É um dispositivo médico, funciona quando está ligado.	It's a medical device it works when it's on.
Um dispositivo intrauterino (DIU) é um dispositivo anticoncepcional que é inserido no útero, por um médico.	A copper IUD (ATC ) (also intrauterine device, IUD, copper T, or coil) is a type of intrauterine device.
Em um hospital, esse dispositivo poderia ser usado para transportar equipamento médico.	In a hospital, this device could be used to carry around medical equipment.
Eu não sou médico, então não vou falar sobre os vários sub testes.	I'm not a doctor, so I'm not going to talk about the various subtests.
A finalidade dos testes não é determinar se o dispositivo é fácil de utilizar , seguro , duradouro ou de fácil manutenção , etc.	The purpose of the tests is not to determine whether a device is user friendly , safe , durable , easily serviceable etc.
Durante a STS 50, os membros do grupo conduziram testes biológicos como parte do Projeto Médico EDO.	During STS 50, crew members conducted biological tests as part of the EDO Medical Project.
Qualquer relatório dos testes realizados , que um BCN possa fornecer ao fabricante do dispositivo , ou ao seu agente autorizado , será apenas válido relativamente às condições de teste à data dos testes e enquanto os resultados dos testes se encontrarem disponíveis neste sítio .	Any summary test reports that an NCB may provide to the manufacturer of the device , or to the manufacturer 's appointed agent , will only be valid in respect of the test conditions at the date of testing and as long as the test results are published on this website .
Devido à detecção em circulação de novas contrafacções de notas de euro e à actualização regular do conjunto de documentos de teste , a informação acerca de um dispositivo testado será retirada do sítio ao fim de 12 meses , a contar da data em que os testes foram dados como terminados , excepto se o dispositivo tiver sido sujeito a novos testes .	Due to the emergence of new counterfeit euro banknotes in circulation and the regular update of the counterfeit test deck , information about a tested device will be removed from the website after the expiry of 12 months from the month when the test was completed , unless the device has been re tested .
Dado que a qualquer momento podem surgir contrafacções com propriedades diferentes das notas utilizadas nos testes , sublinha se que os resultados dos testes da detecção de contrafacções e do reconhecimento de notas publicados no sítio reflectem apenas a capacidade do dispositivo testado para detectar as contrafacções contidas no conjunto de teste utilizado no dia em que foram realizados os testes , tal como indicado no resultado dos testes .	As new counterfeits exhibiting properties differing from those of the banknotes used in the test may emerge at any time , it is stressed that the counterfeit and recognition test results published on the website reflect merely the ability of the tested device to detect those counterfeits contained in the test deck and used for testing on the day of the test , as indicated in the test results .
O segundo desejo é, os testes clínicos de estimuladores magnéticos transcranianos é isso o que EMT significa, um dispositivo para tratar enxaquecas parecem ser muito bem sucedidos.	The second wish is, at the present time, the clinical trials of transcranial magnetic stimulators that's what TMS means, device to treat migraine headaches appears to be quite successful.
Temos testes, laboratórios, novos testes, refinamento.	We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement.
Bem, à esquerda é o DMI, que é o dispositivo médico implantável, e hoje à noite na feira vocês podem ver isso eles o exibiram.	Well, on the left is the IMD, which is Implantable Medical Device, and tonight in the tent you can see it they've exhibited it.
Configuração de Dispositivo Bluetooth	Bluetooth Device Setup
Os resultados publicados dos testes não contêm , nem implicam , qualquer recomendação por parte do BCE ou dos BCN no sentido de terceiros deverem ou não utilizar o tipo de dispositivo testado .	The published test results neither contain , nor imply , any recommendation by the ECB or the NCBs that third parties should or should not use the type of device tested .
Sistema de Testes	Scratchbox
Para isso, irão empregar, entre outros protótipos, maquetes, simulações, testes destrutivos, testes não destrutivos e testes de esforços.	They use, among other things prototypes, scale models, simulations, destructive tests, nondestructive tests, and stress tests.
Os resultados publicados dos testes não contêm , nem implicam , qualquer recomendação por parte do BCE ou dos BCN no sentido de terceiros deverem ou não deverem utilizar o tipo de dispositivo testado .	The published test results neither contain , nor imply , any recommendation by the ECB or the NCBs that third parties should or should not use the type of device tested .
De volta ao tema da apresentação Na pesquisa multidisciplinar, como poderia um engenheiro mecânico acostumado a trabalhar com caldeiras acabar produzindo um dispositivo médico que mudou sua própria vida?	Back to the theme of the presentation In multidisciplinary research, how on earth does a process engineer used to working with boilers end up producing a medical device which transforms his own life?
