had the largest share of the market in all European countries except France, and even in France, the American films had just pushed the local production out of first place on the eve of World War I. |
| Terra Mátria. | A. Knopf, 1947. |
| A terra ocupa a menor porção da superfície da terra. | Land occupies the minor portion of the earth's surface. |
| Marte é da metade do tamanho da Terra. Mas em razão de 2 3 da Terra estarem cobertos por água a área de terra firme em Marte é comparável à área de terra firme na Terra. | Mars is half the size of the Earth, but because two thirds of the Earth is covered by water, the land area on Mars is comparable to the land area on Earth. |
| Aproximando, escolhendo a Terra. Órbita da Lua, e vemos a Terra. | Coming in closer, picking up Earth, orbit of the Moon, and we see the Earth. |
| Direito à terra | Land and rights |
| A Terra gira. | The earth rotates. |
| Ame a terra. | Love the earth. |
| Salgue a terra. | Salt the earth. |
| Que terra estranha! | What a weird earth! |
| Árvore da Terra. | Árvore da Terra. |
| História Planeta Terra. | Utsukusii Chikyu no Tameni !! |
| Eu fiquei tão arrasada por este comentário que a partir de então eu comecei a oferecer a todos os participantes aqueles sete refrigerantes. E eu perguntava a eles, Quantas escolhas são essas? | I was so struck by this comment that from then on, I started to offer all the participants those seven sodas, and I asked them, How many choices are these? |
| Um sistema judicial em declínio vertiginoso, uma oposição fraca e dividida e a liberdade de imprensa arrasada estes são todos legados do mandato do AKP, que começou 15 anos atrás, não em 2013. | A rapidly collapsing justice system, a weak and divided opposition and the shredding of the free press these are all legacies of AKP rule that began 15 years ago, not in 2013. |
| Jacó habitava na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Canaã. | Jacob lived in the land of his father's travels, in the land of Canaan. |
| Um vapor, porém, subia da terra, e regava toda a face da terra. | but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground. |
| Eles chegarão à terra. | They're going to get to land. |
| Terra do grão dourado | Land of the golden grain |
| Todos vivemos na Terra. | We all live on the earth. |
| A Terra é redonda. | The earth is round. |
| Eles cultivaram a terra. | They cultivated the land. |
| Vivemos no planeta Terra. | We live on planet Earth. |
| Nós moramos na Terra. | We live on Earth. |
| Vivemos no planeta Terra. | We live on the planet Earth. |
| A Terra é plana. | The earth is flat. |
| Guaíba Terra e Povo. | Guaíba Terra e Povo. |
| Ciências da Terra é um termo genérico para as ciências relacionadas ao planeta Terra. | Earth science (also known as geoscience, the geosciences or the Earth Sciences), is an all embracing term for the sciences related to the planet Earth. |
| Cantemos a melhor terra do mundo, A terra Frísia, plena de honra e orgulho. | We sing of the best land on the Earth, the Frisian land full of honour and pride. |
| Eles acreditam que a propriedade privada da terra garante que a terra será colocada para uso produtivo e seu valor protegido pelo proprietário da terra. | They believe private ownership of land ensures the land will be put to productive use and its value protected by the landowner. |
| É um planeta de certa forma similar à Terra. É um pouco menor, mas a massa de terra em Marte é praticamente a mesma da massa de terra na Terra, se você não considerar os oceanos. | It's a planet somewhat similar to Earth. It's a little bit smaller, but the land mass on Mars is about the same as the land mass on Earth, you know, if you don't take the oceans into account. |
Pesquisas relacionadas : Arrasada - Política De Terra Arrasada - Ela Ficou Arrasada - Terra Pino Terra - Terra-a-terra Pessoa - Terra-a-terra Atitude - Mais Terra-a-terra - Terra Resistência Da Terra - Haste Terra - Terra Lisa - Terra Nua
