Tradução de "tesouraria geral" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Departamento de Emissão e Tesouraria NMDT | Departamento de Emissão e Tesouraria NMDT |
| Artigo 6.o Comunicação dos saldos de tesouraria 1 . | Article 6 Reporting of working balances 1 . |
| Para garantir uma visão geral adequada , por parte do BCE , do nível dos saldos de tesouraria em divisas dos Estados Membros participantes , estes devem comunicar mensalmente , ex post , os referidos saldos . | In order to ensure that the ECB has an adequate overview of the level of participating Member States foreign exchange working balances , participating Member States shall report their foreign exchange working balances on a monthly ex post basis . |
| Parecer do BCE sobre o regime de tesouraria do Estado na Eslováquia | ECB Opinion on the Slovak state treasury system |
| obsta 3 detençao e gestao , pelos governos dos Estados membros , de saldos de tesouraria em divisas . | the holding and management by the governments of Member States of foreign exchange working balances . |
| Discriminação Periodicidade Prazo limite Interpretação Todos os saldos de tesouraria em moeda estrangeira , sem desagregação por moedas . | Breakdown Frequency Deadline Interpretation all foreign currency working balances , no breakdown by currency . |
| Discriminação Periodicidade Prazo limite Interpretação Todos os saldos de tesouraria em moeda estrangeira , sem desagregação por moedas . | Breakdown Periodicity Deadline Interpretation All foreign currency working balances , no breakdown by currency . |
| 2 não obsta à detenção e gestão, pelos Governos dos Estados Membros, de saldos de tesouraria em divisas. | Paragraph 2(c) shall be without prejudice to the holding and management by the governments of Member States of foreign exchange working balances. |
| 51 Estados membros participantes na área do euro que envolvam a utilização dos seus saldos de tesouraria em divisas . | A similar monitoring framework will be put in place for transactions performed by euro area Member States involving the use of their foreign exchange working balances . |
| Swap acordo de câmbio de fluxos de tesouraria futuros de acordo com uma fórmula pré acordada ( ver swap cambial ) . | Standard tenders are carried out within 24 hours . |
| 1 1 ( 2 ) Títulos Os saldos de tesouraria excedentários foram aplicados diariamente em Bilhetes do Tesouro da República Federal da Alemanha . | 1 1 ( 2 ) Securities Excess cash balances were employed on a daily basis in |
| geral . | in general could be undermined . |
| aumento da concentração das actividades de gestão de tesouraria em euro , em comparação com a situação vigente nos mercados monetários anteriormente fragmentados | increased concentration of euro cash management activities compared with the situation prevailing in the formerly fragmented money markets |
| Os serviços respeitantes à actividade de correspondente bancário podem diminuir , devido à centralização das operações de tesouraria por parte das grandes empresas . | Correspondent banking services might decrease owing to the centralisation of treasury functions by large firms . |
| ANEXO V Modelo de comunicação ex post ao BCE dos saldos de tesouraria em divisas detidos pelos Estados Membros participantes , nos termos do n.o 2 do artigo 6.o As administraçoes centrais dos Estados Membros participantes ficam obrigadas a comunicar mensalmente o valor dos seus saldos de tesouraria em divisas . | ANNEX V Standard format for ex post reporting to the ECB of foreign exchange working balances held by participating Member States pursuant to Article 6 ( 2 ) The participating Member States central governments are required to report their outstanding foreign currency working balances on a monthly basis . |
| ANEXO V Modelo de comunicação ex post ao BCE dos saldos de tesouraria em divisas detidos pelos Estados Membros participantes , nos termos do n.o 2 do artigo 6.o As administrações centrais dos Estados Membros participantes ficam obrigadas a comunicar mensalmente o valor dos seus saldos de tesouraria em divisas . | ANNEX V Standard format for ex post reporting to the ECB of foreign exchange working balances held by participating Member States pursuant to Article 6 ( 2 ) The participating Member States central governments are required to report their outstanding foreign currency working balances on a monthly basis . |
| O terceiro travessão do n.o 2 não obsta à detenção e gestão , pelos Governos dos Estados Membros , de saldos de tesouraria em divisas . | The third indent of paragraph 2 shall be without prejudice to the holding and management by the governments of Member States of foreign exchange working balances . |
| O terceiro travessão do n.º 2 não obsta à detenção e gestão , pelos governos dos Estados Membros , de saldos de tesouraria em divisas . | The third indent of paragraph 2 shall be without prejudice to the holding and management by the governments of Member States of foreign exchange working balances . |
| o BCE controla a utilização desses activos bem como dos saldos de tesouraria residuais em divisas detidos pelos Estados Membros ( ver Secção 3.2 ) . | the ECB controls the use of these holdings as well as Member States residual working balances in foreign currencies ( see Section 3.2 ) . |
| A alínea c ) do n.º 2 não obsta à detenção e gestão , pelos governos dos Estados Membros , de saldos de tesouraria em divisas . | Paragraph 2 ( c ) shall be without prejudice to the holding and management by the governments of Member States of foreign exchange working balances . |
| Princípio geral | General principle |
| Informação geral | |
| Informação geral | Overview |
| Informação geral | New premises |
| Conselho Geral | General Council |
| ( Direcção Geral ) | ( Directorate General ) |
| Informação geral | General information |
| Contexto geral | General context |
| Director Geral | Director General |
| Secretariado Geral | General Secretariat |
| Formação geral | EN |
| Nota geral | General note |
| Apresentação geral | About |
| Conselho Geral | The General Council |
| Contexto geral | General context |
| Geral ii ) | General |
| O terceiro travessão do n.o 2 não obsta à detenção e gestão , pelos Governos dos Estados Membros , de saldos de tesouraria em divisas . 4 . | The ruling given by the Court of Justice in response to such a request shall not apply to judgments of courts or tribunals of the Member States which have become res judicata . |
| Foi nomeado procurador geral da sua ordem em 1501 e vigário geral em 1507 por morte do então Mestre Geral. | He was made general procurator in 1507 and general of his order a year later in 1508. |
| Para discussão geral | For general discussion |
| Princípios geral 3O . | Ccnual principles |
| O Conselho Geral | The General Council |
| Estatística ( Direcção Geral ) | Statistics ( Directorate General ) |
| Administração ( Direcção Geral ) | Administration ( Directorate General ) |
| Economia ( Direcção Geral ) | Economics ( Directorate General ) |
| Estatística ( Direcção Geral ) | HR , Budget Organisation ( Directorate General ) |
Pesquisas relacionadas : Tesouraria - Tesouraria Advogado - Orçamento Tesouraria - Banco Tesouraria - Atividade Tesouraria - Tesouraria Bancária - Tesouraria Profissional - Tesouraria Net - Tesouraria Internacional - Posição Tesouraria - Tesouraria Empresa - Acordo Tesouraria - Tesouraria Corporativa
