Em Março de 2002 , o BCE adquiriu terrenos na parte oriental de Frankfurt para fins de construção	In March 2002 the ECB purchased land in the eastern part of Frankfurt on which to build
As obras de construção preliminares para a nova sede do BCE foram efectuadas nos terrenos do Großmarkthalle durante o Verão de 2008 .	Preliminary construction work for the new premises of the European Central Bank ( ECB ) was carried out on the Grossmarkthalle site during the summer of 2008 .
Embora unida à cidade, está muito afastada da mesma e seu desenvolvimento intensificou se na última década por se encontrarem terrenos disponíveis para construção.	Although connected to the city, it is far enough from it that its development has increased in the last decades due to the availability of suitable real estate.
No dia 15 de agosto de 1952, Monsenhor Bastos abençoou os terrenos e foi lançada a campanha Pró Construção do Morumbi.	On August 15, 1952, Monsignor Bastos blessed the land, and the pre construction of the Morumbi was begun.
Em 2006 a Unifesp recebeu do Governo do Estado de São Paulo os terrenos da Codesp e da Hospedaria dos Imigrantes de Santos, para a construção de sua sede definitiva.	The Federal University of São Paulo (Portuguese Universidade Federal de São Paulo , UNIFESP) is a university in the state of São Paulo, Brazil.
Em 2001 , o BCE e a Câmara de Frankfurt am Main assinaram um acordo quadro sobre o planeamento urbanístico , o qual estabelecia as condições para a transferência dos terrenos e para as obras de construção previstas .	In 2001 an urban planning framework agreement was signed between the ECB and the City of Frankfurt am Main , which set out the conditions for the transfer of the land and for the planned building developments .
A Bombardier também faz ATVs (veículos para todos os tipos de terrenos).	Bombardier also makes all terrain vehicles (ATVs).
A construção da futura sede do BCE nos terrenos do Großmarkthalle , que anteriormente albergou o mercado abastecedor de fruta e produtos hortícolas , em Frankfurt am Main decorrerá até 2014 .	The European Central Bank ( ECB ) will be constructing its new headquarters up until 2014 on the site of the Grossmarkthalle ( former wholesale market hall ) in Frankfurt .
Enquanto superavam as distâncias e terrenos exigentes, os índios marcaram os locais onde animais ou suas pegadas são vistos, onde há água, pontos na trilha que devem ser melhorados e locais mais adequados para a construção de abrigos para pernoitar.	While overcoming large distances and difficult terrains, the indigenous group marked the places where they spotted animals or their tracks, places with drinking water, parts of the trail that need improvement, and the most adequate places for the construction of overnight camping grounds.
1 ) E construção e engenharia civis para o sector da construção .	Better coverage and comparability of euro area aggregate 1 ) And building construction and civil engineering for construction .
A rubrica terrenos e edifícios está relacionada	Land and buildings relates to capitalised refurbishment costs at the Eurotower .
E olhem o que ele faz com seus pés para se deslocar em terrenos complicados.	And look what it does with its foot to get over challenging terrain.
Ambos se sustentavam de alimentos terrenos, como todos.	They both ate the (same) food (as men).
Os terrenos são valorizados a preços de custo .	Land is valued at cost .
Os terrenos são valorizados a preços de custo .	This is funded by assets held in a longterm employee benefit fund . BALANCE SHEET The liability recognised in the Balance Sheet in respect of the defined benefit plans is the present value of the defined benefit obligation ECB Annual Report 2006
Os terrenos são valorizados a preços de custo .	The depreciation period for capitalised building and refurbishment expenditure relating to the ECB 's existing rented premises has been reduced in order to ensure that these assets are completely written off before the ECB moves to its new premises .
Os terrenos são valorizados a preços de custo .	ECB Annual Report 2003 at cost .
tem que ser esperto o bastante para evitar terrenos perigosos, e encontrar um bom lugar para aterrissagem no gelo.	It has to be smart enough to avoid terrain hazards and to find a good landing site on the ice.
É um lugar de Operações Militares em Terrenos Urbanizados.	It's a Military Operations on Urbanized Terrain site.
Lago de Hogwarts Lago pertencente aos terrenos de Hogwarts.	Hogwarts is on the shore of a lake, sometimes called the Black Lake.
As pastagens são usadas para exploração pecuária e correspondem em muitos casos a terrenos de cultivo abandonados.	There were no cities in Extremadura with the right of vote, because most of them were property of Salamanca.
