Na área urbana, em 1974, as loteadoras iniciaram a venda de terrenos.	In the urban area, in 1974, the loteadoras began the sale of land.
Em Março de 2002 , o BCE adquiriu terrenos na parte oriental de Frankfurt para fins de construção	In March 2002 the ECB purchased land in the eastern part of Frankfurt on which to build
A população urbana trabalha em mineração, administração, construção, trabalhos culturais, educação, medicina, etc.	The urban population is employed in mining, administration, construction, cultural work, education, medicine, and other occupations.
As obras de construção preliminares para a nova sede do BCE foram efectuadas nos terrenos do Großmarkthalle durante o Verão de 2008 .	Preliminary construction work for the new premises of the European Central Bank ( ECB ) was carried out on the Grossmarkthalle site during the summer of 2008 .
Embora unida à cidade, está muito afastada da mesma e seu desenvolvimento intensificou se na última década por se encontrarem terrenos disponíveis para construção.	Although connected to the city, it is far enough from it that its development has increased in the last decades due to the availability of suitable real estate.
Não, mas esse assunto de construção urbana na democracia é interessante porque isso cria caos, não é?	No, but the issue of city building in democracy is interesting because it creates chaos, right?
No dia 15 de agosto de 1952, Monsenhor Bastos abençoou os terrenos e foi lançada a campanha Pró Construção do Morumbi.	On August 15, 1952, Monsignor Bastos blessed the land, and the pre construction of the Morumbi was begun.
Em 2006 a Unifesp recebeu do Governo do Estado de São Paulo os terrenos da Codesp e da Hospedaria dos Imigrantes de Santos, para a construção de sua sede definitiva.	The Federal University of São Paulo (Portuguese Universidade Federal de São Paulo , UNIFESP) is a university in the state of São Paulo, Brazil.
Em 2001 , o BCE e a Câmara de Frankfurt am Main assinaram um acordo quadro sobre o planeamento urbanístico , o qual estabelecia as condições para a transferência dos terrenos e para as obras de construção previstas .	In 2001 an urban planning framework agreement was signed between the ECB and the City of Frankfurt am Main , which set out the conditions for the transfer of the land and for the planned building developments .
Com a construção do Aeroporto, ao final da Segunda Guerra Mundial, a povoação e a freguesia adquiriram nova dinâmica, urbana, económica e cultural.	Between 1942 and 1944, in the context of the Second World War, the airport was constructed to provide support and emergency facilities for the island.
A Bombardier também faz ATVs (veículos para todos os tipos de terrenos).	Bombardier also makes all terrain vehicles (ATVs).
A construção da futura sede do BCE nos terrenos do Großmarkthalle , que anteriormente albergou o mercado abastecedor de fruta e produtos hortícolas , em Frankfurt am Main decorrerá até 2014 .	The European Central Bank ( ECB ) will be constructing its new headquarters up until 2014 on the site of the Grossmarkthalle ( former wholesale market hall ) in Frankfurt .
Enquanto superavam as distâncias e terrenos exigentes, os índios marcaram os locais onde animais ou suas pegadas são vistos, onde há água, pontos na trilha que devem ser melhorados e locais mais adequados para a construção de abrigos para pernoitar.	While overcoming large distances and difficult terrains, the indigenous group marked the places where they spotted animals or their tracks, places with drinking water, parts of the trail that need improvement, and the most adequate places for the construction of overnight camping grounds.
1 ) E construção e engenharia civis para o sector da construção .	Better coverage and comparability of euro area aggregate 1 ) And building construction and civil engineering for construction .
A rubrica terrenos e edifícios está relacionada	Land and buildings relates to capitalised refurbishment costs at the Eurotower .
Paisagem urbana em transformação	The changing cityscape
Intervenção urbana pela memória	What's in a street name?
E olhem o que ele faz com seus pés para se deslocar em terrenos complicados.	And look what it does with its foot to get over challenging terrain.
Ambos se sustentavam de alimentos terrenos, como todos.	They both ate the (same) food (as men).
Os terrenos são valorizados a preços de custo .	Land is valued at cost .
Os terrenos são valorizados a preços de custo .	This is funded by assets held in a longterm employee benefit fund . BALANCE SHEET The liability recognised in the Balance Sheet in respect of the defined benefit plans is the present value of the defined benefit obligation ECB Annual Report 2006
Os terrenos são valorizados a preços de custo .	The depreciation period for capitalised building and refurbishment expenditure relating to the ECB 's existing rented premises has been reduced in order to ensure that these assets are completely written off before the ECB moves to its new premises .
