E houve um tremendo aumento de temperatura lá.	And there's been a tremendous increase in the temperature up there.
O processo de fusão do hidrogênio é sensível à temperatura, portanto um aumento moderado na temperatura do núcleo resulta em um aumento significativo na taxa de fusão.	The hydrogen fusion process is temperature sensitive, so a moderate increase in the core temperature will result in a significant increase in the fusion rate.
Durante o processo de compressão 1 2 a temperatura aumenta, assim um aumento da taxa de compressão aumenta a temperatura.	During the compression process 1 2 the temperature rises, therefore an increase in the compression ratio causes an increase in temperature.
Elas aumentam a resistência com o aumento da temperatura.	This temperature coefficient of resistance is called alpha, α.
PTC (do inglês Positive Temperature Coefficient ) termístores cujo coeficiente de variação de resistência com a temperatura é positivo a resistência aumenta com o aumento da temperatura.	If formula_4 is positive, the resistance increases with increasing temperature, and the device is called a positive temperature coefficient (PTC) thermistor, or posistor.
Calcula se que o aumento de alguns graus na temperatura da terra derreteria as calotas polares.	Well, it's been calculated a few degrees' rise in the earth's temperature would melt the polar ice caps.
Essas camadas são determinadas principalmente pelo aumento ou redução da temperatura de acordo com a altura.	Other layersWithin the five principal layers determined by temperature are several layers determined by other properties.
Essa técnica é aplicável a todas as fases de teste teste unitário, teste de integração, teste de sistema e teste de aceitação.	This method of test can be applied to all levels of software testing unit, integration, system and acceptance.
O aumento dos gases estufa na atmosfera têm potencializado esse fenómeno natural, causando um aumento da temperatura (fenómeno denominado mudança climática).	In order, the most abundant greenhouse gases in Earth's atmosphere are Water vapor () Carbon dioxide () Methane () Nitrous oxide () Ozone () Chlorofluorocarbons (CFCs)Atmospheric concentrations of greenhouse gases are determined by the balance between sources (emissions of the gas from human activities and natural systems) and sinks (the removal of the gas from the atmosphere by conversion to a different chemical compound).
Alguns dados apontam para um aumento médio de temperatura de 8 C, no último meio milhão de anos antes do impacto Chicxulub.	Some data point to an average rise in temperature of in the last half million years before the .
A especificação de teste é chamada plano de teste.	(i.e., does it implement the requirements).
Corais são organismos muito delicados. E são devastados por qualquer aumento na temperatura do mar.	Corals are very delicate organisms, and they are devastated by any rise in sea temperatures.
Alguns deles, tais como o sulfato de cério (III), tornam se menos solúveis em água, como o aumento da temperatura.	A few, such as cerium(III) sulfate, become less soluble in water as temperature increases.
Uma coleção de casos de teste é chamada de suite de teste.	Test suite The most common term for a collection of test cases is a test suite.
Na estratosfera a velocidade do som aumenta devido ao aumento da temperatura no interior da camada de ozônio, criando um gradiente positivo.	In particular, in the stratosphere above about 20 km, the speed of sound increases with height, due to an increase in temperature from heating within the ozone layer.
Execução de teste	Dry run
Acção de teste	Sample action
Teste de sistema	System Testing
Procedimento de teste	Test procedure
Teste de dispositivos	Testing of devices
Vocês todos sabem o teste de inteligência artificial o teste de Turing.	You all know the test for artificial intelligence the Turing test.
Agora proponho um teste para as vozes de computador o teste de Ebert.	I now propose a test for computer voices the Ebert test.
Opções de Sistema de Teste	Scratchbox Options
Operações de ficheiros de teste	Sample file operations
Sistema de teste de insanidade	Insanity testing system
Teste de HIV obrigatório???	Compulsory HIV test???
Somos animais de teste.	We are test animals.
Planejamento Nesta fase é elaborada a Estratégia de Teste e o Plano de Teste.	Test planning Test strategy, test plan, testbed creation.
A altitudes ainda mais elevadas, onde a temperatura começa a aumentar, também ocorre o aumento na velocidade do som.	At even higher altitudes the temperature starts increasing, with the corresponding increase in the speed of sound.
Na inversão térmica, o gradiente da temperatura do ar segue um perfil aproximadamente adiabático (não ganham nem perdem calor), tipicamente de 1 C 100m, até determinada altitude onde há um aumento da temperatura em função da altitude.	It almost always refers to a temperature inversion, i.e., an increase in temperature with height, or to the layer ( inversion layer ) within which such an increase occurs.
Temperatura de cor neutra.	Neutral color temperature.
Temperatura A velocidade de uma partícula de gás é proporcional à sua temperatura absoluta.	Temperature The speed of a gas particle is proportional to its absolute temperature.
Consola de teste do Anjuta	Anjuta test shell
OpenCASCADE DRAWEXE equipamento de teste	OpenCASCADE DRAWEXE test harness
Utilitário de teste Qt V4L2	Qt V4L2 test Utility
Lembrem do teste de Rorschach.	Remember the Rorschach test.
Teste da detecção de contrafacções	Counterfeit test
Amanhã haverá teste de matemática.	There will be a math test tomorrow.
Teste de dispositivos de autenticação de notas	Testing of banknote authentication devices
identificarem correctamente as notas de euro genuínas contidas num conjunto de documentos de teste ( teste do reconhecimento de notas ) .	correctly identify genuine euro banknotes contained in a test deck of genuine banknotes ( recognition test ) .
Por fim, o automatizador de teste é o técnico responsável pela automação de situações de teste em ferramentas.	Test development Test procedures, test scenarios, test cases, test datasets, test scripts to use in testing software.
detectarem correctamente as contrafacções de notas de euro contidas num conjunto de documentos de teste ( teste da detecção de contrafacções )	correctly detect counterfeit euro banknotes contained in a test deck of euro counterfeits ( counterfeit test ) and
Um novo processo para a soldagem de fluxo inferior foi desenvolvido, e 97 dos recipientes de passar por um teste padrão de vácuo, mas os testes de alta temperatura indicaram uma taxa de mais de 50 de falha.	A new process for flux less welding was developed, and 97 of the cans passed a standard vacuum test, but high temperature tests indicated a failure rate of more than 50 .
E, finalmente, teste e teste novamente.	And, finally, test and test it again.
A temperatura caiu de repente.	The temperature has suddenly dropped.

Pesquisas relacionadas : Aumento De Temperatura - Temperatura Aumento - Temperatura Aumento - Temperatura De Teste - Temperatura De Teste - Teste Temperatura - Aumento Máximo De Temperatura - Teste De Alta Temperatura - Taxa De Aumento De Temperatura - Aumento Da Temperatura - Aumento Da Temperatura - Aumento Da Temperatura - Aumento Da Temperatura - Teste De Ciclos De Temperatura

Display this page in English