Tradução de "teve a ideia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom teve uma ideia. | Tom had an idea. |
| Não teve como mudar a ideia dela. | There was no changing her mind. |
| Alice teve uma ideia brilhante. | A bright idea came into Alice's head. |
| Ele teve uma boa ideia. | A good idea occurred to him. |
| Você já teve alguma ideia? | Have you got any ideas yet? |
| Tom teve uma ideia brilhante. | Tom had a bright idea. |
| Como você teve esta ideia? | How did you get that idea? |
| Como você teve a ideia para este filme? | How did you get the idea for this movie? |
| Ele então teve uma ideia brilhante | So, he had a brilliant idea. |
| Bem, alguém teve uma ótima ideia. | Well, somebody had a great idea. |
| Mas o rei teve uma ideia. | But the king had an idea. |
| O Tom teve uma boa ideia. | Tom had a good idea. |
| E qual foi a brilhante ideia que ele teve? | And what's the brilliant idea he had? |
| A garota teve que abandonar a ideia de tornar se uma cantora. | The girl had to abandon the idea of becoming a singer. |
| Foi ele quem primeiro teve a ideia de levar (realmente) homens à Lua. | Korolev was the mastermind behind the first satellite, first man (and first woman) in orbit and first spacewalk. |
| CA Cinco anos atrás você teve uma ideia. Qual foi? | CA Five years ago you had an idea. What was that? |
| Ele teve uma ideia ousada de que ele a chamou de hipótese da troca cognitiva. | He had a bold idea that what he called the cognitive trade off hypothesis. |
| Millius teve a ideia de adaptar a trama Heart of Darkness de Joseph Conrad para a Guerra. | Milius came up with the idea for adapting the plot of Joseph Conrad's Heart of Darkness to the Vietnam War setting. |
| Dois meses depois, Christopher teve a ideia de contar o filme ao contrário, e começou a trabalhar em um roteiro. | Two months later, Christopher came up with the idea to tell the film backwards, and began to work on the screenplay. |
| Já que falamos sobre diferentes ideias ele teve esta ideia ele pensava que a música deveria vir do coração. | And we talk about different ideas he had this idea that he thought music should be from the heart. |
| ) Concepção Tajiri teve a ideia de Pokémon por volta de 1989 ou 1990, quando o Game Boy foi lançado. | ) Concept Tajiri first thought of Pokémon around 1989 or 1990, when the Game Boy was first released. |
| A ideia de usar espingardas de alto calibre e de alta velocidade como armas antitanque teve origem na Alemanha. | The idea of using heavy calibre and high velocity rifles as anti tank weapons originated in Germany. |
| Quando teve a ideia, Balzac correu para o apartamento de sua irmã e proclamou Estou prestes a me tornar um gênio. | When the idea struck, he raced to his sister's apartment and proclaimed I am about to become a genius. |
| Enquanto promovia Stargate na Europa, Emmerich teve a ideia do filme após lhe perguntarem se acreditava na existência de vida alienígena. | While promoting Stargate in Europe, Emmerich came up with the idea for the film when fielding a question about his own belief in the existence of alien life. |
| Vahidzadeh, graduada em Arquitetura, após ver que as pessoas demonstravam interesse nos desenhos nacionais, teve a ideia de criar a sua própria marca. | Vahidzadeh, who has a university degree in architecture, said after seeing that people were showing interest in domestic design, she also thought of building her own brand. |
| Ele teve que mudar seu conceito sobre quem o Messias era e, particularmente, aceitar a ideia, então absurda, de um Messias crucificado. | He had to change his concept of who the messiah was, particularly what he had perceived as the absurdity of accepting a crucified messiah. |
| Cauchy diz bem claramente que Vandermonde teve prioridade sobre Lagrange para a ideia incrível, qua eventualmente levou ao estudo da teoria dos grupos. | Cauchy states quite clearly that Vandermonde had priority over Lagrange for this remarkable idea, which eventually led to the study of group theory. |
| Eis a ideia. | Here's the idea. |
| Então tive uma ideia. E a ideia foi muito simples. | So I had an idea. And the idea was very simple. |
| Não temos a mínima ideia como ele funciona, nenhuma ideia. | We have no idea why it works, no idea at all. |
| Mas a ideia tem um mérito ideia tem um mérito. | But the idea has a merit. The idea has a merit. |
| Vannevar Bush com seu Memex esta ideia de todo o conhecimento humano na ponta dos seus dedos ele teve esta visão. | Vannevar Bush with his Memex this idea of all of human knowledge at your fingertips he had this vision. |
| Eles são umas gracinhas, né? A ideia é essa, a ideia é essa. | They're just cute, right? That's the idea, that's the idea. |
| Os outros membros fundadores incluiam Ahmed Ahmed, que é um egípcio americano, e quem, na verdade, teve a ideia de ir ao Oriente Médio e experimentar. | The other founding members included Ahmed Ahmed, who is an Egyptian American, who actually had the idea to go to the Middle East and try it out. |
| Em 1879, Daniel Peter, chocolateiro suíço, teve a ideia de usar leite condensado, inventado pelo químico Henri Nestlé em 1867, para fazer o chocolate ao leite. | Milk had sometimes been used as an addition to chocolate beverages since the mid 17th century, but in 1875 Daniel Peter invented milk chocolate by mixing a powdered milk developed by Henri Nestlé with the liquor. |
| Essa era a ideia. | So that was the idea. |
| A ideia é embrionária. | The idea is embryonic. |
| Esta é a ideia. | That's the whole idea. |
| Essa é a ideia. | That's the point. |
| Ele abandonou a ideia. | He abandoned the idea. |
| A ideia era simples. | The idea was simple. |
| Tom rejeitou a ideia. | Tom rejected the idea. |
| Tom detestou a ideia. | Tom hated the idea. |
| A ideia era clara. | Frieda, 306 8. ref The thinking was clear. |
| E ela teve a ótima ideia de vender uma sacola chamada Sacola de Alimentação o que é irônico pois você pode se amarrar na Sacola da Alimentação. | And she had this really awesome idea to sell the bag called the Feed Bag which is really beautifully ironic because you can strap on the Feed Bag. |
Pesquisas relacionadas : Introduziu A Ideia - Apreciar A Ideia - Sublinhar A Ideia - Defender A Ideia - Aprovou A Ideia - Conter A Ideia - Disseminar A Ideia - Melhorar A Ideia - Comprou A Ideia - Desafiou A Ideia - Com A Ideia - Reforça A Ideia - Defendem A Ideia - Rejeita A Ideia