Testando as placas de arduino para futuros protótipos de sensores de qualidade da água.	Testing arduino plates to future prototypes of water quality sensors.
Talvez Deus esteja testando a gente testando nossa caridade, ou nossa fé.	Perhaps God is testing us testing our charity, or our faith.
Estão testando a sua virulência.	So they're testing its virulence.
Estou testando agora.	I'm testing it now.
Esse sou eu testando.	This is me testing it out.
Estou testando minha câmera nova.	I'm testing my new camera.
Estou testando se a detecção de idiomas funciona novamente.	I'm testing if the language detection works again.
E testando impactos em postes de sinalização.	And testing breakaway signpost pillars.
Nós praticamente acabamos de construir, e agora estamos testando.	We're mostly done building it, and now we're testing it.
Agora eles estão testando os limites da regulamentação online.	They are now testing the limits of online regulation.
E esse oftalmologista, ele não se incomodou testando meus olhos.	And that eye specialist, he didn't bother testing my eyes.
E nós passamos esse tempo desenvolvendo protótipos interativos para softwares de computador e testando esses softwares com meninas.	And we spent that time designing interactive prototypes for computer software and testing them with little girls.
Haverá muitas pessoas ao redor testando os próprios super poderes e força.	There will be communities of folks all around her testing their super powers and finding strength within themselves.
Novamente, aqui estou testando seu córtex cingulado anterior, causando detecções de padrão conflitantes.	Again, I'm putting your anterior cingulate cortex to the test here, causing you conflicting pattern detections.
E nós estávamos testando se os ratos também se auto medicariam com antidepressivos.	And we were testing if the mice would also self administer SSRIs.
Medidas para a definição dos padrões de qualidade comuns adequados e do conteúdo dos relatórios de qualidade	for the definition of the proper common quality standards and the contents of the quality reports
Qualidade O site tem dois mecanismos para reconhecimento da qualidade dos arquivos.	Quality The site has three mechanisms for recognizing quality works.
Se for o mais rápido de todos que estamos testando hoje ganha 20 dólares.	If you're the fastest of everyone we're testing here today, you get 20 dollars.
É uma prescrição para melhorar a qualidade da água.	This is a prescription to improve water quality.
Ataque por força bruta Para qualquer algoritmo de criptografia, o método de ataque mais básico é a força bruta testando todas as combinações possíveis no turno.	Brute force attack For any cipher, the most basic method of attack is brute force trying every possible key in turn.
Os critérios para a avaliação da qualidade ( artigo 10.º )	the criteria for the measurement of quality ( Article 10 )
É possível decidir efetivamente se um número natural é primo testando cada possível fator não trivial.	It is possible to effectively decide whether a given natural number is prime by testing every possible nontrivial factor.
É um excelente exercício para aprimorar a qualidade da sua escuta.	It's a great exercise for improving the quality of your listening.
Após a morte de Niépce, em 1833, Louis Daguerre continuou seus estudos, desta vez testando placas sensibilizadas com iodeto de prata.	After Niépce's death in 1833, Daguerre continued to research the chemistry and mechanics of recording images by coating copper plates with iodized silver.
Esta empresa, na verdade, fez uma pesquisa com bombeiros de todo o país para tentar aprender, como eles estão testando o ar atualmente quando eles chegam a uma emergência?	His company actually did a survey of firemen all across the country to try to learn, how are they currently testing the air when they respond to an emergency scene?
Descobrimos, testando milhares de indivíduos, que 5 por cento da população não libera ocitocina através de estímulos.	We found, testing thousands of individuals, that five percent of the population don't release oxytocin on stimulus.
Os estudos qualitativos tiveram início imediatamente , testando ideias que seriam utilizadas em todos os materiais da campanha .	Qualitative research started immediately , testing ideas that would be used in all campaign materials .
Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para garantir a qualidade dos dados transmitidos de acordo com padrões de qualidade comuns .	Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards .
Estes indicadores quantitativos para a área do euro serão incluídos numa avaliação global da qualidade e publicados em relatórios de qualidade anuais .	These quantitative indicators for the euro area will be incorporated in an overall assessment of quality and published in annual quality reports .
Prefiro qualidade a quantidade.	I prefer quality to quantity.
Dai, a qualidade matriarcal.	This is the tantric approach.
A qualidade do ar é algo óbvio para qualquer um que respira.	Air quality is an obvious thing to anyone who breathes.
Algo que melhore a qualidade de vida, para que todo mundo aproveite.	Something that improves quality of life, for everybody to enjoy.
Eles observam a ação. Esses robôs que projetamos e que atualmente estamos testando no MIT, são chamados OperaBots . Eles acompanham minha música.	They observe the action. We've designed these square robots that we're testing right now at MIT called OperaBots. These OperaBots follow my music.
Uma ferramenta para gerar relatórios com qualidade empresarial.	A tool for generating business quality reports.
Static Pool para os níveis de qualidade de crédito 1 e 2 Static Pool para o nível de qualidade de crédito 3	Static Pool for credit quality steps 1 and 2 Static Pool for credit quality step 3
Então quero que imaginem um mundo com melhor qualidade do ar, melhor qualidade de vida e melhor qualidade de vida para todos incluindo nossas futuras gerações.	So I want you to reimagine a world with better air quality, better quality of life and better quality of living for everyone including our future generations.
Quadro jurídico para a verificação da autenticidade e qualidade e para a recirculação de notas de euro	Legal framework for authenticity , fitness checking and recirculation of euro banknotes
Após rigorosos testes de qualidade a bandeira, se aprovada, é devolvida para a fábrica.	After quality testing, the material, if approved, is returned to the factory.
E em lugar nenhum a qualidade do sistema educacional supera a qualidade de seus professores.	And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers.
O BCE concorda com a abordagem adoptada pelo projecto de regulamento de estabelecer normas para a adaptação da qualidade caso a caso e para a classificação de métodos alternativos para adaptação da qualidade de acordo com a respectiva adequação .	The ECB endorses the approach adopted by the draft regulation for setting standards for quality adjustment on a case by case basis , and for the classification of alternative methods for quality adjustment according to their appropriateness .
Estamos testando um tipo de tecnologia de rede de sensores espalhados pela casa para que qualquer telefone com o qual um idoso esteja acostumado possa ajudá lo a controlar sua medicação.	We're testing these kinds of simple sensor network technologies in the home so that any phone that a senior is already comfortable with can help them deal with their medications.
Os requisitos de qualidade para a recolha e transmissão dos dados destinados às estatísticas comunitárias de formação profissional nas empresas , a estrutura dos relatórios de qualidade referidos no n.º 2 e todas as medidas necessárias para avaliar ou melhorar a qualidade dos dados são determinados pela Comissão .	The quality requirements for the data to be collected and transmitted for Community statistics on vocational training in enterprises , the structure of the quality reports referred to in paragraph 2 and any measures necessary for assessing or improving the quality of the data shall be determined by the Commission .
Trata se de uma qualidade muitas vezes incompreendida para a descoberta e inovação.	It is often a misunderstood quality for discovery and innovation.
a qualidade do próprio projecto	the intrinsic quality of the project

Pesquisas relacionadas : Bem Testando - Testando Normas - Testando Contra - Testando Necessidades - Estou Testando - Testando Meios - Testando Estratégias - Testando Documentos - Estamos Testando - Estão Testando - Testando Com - Testando Tecnologias

Display this page in English