O esforço valeu a pena porque eu passei no teste.	The hard work was worthwhile because I passed the exam.
Agora, os pesquisadores precisam fazer todo esforço para garantir que uma intervenção que se demonstrou benéfica durante um teste clínico seja acessível aos participantes do teste uma vez que o teste foi completado.	Now, researchers need to make every effort to ensure that an intervention that has been shown to be beneficial during a clinical trial is accessible to the participants of the trial once the trial has been completed.
O tamanho e dificuldade deste esforço de integração e teste é uma das causas das falhas do projeto em cascata.	In The Elements of Scrum the product owner ... is usually the most demanding role on a scrum team.
Essa técnica é aplicável a todas as fases de teste teste unitário, teste de integração, teste de sistema e teste de aceitação.	This method of test can be applied to all levels of software testing unit, integration, system and acceptance.
Relatório do Comité de Supervisão Bancária sobre técnicas de teste de esforço do risco de liquidez e planos de financiamento de contingência dos bancos da UE	BSC report on EU banks liquidity stress testing techniques and contingency funding plans
Os contributos recebidos foram cuidadosamente considerados e o grupo de trabalho tem feito o máximo esforço para assegurar que as opiniões expressas são contempladas nos padrões .	The contributions received were considered carefully and the working group has made every effort to ensure that the views expressed have been addressed in the standards .
A especificação de teste é chamada plano de teste.	(i.e., does it implement the requirements).
Uma coleção de casos de teste é chamada de suite de teste.	Test suite The most common term for a collection of test cases is a test suite.
E, finalmente, teste e teste novamente.	And, finally, test and test it again.
Execução de teste	Dry run
Acção de teste	Sample action
Teste de sistema	System Testing
Procedimento de teste	Test procedure
Teste de dispositivos	Testing of devices
Vocês todos sabem o teste de inteligência artificial o teste de Turing.	You all know the test for artificial intelligence the Turing test.
Máximo de Acções	Maximum Actions
O sol está a pino, aquecimento máximo, evaporação máxima, máxima cobertura de nuvens, máximo de precipitação, máximo de oportunidades para reprodução.	The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction.
Agora proponho um teste para as vozes de computador o teste de Ebert.	I now propose a test for computer voices the Ebert test.
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um	A heroic effort is a collective effort, number one.
Montante máximo das propostas limite máximo aceite de uma contraparte num leilão .	Minimum allotment the limit on the lowest amount to be allotted to counterparties in a tender operation .
Uma empresa pode possuir, no máximo, a propriedade intelectual subjacente ao seu teste genético e, uma vez que a investigação e o desenvolvimento necessários para desenvolver o teste podem ter custado um montante considerável, a empresa pode cobrar devidamente para administrá lo.	A company might own, at most, the intellectual property underlying its genetic test and, because the research and development needed to develop the test may have cost a considerable amount, the firm might rightly charge for administering it.
Teste de HIV obrigatório???	Compulsory HIV test???
Somos animais de teste.	We are test animals.
Planejamento Nesta fase é elaborada a Estratégia de Teste e o Plano de Teste.	Test planning Test strategy, test plan, testbed creation.
GH Ok, E de esforço.	GH OK, E for effort.
Testes de esforço do Eurosistema	Eurosystem stress testing exercise
Opções de Sistema de Teste	Scratchbox Options
Operações de ficheiros de teste	Sample file operations
Sistema de teste de insanidade	Insanity testing system
Teste Kana	Kana test
teste guidata	guidata tests
Pré teste	Pre test
Consola de teste do Anjuta	Anjuta test shell
OpenCASCADE DRAWEXE equipamento de teste	OpenCASCADE DRAWEXE test harness
Utilitário de teste Qt V4L2	Qt V4L2 test Utility
Lembrem do teste de Rorschach.	Remember the Rorschach test.
Teste da detecção de contrafacções	Counterfeit test
Amanhã haverá teste de matemática.	There will be a math test tomorrow.
Valor máximo	Maximum value
Faça um esforço.	Make an effort.
Ao mesmo tempo foram anunciados planos para adquirir a Segue Software, fabricante de ferramentas para qualidade e teste de softwares, em um esforço para restringir o foco em Gerenciamento do Ciclo de Vida da Aplicação (ALM).	At the same time they announced the planned acquisition of Segue Software, a maker of software test and quality tools, in order to concentrate on Application Lifecycle Management (ALM).
Essa moça precisa de muito esforço.	This kid needs a lot of work.
Por fim, o automatizador de teste é o técnico responsável pela automação de situações de teste em ferramentas.	Test development Test procedures, test scenarios, test cases, test datasets, test scripts to use in testing software.
identificarem correctamente as notas de euro genuínas contidas num conjunto de documentos de teste ( teste do reconhecimento de notas ) .	correctly identify genuine euro banknotes contained in a test deck of genuine banknotes ( recognition test ) .
Teste de dispositivos de autenticação de notas	Testing of banknote authentication devices

Pesquisas relacionadas : Esforço Máximo - Esforço Máximo - Esforço Máximo - Esforço Máximo - Esforço De Teste - Esforço De Teste - Teste De Esforço - Esforço De Tracção Máximo - Com O Máximo Esforço - Teste De Esforço Progressivo - Esforço De Esforço - Esforço

Display this page in English