Começa com a relação médico paciente. Médicos, a maioria deles, estão em um sistema de serviço livre. Eles são basicamente incetivados a fazer mais procedimentos, testes, prescrever medicamentos.	Start with the doctor patient relationship. Doctors, most of them, are in a fee for service system. They are basically incentivized to do more procedures, tests, prescribe medications.
Dispositivo Além do modelo de repositório, os dados devem ser armazenados num dispositivo de armazenamento determinado.	Storage media Regardless of the repository model that is used, the data has to be stored on some data storage medium.
Testes de anticorpo Testes de anticorpo são projetados especificamente para a rotina de testes de HIV em adultos, são baratos, e são muito precisos.	Antibody tests HIV antibody tests are specifically designed for routine diagnostic testing of adults these tests are inexpensive and extremely accurate.
Assistente de testes CoqIDE	CoqIDE Proof Assistant
Testes de expressão regular	Regular expression testing
Conjunto de Testes Phoronix	Phoronix Test Suite
Existem hoje testes padrão de segurança nos novos automóveis, como os testes EuroNCAP e o US NCAP, assim como testes IIHS.	There are now standard tests for safety in new cars, such as the EuroNCAP and the US NCAP tests, and insurance industry backed tests by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).
Directório de sistema de testes	Scratchbox directory
Nome do dispositivo	Device name
O dispositivo de som foi desligado.	The sound device was unplugged.
Ele é chamado de dispositivo neoalimentador.	It's called a neonurture device.
Testes Beta	Beta Testing
A microscopia óptica é usada para o diagnóstico médico, campo que está sendo chamado de histopatologia quando se trata de tecidos, ou em testes de esfregaço em células livres ou fragmentos de tecido.	Optical microscopy is used for medical diagnosis, the field being termed histopathology when dealing with tissues, or in smear tests on free cells or tissue fragments.
45 testes (23 atmosféricos e 22 subterrâneos, todos conduzidos na Base de testes de Lop Nur, em Malan, Xinjiang) 5 ou 6 testes, em Pokhran.	Link to France's summary table China 45 tests (23 atmospheric and 22 underground), at Lop Nur Nuclear Weapons Test Base, in Malan, Xinjiang There are two additional unnumbered failed tests.
Versão do sistema de testes	Scratchbox version
Alvo do sistema de testes	Scratchbox target
Há inúmeros testes de inglês.	There are lots and lots of tests of English.
Testes no túnel de vento	Many of the tests are conducted while Yves is strapped onto the wing, because Yves' body is an integral part of the aircraft. Wind tunnel tests
Testes de esforço do Eurosistema	Eurosystem stress testing exercise
Dispositivo de parar areia, feito de areia.	Sand stopping devices, made from sand.
Se o dispositivo estiver montado poderá ser desmontado escolhendo a opção Desmontar dispositivo.	If the device is mounted, it can be unmounted by choosing Unmount device.
Tom desligou o dispositivo.	Tom turned off the device.
As medidas adicionais utilizadas para calibrar as margens de avaliação incluem testes retrospectivos e testes de resistência .	ECB Annual Report 2001 Additional measures used to calibrate the valuation haircuts include back testing and stress testing .
Se o médico suspeitar de um caso de síndrome de Williams, o diagnóstico é confirmado através de um dos dois possíveis testes genéticos análise micro array ou a hibridização fluorescente in situ (FISH) de teste.	If a physician suspects a case of Williams syndrome, the diagnosis is confirmed using one of two possible genetic tests micro array analysis or the fluorescent in situ hybridization (FISH) test.
Se esse dispositivo não estiver montado no momento, a opção Montar dispositivo estará disponível.	If that device is not currently mounted, the Mount device option is available.
Catorze sistemas SPGT completaram já os testes estáticos e doze os testes dinâmicos quatro sistemas completaram também os testes multilaterais .	Fourteen RTGS systems have already completed the static tests , twelve the dynamic tests , and four have also completed the multilateral tests .
Monitoriza o volume do dispositivo de saída	Monitor the output volume

Pesquisas relacionadas : Testes De Dispositivo - Recordação Dispositivo Médico - Dispositivo Médico Pessoal - Classificação Dispositivo Médico - Etiqueta Dispositivo Médico - Incidente Dispositivo Médico - Correção Dispositivo Médico - Lei Dispositivo Médico - Ato Dispositivo Médico - Dispositivo Médico Implantado - Estudo Dispositivo Médico - Classe Um Dispositivo Médico - Dispositivo Médico Não-activo

Display this page in English