Mas o relatório da Land Matrix Partnership verificou não ser esse o caso cerca de 45 das aquisições de terrenos agrícolas incluía terrenos que estavam a ser cultivados e cerca de um terço dos terrenos adquiridos era composto por área florestal, indicando que o seu desenvolvimento poderia representar riscos para a biodiversidade.	But the Land Matrix Partnership report found that this is not the case roughly 45 of the purchases involved existing croplands, and almost a third of the purchased land was forested, indicating that its development may pose risks for biodiversity.
Vocês fizeram um grande trabalho com os terrenos, o pó	You did a great job with the land, the dirt.
Por exemplo, novas fábricas e novas minas necessitam de terrenos.	For example, new factories and mines require land.
Terrenos e edifícios , mobiliário e equipamento ( incluindo equipamento informático ) , software	Land and buildings , furniture and equipment ( including computer equipment ) , software
Terrenos e edifícios , mobiliário e equipamento , incluindo equipamento informático , software	Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software
Com o tempo, foi dividida por construções e terrenos privados.	As time went by, it was snatched up along the way by the private buildings and plots.
Em 1915 os dirigentes passaram a procurar terrenos na cidade.	To solve the problem, the leaders began searching for land in the city.
construção construção serviços 5.0 5.0	construction construction services
Ela fornecia assistência financeira para a reconstrução, juntamente com terrenos doados que pertenciam previamente ao governo e eram usados para propósitos militares.	It provided financial assistance for reconstruction, along with land donated that was previously owned by the national government and used for military purposes.
Mas Armand era relutante em focalizar demasiado no Esqui Doo e moveu recursos para seus veículos para todos os tipos de terrenos.	But Armand was reluctant to focus too much on the Ski Doo and move resources away from his all terrain vehicles.
O que equivale a 1,7 dos terrenos agrícolas a nível mundial.	This amounts to 1.7 of the world s agricultural land.
Terrenos e edifícios , mobiliário e equipamento , incluindo equipa mento informático , software	Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software
E para a comunidade, o que design e construção oferece é a construção de autêntico e evidente progresso.	And for the community, what design and building offers is real, visible, built progress.
Esta parte da construção foi bastante rápida, com apenas quatro meses necessários entre o início da construção da base até ser concluído para iniciar a construção vertical.	This portion of the construction was fairly rapid, with only four months needed between the start and the foundation being ready for construction on top.
A mudança do BCE para os terrenos do Großmarkthalle constitui um elemento chave do desenvolvimento urbano desta parte da cidade .	The ECB 's move to the Grossmarkthalle site constitutes one key component in the urban development of the Ostend district .
Em 2007, Calgary tinha 220 arranha céus completos, 21 em construção, 13 aprovados para construção, e mais 10 propostos.	As of 2008, there were 264 completed high rise buildings, with 42 more under construction, another 13 approved for construction and 63 more proposed.
Em seguida, Moog publicou vários artigos sobre a construção dos teremins, e vendeu kits para a construção do instrumento.	Moog subsequently published a number of articles about building theremins, and sold theremin kits that were intended to be assembled by the customer.
Não podemos criar novos terrenos e sistemas de energia com um clique.	We can't create new land and new energy systems at the click of a mouse.
Terrenos Activos no subsolo Recursos biológicos não cultivados e recursos hídricos 22 .	Land Subsoil assets Non cultivated biological resources and water resources 22 .
Terrenos e edifícios , mobiliário e equi pamento , incluindo equipamento infor mático , software	Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software
O museu nacional está localizada nos terrenos do palácio, construído em 1938.	The National Museum is located in the grounds of the palace, established in 1938.
Na área urbana, em 1974, as loteadoras iniciaram a venda de terrenos.	In the urban area, in 1974, the loteadoras began the sale of land.
O aeroporto foi construído nos antigos terrenos de um matadouro em 1956.	The airport was built in 1956, on the former grounds of a slaughterhouse.
Apesar de que essa construção, como uma construção verde, é uma construção bem pioneira.	Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building.

Pesquisas relacionadas : Terrenos Para Construção Urbana - Terrenos - Terrenos Para Habitação - Para Construção - Para Construção - Terrenos Contaminados - Terrenos Irregulares - Terrenos Agrícolas - Terrenos Amadurecidos - Terrenos Impressionantes - Prazeres Terrenos - Adquirir Terrenos - Terrenos Abandonados - Terrenos Inclinados

Display this page in English