Durante milhões de anos, variação e seleção, variação e seleção tentativa e erro, tentativa e erro,	Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.
Surgiu por tentativa e erro.	It's come through trial and error.
Nós aprendemos por tentativa e erro.	We learn by trial and error.
Obviamente tentativa e erro é muito importante.	Obviously trial and error is very important.
Tim Harford Tentativa, erro e o complexo de Deus	Tim Harford Trial, error and the God complex
Este bebê foi feito através de tentativa e erro	This baby was produced through trial and error.
Sabíamos que funcionava pelo antigo método de tentativa e erro.	We knew they worked through old fashioned trial and error.
Tal precisão não é inata, mas aprendida por tentativa e erro.	This precision is not built in, but learned by trial and error.
E não são só os sistemas biológicos que fazem milagres através de tentativa e erro.	And it's not just biological systems that produce miracles through trial and error.
Ocorreu um erro durante a tentativa de processamento deste relatório de problema	An error occurred while attempting to process this problem report
Como pioneiros jurídicos nos EUA, ambos os estados deverão avançar por tentativa e erro.	As legal pioneers in the US, both states will have to proceed by trial and error.
A exploração espacial do Sistema Solar durante os primeiros séculos era repleta de tentativa e erro.	Space exploration of the Solar System for the first few centuries was full of trial and error.
Até então, vou continuar sendo repetitivo sobre tentativa e erro e porque deveríamos abandonar o complexo de Deus.	Until then, until then I'm going to keep banging on about trial and error and why we should abandon the God complex.
Mas é este processo de tentativa e erro que explica essa grande divergência, esse incrível desempenho das economias ocidentais.	But it's this process of trial and error that explains this great divergence, this incredible performance of Western economies.
Atualmente, eles estão usando um método de tentativa e erro, mas isso poderia dizer precisamente que doença você tem.	Currently, they're using a method of trial and error, but this could tell you precisely what disease you have.
Agora, me mostra um sistema complexo bem sucedido, e eu mostrarei a você um sistema que evoluiu através de tentativa e erro.	Now you show me a successful complex system, and I will show you a system that has evolved through trial and error.
Mas o geneticista Professor Steve Jones descreve como a Unilever conseguiu resolver este problema tentativa e erro, variação e seleção.	But the geneticist Professor Steve Jones describes how Unilever actually did solve this problem trial and error, variation and selection.
Agora, este processo de tentativa e erro é na verdade muito mais comum em instituições bem sucedidas do que queremos reconhecer.	Now this process of trial and error is actually far more common in successful institutions than we care to recognize.
Vocês sabem que tem um pouco de tentativa e erro, mas o design está ajudando a definir toda a experiência de dentro para fora.	You know, there is some push and pull, but design is really helping define the whole experience from the inside out.
Comunidades de inovação social formadas por grupos de usuários podem realizar rapidamente o processo de tentativa e erro da inovação, compartilhar informações, testar e difundir os resultados.	Social innovation communities formed by groups of users can perform rapidly the trial and error process of innovation, share information, test and diffuse the results.
Quando as escolas pararem de fazer isso o tempo todo, Eu vou admitir, sim, é óbvio que tentativa e erro é uma coisa boa.	When schools stop doing that all the time, I will admit that, yes, it's obvious that trial and error is a good thing.
Agora, não se sinta tão mal sobre seu erro no teste, porque todo mundo falha em testes o tempo todo.	Now, don't feel too bad about failing the first pop quiz, because everybody fails all of the pop quizzes all of the time.
Para isso, irão empregar, entre outros protótipos, maquetes, simulações, testes destrutivos, testes não destrutivos e testes de esforços.	They use, among other things prototypes, scale models, simulations, destructive tests, nondestructive tests, and stress tests.
Uematsu apontou que o processo de composição foi excruciante, envolvendo tentativa e erro e requerendo que a equipe de som passasse muitas noites em sacos de dormir na sede da Square.	Uematsu has noted that the process of composing was excruciating, involving trial and error and requiring the sound staff to spend several nights in sleeping bags at Square's headquarters.
Testes de anticorpo Testes de anticorpo são projetados especificamente para a rotina de testes de HIV em adultos, são baratos, e são muito precisos.	Antibody tests HIV antibody tests are specifically designed for routine diagnostic testing of adults these tests are inexpensive and extremely accurate.
Existem hoje testes padrão de segurança nos novos automóveis, como os testes EuroNCAP e o US NCAP, assim como testes IIHS.	There are now standard tests for safety in new cars, such as the EuroNCAP and the US NCAP tests, and insurance industry backed tests by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).
Notificações de recepção e de erro	Acquisition and error acknowledgements
45 testes (23 atmosféricos e 22 subterrâneos, todos conduzidos na Base de testes de Lop Nur, em Malan, Xinjiang) 5 ou 6 testes, em Pokhran.	Link to France's summary table China 45 tests (23 atmospheric and 22 underground), at Lop Nur Nuclear Weapons Test Base, in Malan, Xinjiang There are two additional unnumbered failed tests.
As medidas adicionais utilizadas para calibrar as margens de avaliação incluem testes retrospectivos e testes de resistência .	ECB Annual Report 2001 Additional measures used to calibrate the valuation haircuts include back testing and stress testing .
Temos testes, laboratórios, novos testes, refinamento.	We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement.
O processo de testes a todos os procedimentos incluiu a realização de testes preliminares aos sistemas individuais e , posteriormente , um período de testes globais aos sistemas e procedimentos do Eurosistema .	The preparation of the relevant national legal documentation was finalised by the NCBs under the ECB 's supervision , which was , in essence , aimed at ensuring that a level playingfield in this regard would be in place throughout the euro area .
Catorze sistemas SPGT completaram já os testes estáticos e doze os testes dinâmicos quatro sistemas completaram também os testes multilaterais .	Fourteen RTGS systems have already completed the static tests , twelve the dynamic tests , and four have also completed the multilateral tests .
Ferramenta para testes e configuração de Joystick	Joystick testing and configuration tool
Obviamente não antes de testes e provas...	Surely not before tests and examinations...
Sistema de Testes	Scratchbox
erro de leitura	read error
erro de escrita	write error
E há muitas testes clínicos.	And there are many clinical trials.
Assistente de testes CoqIDE	CoqIDE Proof Assistant
Testes de expressão regular	Regular expression testing
Conjunto de Testes Phoronix	Phoronix Test Suite
E gostaria de mostrar lhes um de nossos testes.	And I want to show you one of our tests.
Tentativa de representação	Rendering intention
Erro	Errors
Erro	error

Pesquisas relacionadas : Tentativa E Erro - Tentativa E Erro - Tentativa E Erro - Por Tentativa E Erro - Tentativa E Falhar - Tentativa - Integração E Testes - Inspecções E Testes - Exames E Testes - Controlos E Testes - Testes E Ensaios - Testes E Treinamento

Display this page in English