Os terrenos são valorizados a preços de custo .	ECB Annual Report 2003 at cost .
Precisamos de abelhas para o futuro de nossas cidades e vida urbana.	We need bees for the future of our cities and urban living.
A localização do Aeroporto Internacional de Aurora, dentro da cidade, limita a construção de arranha céus, variando os limites perdidos diretamente por sua localização dentro da zona urbana.	The location of the La Aurora international airport within the city limits the construction of skyscrapers, changing the limits permitted directly by its location within the urban area.
Tensions that Cause Wars , Urbana.	The machine first of all must run! .
tem que ser esperto o bastante para evitar terrenos perigosos, e encontrar um bom lugar para aterrissagem no gelo.	It has to be smart enough to avoid terrain hazards and to find a good landing site on the ice.
É um lugar de Operações Militares em Terrenos Urbanizados.	It's a Military Operations on Urbanized Terrain site.
Lago de Hogwarts Lago pertencente aos terrenos de Hogwarts.	Hogwarts is on the shore of a lake, sometimes called the Black Lake.
As pastagens são usadas para exploração pecuária e correspondem em muitos casos a terrenos de cultivo abandonados.	There were no cities in Extremadura with the right of vote, because most of them were property of Salamanca.
A questão não é pobreza urbana.	The issue is not urban poverty.
Eu gosto muito da vida urbana.	I really like city life.
Urbana University of Illinois Press, 2004.	Urbana University of Illinois Press, 2004.
Mas o relatório da Land Matrix Partnership verificou não ser esse o caso cerca de 45 das aquisições de terrenos agrícolas incluía terrenos que estavam a ser cultivados e cerca de um terço dos terrenos adquiridos era composto por área florestal, indicando que o seu desenvolvimento poderia representar riscos para a biodiversidade.	But the Land Matrix Partnership report found that this is not the case roughly 45 of the purchases involved existing croplands, and almost a third of the purchased land was forested, indicating that its development may pose risks for biodiversity.
As favelas são muitas vezes a única opção para a população urbana mais pobre.	Slums are often the only option for the urban poor.
Com o tempo a fisionomia urbana também começou a mudar, com a construção de inúmeras novas residências, palacetes e outras edificações, e foram implementadas várias melhorias nos serviços e na infraestrutura.	The very shape of the city began to change, with the construction of innumerable new residences, villas and other buildings, and various improvements to services and infrastructure.
Isto, mais a contraditória renovação urbana no bairro de Bunker Hill (pitoresca, mas decadente), culminou na construção de vários arranha céus em Los Angeles, desde então até a década de 1990.	In 1969, Los Angeles became one of the birthplaces of the Internet, as the first ARPANET transmission was sent from the University of California, Los Angeles (UCLA) to SRI in Menlo Park.
Vocês fizeram um grande trabalho com os terrenos, o pó	You did a great job with the land, the dirt.
Por exemplo, novas fábricas e novas minas necessitam de terrenos.	For example, new factories and mines require land.
Terrenos e edifícios , mobiliário e equipamento ( incluindo equipamento informático ) , software	Land and buildings , furniture and equipment ( including computer equipment ) , software
Terrenos e edifícios , mobiliário e equipamento , incluindo equipamento informático , software	Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software
Com o tempo, foi dividida por construções e terrenos privados.	As time went by, it was snatched up along the way by the private buildings and plots.
Em 1915 os dirigentes passaram a procurar terrenos na cidade.	To solve the problem, the leaders began searching for land in the city.
construção construção serviços 5.0 5.0	construction construction services
O contrato para a construção do terceiro jogo de eclusas foi concedido por licitação ao GUPC , um consórcio multinacional composto por Sacyr Vallehermoso da Espanha, Impregilo da Italy, Jan De Nul da Bélgica e a Constructora Urbana SA (CUSA) do Panamá.	The contract for building the third set of locks was granted through a bid by GUPC, a multinational comprised of Sacyr Vallehermoso of Spain, Impregilo of Italy, Jan De Nul of Belgium, and Constructora Urbana SA (CUSA) of Panama.

Pesquisas relacionadas : Terrenos Para Construção - Construção Urbana - Terrenos - Terrenos Para Habitação - Para Construção - Para Construção - Terrenos Contaminados - Terrenos Irregulares - Terrenos Agrícolas - Terrenos Amadurecidos - Terrenos Impressionantes - Prazeres Terrenos - Adquirir Terrenos - Terrenos Abandonados

Display this page in English